Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
is cuma sa tsioc leis
he doesn't give a damn
Tá a chuid róbaí millte ag an tsraothartach cháidheach ó shin, ach le héifeacht an phoitín, siúr is cuma sa tsioc leis.
Is cuma sa tsioc liomsa
I don't give a damn
Is cuma sa tsioc liomsa cad é a deir Tony Blarge nó Bertie Ó Hernia.
is cuma sa tsioc liom
I don't care
Tá mé á rá sin leo i rith an ama agus is cuma sa tsioc liom.
is cuma sa tsioc le duine ar bith
nobody cares
“Ní thuigeann duine ar bith muid; ní maith le duine ar bith muid; agus is cuma sa tsioc le duine ar bith má thuigeann muid iad nó más maith linn iad.
Is cuma sa frig linne
we don’t give two hoots
“Is cuma sa frig linne faoi Róisín agus faoina cuid mac agus is cuma linn cad tuige a bhfuair siad bás ach oiread,” a dúirt an Troika.
is cuma sa tsioc faoi anois
no one gives a hoot about it now
Tuar Cait is Féasóg Air
=========
An rud a bhí tábhachtach cúpla lá ó shin, is cuma sa tsioc faoi anois.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
