cuireadh
invitation
Thug Emma caint ar chúrsaí in Éirinn i gceann de na hollscoileanna eile anseo agus tá
cuireadh faighte againn a bheith inár n-aíonna speisialta i méanscoil eile nuair a bheidh siadsan ag reáchtáil a Lae Ghaelaigh féin.
cuireadh
invitation
Ar ais in RTÉ
=======
Tugadh
cuireadh do Mhac Coille filleadh ar "Morning Ireland" i mí na Samhna anuraidh agus d'fhág sé a phost mar chomhfhreagraí polaitiúil le TG4, áit a raibh sé bliana caite aige.
cuireadh
invitation
"B'in an chéad uair a
cuireadh an cheist sin ormsa.
cuireadh canadh
an invitation to sing
"
An bhliain chéanna sin, 1997, fuair sí
cuireadh canadh ag an Irish Fest i Milwaukee Mheiriceá, cuireadh ar ghlac sí leis go fonnmhar.
cuireadh
invitation
Ar ais i mBaile Átha Cliath
=======
Aistríodh Mícheál ar ais chuig Baile Átha Cliath i 1977 agus
cuireadh go Sráid Synge é.
Cuireadh
invitation
Cuireadh chun dinnéir a thug sé dom agus casadh ar a chéile muid sa bhialann is ansa leis in Éirinn: TGI Friendly.
cuireadh
invitation
Tá a fhios aige Dia go ndeineadh an cinneadh ceart nuair a tugadh an
cuireadh thar n-ais go Maigh Nuad dó mar is mó gaisce a rinne sé ansin.
cuireadh
invitation
Sa deireadh fuaireas an cliseadh seo agus
cuireadh go dtí an ospidéal mé agus bhíos cúig mhí ansin.
chuireadh
invitation
Níl fáth ar bith ann go nglacfadh siad lena leithéid de
chuireadh.
cuireadh
invitation
Cé gur
cuireadh triail ar an bheirt scaoileadh saor iad agus d'imigh siad beirt go dtí an Bhreatain.
cuireadh
invitation
I ndiaidh dóibh
cuireadh a fháil ó Thaisce Árainn tá Conradh na Gaeilge ag reáchtáil An Tionóil Gaeltachta ar an oileán an mhí seo (www.
cuireadh
invitation
ie)
Gluais • Glossary
ar an drabhlásdrinking heavily
dá bharras a result
geallwager
a bheatha a shaothrúto earn his living
i dtuilleamaí ar a chuid airgiddepending on his money
cneadgroan
damantadamned
clár éadainforehead
ag sá priocairí te ina ghoilesticking hot pokers into his stomach
spící biorachasharp spikes
ag lúbarnaíltwisting
go míshuaimhneachuneasily
imeachtaíevents
galántaelegant
meidhreachmerry
dreoilín teaspaighgrasshopper
drithlín gliondaira spark of joy
gnúisface
folthair
faoi dhraíochtunder a spell
comwaist
cuireadhinvitation
go fonnmhareagerly
a chompánaighhis companions
sméideadhwink
a gcuid ráiteas graostatheir obscene comments
maorgamajestic
cornchlársideboard
i ndlúthchipíin serried ranks
táim sáchI have enough
leachtliquid
mionscáth gréinemini parasol
do bharraicíníyour toes
dlúthdhiosca rómánsachromantic CD
tolgcouch
chuimil sí a gruashe rubbed her cheek
de chogar mealltachin an enticing whisper
eiteogawings
súimínsip
milissweet
mearbhalldizziness
nuair a tháinig sé chuige féinwhen he came to
céimeannasteps
ar na cannaíheavy drinking
a chártaí creidmheasahis credit cards
cloigínbell
toradhresult
iarrachtaíattempts
lámh leis an teachbeside the house
curtha i leataobhset aside
an bhean ghlantacháinthe cleaning woman
shrac a chuid éadaigh de féinhe pulled his clothes off
le tuawith an axe
osnasigh
crotshape
láibeachmuddy
drochbholadhbad smell
anáilbreath
stán síshe stared
dallógablinds
céastatortured
breoiteill
a chomhairligh síshe advised
cearrwrong
galardisease
An Crannchur NáisiúntaThe National Lottery
duaisprize
a sheol ar bhóthar d'aimhleasa túwhich lead you astray
drabhlásdebauchery
ragairnerevelry
geallghlacadóiríbookmakers
fiántaswildness
nuair a bhí ort do bheatha a shaothrúwhen you had to earn a living
ní mór dom éiríI have to get up
gnó práinneachurgent business
í ag machnamh ar éagóir an tsaoilthinking about the unfairness of the world
na heasláinthe sick
ina seilbh féinin her possession
a goideadh uaidhstolen from him
burla nótaí airgida wad of notes
sonraídetails
théadh séhe used to go
goileappetite
bhíodh meadhrán ina cheannhis head would be swimming
spadántasluggish
fuinneamhenergy
comhairleadvice
dochtúir comhairleachconsultant
buidéal leighismedicine bottle
oideas oiriúnacha suitable prescription
máinliasurgeon
seomra feithimhwaiting room
plódaithepacked
cuma na bochtaineachtathe look of poverty
go fiosrachinquisitively
míchompordachuncomfortable
lig sé airhe pretended
scuainequeue
le dímheaswith lack of respect
a chuid otharhis patients
do shealsayour turn
sciob ColmColm snatched
go dubhachgloomily
go giorraiscabruptly
níos críonnamore prudent
níl mo ghoile thar mholadh beirtemy stomach isn't great
sracfhéachaintglance
aclaíochtexercise
draidgháiregrin
tréaniarrachta strong effort
a choinneáil faoi shrianto keep under control
bia róshaibhirfood that is too rich
córas néarógachnervous system
aclaífit
i mbarr do shláintein the best of health
géilleann tú do gach mianyou give in to every desire
baoisfoolishness
sólássolace
saothraigh do bheathaearn your living
mair ar an bpá a íoctar leatlive on the wage that you're paid
maslaitheinsulted
go drochmheasúilcontemptuously
níor chorraigh ColmColm didn't move
geallwager
maireachtáil arlive off
eagraíocht charthanachtacharitable organization
meangadh searbhsarcastic smile
cairde rachmasachawealthy friends
toilteanachwilling
faghairtflash
buntáisteadvantage
éigeandáilemergency
sochar pearsantapersonal benefit
má aithnítear méif I'm recognised
i ndáiríreserious
lándáiríretotally serious
a dhearbhai
cuireadh
invitation
Sin
cuireadh daoibh!
Nóta ón údar:
=======
Scríobh mé é seo mar bhuíochas ó chroí do Thomás L.
cuireadh
invitation
Bhí sé i gceist aige freastal ar Oireachtas na bliana seo i dTrá Lí agus
cuireadh aige ó Mhaidhc Dainín leabhar eile dá chuid a sheoladh.
cuireadh
invitation
Is múinteoir scoile í Siobhán, bean Neil, agus sé mhí ó shin thug a scoil
cuireadh don phianadóir clúiteach Barry Douglas seinm ansin.
cuireadh
invitation
D'éirigh leis maoiniú a fháil ó Bhord na Gaeilge (mar a bhí ar Fhoras na Gaeilge ag an am) agus thug sé
cuireadh do Lillis a bheith ina Stiúrthóir ar bhonn páirtaimseartha ar an Ionad.
cuireadh
invitation
Cén chaoi a bhfuair tú an pháirt?
ÉÓD:
cuireadh scéala chugam faoin bhfógra agus thug siad
cuireadh dom dul ag casadh an amhráin.
cuireadh
invitation
Tá sé molta i gcáinaisnéis Bush go gcuirfí $270 milliún ar fáil do chláracha a bhfuil sé mar chuspóir acu cur ina luí ar dhéagóirí gur cheart dóibh staonadh ó ghnéas - sin dhá oiread is a
cuireadh ar fáil do na cláracha seo anuraidh.
cuireadh
invitation
Céard a thug go Poblacht na Seice in aon chor mé? Cinnte tá Prág go hálainn mar chathair, lena hailtireacht chlasaiceach mheánaoiseach, beoir bhlasta agus mná áille, ach canathaobh go dteastódh uait fanacht ann seachas ar do laethanta saoire amháin, mar a dhéanann gach éinne eile? Nó an bhfuil tú as do mheabhair ar fad?
B'in iad na ceisteanna infhoilsithe a
cuireadh orm nuair a chuir mé in iúl do mo chairde agus mo ghaolta go rabhas ag glacadh le post ag múineadh Gaeilge san ollscoil ansin.
cuireadh
invitation
Baineadh siar as ansin nuair a
cuireadh go scoil chónaithe Naomh Iarfhlatha i dTuaim é.
cuireadh oscailte
open invitation
" Tá dul amú orthu siúd fosta a chreideann má fhaigheann daoine óga oideachas gnéasachta gur
cuireadh oscailte é, mar a deirtear, chun caidreamh collaí a bheith acu.
cuireadh
invitation
I lár coille a bhíomar anuraidh, seisear léachtóirí agus fiche mac léinn, agus chaitheamar seachtain ansin ag plé litríocht Bhéarla agus Ghaeilge na hÉireann, ag glacadh páirte i ndráma, ag féachaint ar scannáin, ag siúl, ag gabháil foinn os comhair tine chnámh, agus ar ndóigh, ag blaiseadh braon beorach is fíona anois is arís! Thug foireann ghnó ó Jameson cuairt orainn fiú amháin, agus físeán leo faoin bpróiseas stiléireachta, agus thángadar le cúpla braon saor in aisce dúinn chomh maith!
Toisc gur réitíomar ar fad chomh maith sin le chéile, fuaireas
cuireadh caint a thabhairt in Olomouc níos déanaí sa bhliain.
cuireadh
invitation
AÓF: An mbeidh tú ag filleadh go hÉirinn go luath arís?
BNM: Tá mé tar éis
cuireadh a fháil a bheith páirteach i gclár a bheas á chur amach ar TG4 amach anseo, clár de chuid na sraithe "Abair Amhrán".
cuireadh
invitation
" (Seans maith gur sin an fáth a g
cuireadh muintir na Gaeltachta píosaí raideoige ina gcaipíní.
cuireadh
invitation
Fuair mé
cuireadh le gairid chuig a gcruinniú ginearálta bliantúil san Ionad Éireannach i Learpholl ((www.
cuireadh
invitation
cuireadh tús leis an gclár i dtús na bliana seo nuair a tugadh
cuireadh do na naíonraí sa gcontae páirt a ghlacadh sna trialacha píolótacha.
cuireadh
invitation
Is rud mór i saol ealaíontóra ar bith
cuireadh a fháil le páirt a ghlacadh sa *Biennale*.
cuireadh
invitation
Is Meiriceánaigh iad an triúr eile (Liam Guidry, Padraig Mullen agus Marion Lawlor) - is mise an t-aon Éireannach atá ann!”
I 1994, thug Ethel Brogan ó Dhaltaí na Gaeilge
cuireadh dó dul chuig a chéad chúrsa Gaeilge, a bhí ar siúl deireadh seachtaine amháin in Esopus i Stát Nua-Eabhrac.
cuireadh
invitation
Mar a tharla sé, ba sa bhliain chéanna a
cuireadh tús le hIomairt Cholm Cille (www.
cuireadh
invitation
Seif ab ea duine acu agus thug sé
cuireadh dom dinnéar a chaitheamh leo ar bhord na loinge.
cuireadh
invitation
An lá dár gcionn thug Emil
cuireadh dom dul ag imirt *Eisstockschießen* – cluiche a imrítear ar leac oighir.
chuireadh
invitation
Bhí muid réasúnta sásta leis ach bhí ní éigin in easnamh agus chinneamar ar
chuireadh a thabhairt do Liam Ó Maonlaí an pianó a sheinnt air.
cuireadh
invitation
Gabhaigí mo leithscéal, sibhse a bualadh, ar dódh bhur gcarranna, ar briseadh bhur gcuid fuinneog, ar
cuireadh sceimhle oraibh, Charlie Bird féin, ach ba é an chéad smaoineamh a bhí agam ná an dochar a dhéanfadh an foréigean do-mhaite don phróiseas polaitiúil ó thuaidh agus an tionchar a d’imreodh na híomhánna uafásacha a chonacthas ar an teilifís ar mheon na n-aontachtach sa tuaisceart.
cuireadh
invitation
Le gairid thug eagarthóir na hirise *Hot Press*
cuireadh dom liosta a chur le chéile den deich n-albam is ansa liom.
cuirí
invitations
– An oifig sroichte, dlúthdhioscaí, póstaeir,
cuirí, na glaonna deiridh.
cuireadh
invitation
An bhliain seo caite tugadh
cuireadh dúinn ceolchoirm a eagrú d’Fhéile Chultúrtha Dhún Laoghaire.
cuireadh
invitation
I mbliana, tugadh
cuireadh do chuile dhuine a raibh Ferguson aige é féin agus an tarracóir a thabhairt go Wentworth, áit a raibh paráid le bheith acu tríd an mbaile mór.
cuireadh, nó cuirí,
an invitation, or invitations,
Más mac léinn ón iasacht thú, mar sin, bí cinnte go bhfaighidh tú
cuireadh, nó cuirí, ó theaghlaigh fud fad an bhaile ina bhfuil tú.
cuireadh
invitation
Thug sé
cuireadh do naonúr a bhí páirteach i gcláracha réaltachta éagsúla teacht chuig preasócáid a bhí ar siúl aige sa Café Royal i Londain le gairid chun labhairt faoin taithí a bhí acu agus chun ceisteanna a fhreagairt.
thugadh sé cuireadh do chlub sóisear eile
he used to give an invitation to another junior club
D’eagraíodh fear as Cumann an Athar Uí Mhurchú an “Old IRA Widows Tournament” chuile bhliain agus
thugadh sé cuireadh do chlub sóisear eile imirt i gcoinne “Father Murphys” ar son coirn agus bonn agus bhailíodh sé síntiús (punt sa sean-seanairgead) ó gach imreoir ar mhaithe le baintreacha na sean-Óglach.
glacadh leis an gcuireadh
to accept the invitation
Nuair a tugadh cuireadh dúinn páirt a ghlacadh i gcomórtas an Athar Uí Mhurchú, ba mhór an fonn a bhí orainn
glacadh leis an gcuireadh mar b’ionann é sin agus imirt i gcluiche ceannais, rud nach raibh taithí ag aon duine againn air san am.
cuireadh
invitation
D'fhoghlaim mé conas fidleacha a dheisiú, ach
cuireadh an bhéim ar conas iad a dhéanamh.
Tugadh cuireadh dúinne
we were given an invitation
Tugadh cuireadh dúinne seinnt ag an bhféile i mbliana.
cuireadh do dhaoine eile
an invitation to other people
Is éard is *weblog* nó blag ann ná dialann phearsanta nó pholaitiúil ina ndáiltear eolas agus ina dtugtar
cuireadh do dhaoine eile a mbarúil a nochtadh faoina bhfuil ann.
cuireadh
invitation
cuireadh an t-agallamh ar Mhairéad Farrell cúpla mí sular maraíodh í i nGiobráltar.
cuireadh do Margaret Thatcher
an invitation to Margaret Thatcher
An bhfuil aon seans go dtabharfaidh bás Rhys an comhphobal le chéile arís?Bhí díomá agus díchreideamh ar go leor daoine anseo nuair a thug an Príomh-Aire Gordon Brown
cuireadh do Margaret Thatcher teacht ar cuairt go 10 Downing Street i mí Mheán Fómhair, mar gur cháin sé go láidir í agus í ina príomh-aire.
cuireadh
invitation
Ba é seo an dara bliain a rinne mé amhlaidh agus is mór an onóir dom é
cuireadh mar seo a fháil le bheith i mo mholtóir.
cuirí
invitations
Cad é a choinnigh sé iontu? Mar a bheifeá ag súil leis ó dhuine nár chaith rud ar bith amach, is iad na cineálacha rudaí atá iontu ná nuachtáin,
cuirí a fuair sé chuig oscailtí ealaíne agus clubanna oíche, greim ó bhéilí mar shlios de chíste lá breithe Caroline Kennedy a fuair sí agus í in aois a sé bliana déag.
bím ag tabhairt cuiridh dóibh
I am giving them in invitation
Mar sin, tá tuiscint eadrainn agus
bím ag tabhairt cuiridh dóibh teacht isteach i mo spás pearsanta.
gan chuireadh.
without invitation.
Tar éis an pheaca sin, tharla ionradh na meán ar an mbaile beag seo, agus sárú eile prótacail nuair a rith iriseoirí *Pākehā* (Nua-Shéalannaigh gheala) i dtreo an *marae* (teach an phobail Mhaoraigh)
gan chuireadh.
cuireadh
invitation
Bhí
cuireadh faighte aige seinnt ag an bhFéile Pan-Cheilteach i nDún na nGall agus i gClub an Chonartha, agus d’úsáid sé an turas le saoire bheag a ghlacadh i dteannta a mhná áille, Gwen.
cuireadh
invitation
”Sa bhliain 1970, fuair Lunny
cuireadh a bheith páirteach i dtaifeadadh dara halbam Christy Moore, an t-amhránaí as Cill Dara a áirítear anois ar dhuine de laochra móra cheol na hÉireann san fhichiú haois.
cuireadh
invitation
Ní haon áibhéil a rá gurb é Conradh Liospóin an leasú bunreachta is casta a
cuireadh os comhair mhuintir na hÉireann riamh agus ná déanaimis dearmad gur leasú ar ár mbunreacht atá ann.
cuireadh
invitation
Beagnach gach oíche, faigheann lucht an chlub scairteanna gutháin a bhíonn maslach, ciníoch agus seicteach agus d'iarr siad orm dul chuig an chomhdháil tar éis dóibh
cuireadh a fháil ón ollscoil.
ar chuireadh speisialta.
on special invitation
Ach mar a deir an reacaire i dtaobh Lios na gCat ag tús an leabhair: “Ní bhíonn cead isteach ag éinne eile ach
ar chuireadh speisialta.
cuireadh speisialta
special invitation
” Mheas mé gur bronnadh an
cuireadh speisialta sin ar na daoine fásta thar na daoine óga, a fágadh taobh amuigh uaireanta, cosúil leis an mbuachaill bacach sa scéal The Pied Piper of Hamelin.
cuireadh
invitation
Mar sin, nuair a fuair mé
cuireadh ó Raidió na Gaeltachta le bheith páirteach i ndíospóireacht faoi Shliabh Liag le fear áitiúil, Eoghan Ó Curraighin**, **arb as Teileann dó, agus le Breandán Delap, a bhíonn ag obair mar cheannaire ar mo chúrsa, d’iarr mé ar na húdaráis gan an áit a scriosadh.
cuireadh
an invitation
Fuaireas
cuireadh dul chuige ón ngriangrafadóir féin - ní ó ríomhphost nó litir poist fiú.
cuireadh
an invitation
Thug sé
cuireadh dóibh an oíche a chaitheamh in éineacht leis in áit tiomáint ar ais go Corcaigh go mall san oíche.
cuireadh
an invitation
Thug an GLC
cuireadh do Michael Laffan, Roinn Nua-Staire, UCD, léacht a thabhairt mar chuid den tsraith.
cuireadh
invitation
’ Tá
cuireadh faighte ag gach ealaíontóir teacht ar ais agus a shaothar a athphéínteáil le péinteanna atá síondíonach sa dóigh is go mairfidh siad i bhfad.
ar cuireadh
on an invitation
Ach bí ag caint ar Mohamad agus na sléibhte, bhí John Ging i mBéal Feirste an mhí seo caite,
ar cuireadh ó Thrócaire, le caint a thabhairt ar an dóigh is fearr le sibhialtaigh a chosaint le linn coimhlintí mileata.
cuiridh
an invitation
Mhaígh sé freisin go dtabharfadh an lucht gáinneála san Indinéis faoina gcuid gnó arís de dheasca rialtas na hAstráile a bheith ‘ag tabhairt
cuiridh d’iarrthóirí tearmainn neamhdhleathacha’ teacht chuig tír a raibh croí bog aici.
cuireadh
invitation
Rinneadh an fhógairt a athchraoladh ceithre lá ina dhiaidh sin, ar an 22 Meitheamh, agus
cuireadh póstaeir ar crochadh in áiteanna éagsúla sa Fhrainc ag meabhrú don phobal: La France a perdu une bataille! Mais la France n’a pas perdu la Guerre.
cuireadh
an invitation
Ar bharr gach cófra, i ngach seomra, bhí bábóga poircealláin ag stánadh orainn - an rabhamar ag cur isteach orthu? Súíle dorcha doimhne acu - an rabhadar crosta nár tugadh
cuireadh dóibh chuig an bhféile? Ar theastaigh uatha go rachadh muid a chodladh le go bhfillfidís ar a gcuid spraoi?
Breis agus 400 milliún albam díolta aige le linn a shaoil.
cuireadh
an invitation
ie )
cuireadh duit do chuid tuairimí a nochtadh ar an ábhar seo sa chlár phlé.
cuireadh
invitation
org/wiki/Gaoth_Dobhair)
Chun na Cathrach
Thug mé liom na sliogáin dhubha nár ith muid i nGaoth Dobhair go Baile Átha Cliath – ach bhí i bhfad barraíocht ann do bheirt agus chuir muid
cuireadh ar chairde – beirt as an Fhrainc agus beirt Éireannach le cuidiú linn iad a ithe.
gcuirí
invitations
Chuir na hEmberá go láidir in aghaidh na
gcuirí gan iarraidh ach ar deireadh thiar thall, bhí orthu cúlú níos sia isteach sna dufairí is sna sliabhraonta, áiteanna a bhfuil siad le fáil inniu.
cuirí
invitations
Thaitin sé go mór liom a bheith ag imirt sacair, agus fuair mé a lán
cuirí ó chlubanna i Sasana agus ó choláistí i S.
Cuireadh chun Báire
an invitation to hurl
Agus an cleachtadh seo ar fad, ar mhaithe céard lena aghaidh a bheadh sé sa deireadh?
Cuireadh chun Báire
===
Ach tháinig ríomhphost chugainn ó Mick Cryan, Baile Átha Cliathach a bhfuil cónaí air i bPáras agus atá ina leaschathaoirleach ar Paris Gaels.
Cuireadh
invitation
Cuireadh
====
Maith sibh! Táimid faoi chomaoin mhór agaibh.
cuireadh ar
an invitation to
Nach raibh sé i ‘gConradh’ Cameron le bunadh na Sé Chontae “Tuaisceart Éireann a chur ag croí an aontais”? Nárbh é Paterson a thionscain na cainteanna rúnda a raibh sé mar aidhm aige aontas Aontachtach a chothú i dTeach Hadfield? Tá an chuma ar an scéal go bhfuil UCUNF - más ann dó go fóill - ag déanamh neamhaird ar, cuir i gcás, lán Pháirc Mhic Easmainn, daoine nach mbeadh ag iarraidh a bheith i gcroí an aontais?
Sin ráite, nárbh é Ted Heath a chuir Stormont ar ceal i 1972? Nárbh í Margaret Thatcher a chuir an Comhaontú Angla-Éireannach i bhfeidhm i 1987? Agus nárbh é Peter Brooke a dúirt nach raibh *“selfish economic or strategic interest”* ag an Bhreatain i dTuaisceart Éireann? Triúir Coimeádach!
An tseachtain seo caite, fógraíodh gur cuireadh
cuireadh ar Martin McGuinness labhairt ag bricfeasta ar imeall Chomhdháil na gCoimeádach in Birmingham i mí Dheireadh Fómhair.
ar chuireadh
on a invitation
”* Chonaic Blair an difear seo ach go háirithe le linn turas a thug sé ar Bhéal Feirste ag am nuair a bhí bratacha Pailistíneacha ar foluain ar fud na gceantar Poblachtánacha de bharr go raibh toscaireacht ón tír sin tagtha chun na cathrach
ar chuireadh ó Shinn Féin.
cuireadh
an invitation
Éiríonn an mac mífhoighneach istigh, tá uirthi imeacht, ach fágann sí a huimhir ghutháin le
cuireadh don údar chun bualadh léi sa dánlann ar ball.
cuireadh
an invitation
Bhí an tAthair Mallin i láthair i gcillín a athar an oíche sular
cuireadh chun báis é.
cuirithe
invitations
Is féidir
cuirithe a chur amach chuig cairde ar leith agus sa chuireadh is féidir ábhar ar leith a lua leo.
cuireadh
invitation
Tagann an saothar ó ealaíontóirí éagsúla ar fud an domhain a fuair
cuireadh taighde ealaíne a dhéanamh i saotharlann SymbioticA, atá lonnaithe *University of Western Australia* i bPerth.
cuireadh
invitation
Arís,
cuireadh fáilte romhainn, áfach.
cuireadh
an invitation
Agus an tsuim mhór mhillteach atá ag muintir na hÉireann sa spórt (rud a thuigeann lucht TG4 go rímhaith) bheadh duine ag ceapadh go dtabharfadh lucht foilsitheoireachta leabhair Ghaeilge
cuireadh do scríbhneoir(í) Gaeilge tabhairt faoi ábhar éigin spóirt.
Tá cuireadh faighte aige
he received an invitation
Tá cuireadh faighte aige dul ag imirt le club sa Ghearmáin i rith an tsamhraidh seo chugainn.
thapaigh mé an cuireadh
I jumped at the invitation
Bhí an-fhonn orm bainis Pholannach a fheiceáil agus
thapaigh mé an cuireadh.
cuireadh
an invitation
Ní athraíonn ó bhliain go bliain ach na buíonta ceoil a fhaigheann
cuireadh go Gaeltacht Milwaukee, an t-ionad is mó ráchairt ar Pháirc na Féile cois locha.
fuair mé cuireadh ann
I recieved an invitation to go there
Nuair a
fuair mé cuireadh ann, thapaigh mé an deis.
Tugadh cuireadh
an invitation was sent
Tugadh cuireadh do Rannóg an Aistriúcháin ionadaí a chur ar an gCoiste ach níor glacadh leis an gcuireadh.
cuireadh dúinn ciall a bhaint as
an invitation to us to make sense of
Tugann Vermeer
cuireadh dúinn ciall a bhaint as an phictiúr le comharthaí atá mar leideanna mealltacha dúinn.
cuireadh do
an invitation to
Do thug Ard-Rúnaí Sualannach na Náisiún Aontaithe, Dag Hammarskjöld
cuireadh do Chruise O Brien forálacha éagsúla na Náisiún Aontaithe a chur i gcrích go feidhmiúil in Katanga.
cuireadh oifigiúil
an official invitation
Thug mé faoi deara áfach, nach raibh na póilíní i láthair ag seoladh na tuarascála seo, cé go bhfuair siad
cuireadh oifigiúil.
cruthúnas go bhfuil cuireadh
proof of an invitation
Tá roinnt bailte, fiú, nach ligtear daoine isteach iontu gan chárta aitheantais agus
cruthúnas go bhfuil cuireadh faighte ag an duine.
raibh cuireadh tugtha
do an invitation made to
Tá cúig mhí dhéag caite ó fógraíodh go caithréimneach ‘go
raibh cuireadh tugtha do 6 cheantar pleanála teanga tosnú láithreach’ leis an bpleanáil teanga.
níor seoladh aon chuireadh
no invitation has been sent
Go bhfios dom
níor seoladh aon chuireadh ag aon cheantar fós.
cuireadh duit
an invitation to you
Seo
cuireadh duit aithne a chur ar an mBrasaíl – aithne cheart, aithne a sheachnaíonn an cliché.
beidh cuireadh acu siúd ar fad
all those shall have an invitation
”
Tuaisceartach Ó Ciaráin
=========
Beidh cóisir sna flaithis um Nollaig agus
beidh cuireadh acu siúd ar fad a d’imigh uainn ar shlí na fírinne i mbliana.
cuireadh dúinn
an invitation to us
Tugann teachtaireacht na Nollag, teachtaireacht a dtacaíonn go leor leor creideamh éagsúla léi,
cuireadh dúinn chun aire a thabhairt dá chéile agus a bheith – i gciall na heiticiúlachta – mar chúramóirí a chéile.
cuireadh teacht ar
an invitation to come on
Agus nuair a d’éirigh lena leagan den amhrán *Wake Me Up* le Avicci níos mó ná dhá mhilliún buille YouTube a bhaint amach, fuair lucht Choláiste Lurgan
cuireadh teacht ar an Late Late Show agus a thaispeáint don saol Fódlach céard a bhí ar bun acu.
thug sí cuireadh do
she gave an invitation to
Idir an dá linn, thug uachtarán Ontario, - an cúige ina bhfuil Toronto - Kathleen Wynne, an chluas bhodhar do Ford le déanaí nuair a
thug sí cuireadh do Kelly bualadh léi chun cúrsaí a phlé.
Glacadh leis an chuireadh
the invitation was accepted
Glacadh leis an chuireadh agus bhí buíonta ceoil Oráisteacha i mórshiúlta na Fleidhe, seirbhísí Gaeilge agus imeachtaí eile sna heaglaisí Protastúnacha agus go leor leor de phobal Protastúnach na cathrach le feiceáil i measc na sluaite ar na sráideanna.
cuireadh do dhreamanna
an invitation to groups
An mhí seo, tionólfar an chéad chruinniú don Mheitheal Chomhairleach um Fhógraíocht Pheataí in Éirinn agus tabharfar
cuireadh do dhreamanna a bhíonn ag plé le leas ainmhithe agus d'ionadaithe ó na láithreáin ghréasáin freastal ar an meitheal.
cuireadh ar
an invitation to
Chuir baill an Ionaid Ioslámaigh i mBéal Feirste
cuireadh ar Robinson bualadh leo ag an Ionad agus b’ansin a rinne sé leithscéal príobháideach leo, leithscéal ar glacadh leis.
an gcuireadh imeacht
the invitation to leave
Athrú Treo
=====
Ghlac Ignatieff leis
an gcuireadh imeacht ó Harvard, suíochán parlaiminte a bhuachaint i dToronto agus aghaidh a thabhairt ar cheannaireacht an Pháirtí Liobrálaigh agus 24 Sussex Drive a bhaint amach sula bhfad.
cuireadh
invitation
Chas Príomh-Aire na hAstráile, John Howard, agus baill den rialtas le ceannairí Ioslamacha na tíre an mhí seo caite ach ní raibh na dreamanna is radacaí i measc na n-eagraíochtaí a fuair
cuireadh, mar a mhíníonn Dáithí Ó Colchúin.