Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
léamh interpretation
" Airteagal lárnach ======= Bunaithe ar léamh áirithe ar an Bhíobla, tá gealltanas staonadh ó ghnéas roimh phósadh mar airteagal lárnach de chuid na Críostaíochta le fada.
Leascheannasaí Mínithe Deputy Head of Interpretation
" “Is mian linn oideachas agus siamsaíocht a chur ar fáil do pháistí agus do dhaoine fásta,” a deir Mark Keighley, atá ina Leascheannasaí Mínithe.
idirmhíniú an bhriathair bheannaithe interpretation of the holy word
" Cuireadh an Bíobla ar fáil go forleathan agus spreag sin an léitheoireacht phearsanta a shaor idirmhíniú an bhriathair bheannaithe ó smacht na sagart.
idirmhíniú an bhriathair bheannaithe interpretation of the holy word
" Cuireadh an Bíobla ar fáil go forleathan agus spreag sin an léitheoireacht phearsanta a shaor idirmhíniú an bhriathair bheannaithe ó smacht na sagart.
forléiriú baoisceánta clear interpretation
" Is maith a thuigeann Balor cás an dílseora anois, i ndiaidh dó forléiriú baoisceánta a fháil ar a gcás.
bhrí interpretation
" D’fhéadfaí an bhrí a bhaint as go raibh siad ag rá go raibh sé ceart go leor daoine as tíortha eile a chur chun báis ach gur chóir eisceacht a dhéanamh i gcás daoine as an Astráil.
léirmhíniú interpretation
" Is cuma cé mhéid cainte a dhéanann siad faoina “léirmhíniú” siúd agus faoin idirdhealú idir comórtais idir-ranna agus comórtais inmheánacha, is é an tuiscint atá ag an phobal ná go bhfuil creimeadh tagtha ar an chóras a tháinig in áit na Gaeilge éigeantaí.
dhá mhíniú two interpretations
" Tugtar dhá mhíniú ar "Lios Mòr" – “gairdín mór" agus "imfhálú mór".
de cheal léirmhínithe níos mine. because of a lack of more detailed interpretation.
" Ní heol don léitheoir an dea- nó drochtheist ar na pearsana an méid sin, de cheal léirmhínithe níos mine.
Míléamh a wrong interpretation
" Míléamh ar an eolas staidrimh atá ar fáil is ea an dearcadh seo, de réir an Uas Ó Braonáin.
léamh reading(s), interpretation(s)
" Cioca? Nó an bhféadfadh go mbeadh an dá léamh fíor? Sin í an bhuncheist atá ina cnámh spairne pé áit a theaspeántar ‘Antichrist’.
léirmhíniú understanding, interpretation
" Ach an bhféadfadh anois go mbeadh athrú intinne orthu de bharr rialú na Cúirte Uachtaraí san achomharc, go háirithe i bhfianaise an costas mór a bhaineann le fostú foirne aistriúcháin? Rialaigh an Chúirt Uachtarach ar an 6 Bealtaine 2010 i mbreithiúnas a d'eisigh an Breitheamh Fidelma Macken (agus an Príomhbhreitheamh Murray, Uachtarán na hArd-Cúirte Kearns, agus na Breithiúna Hardiman agus Fennelly ag aontú léi) mar seo a leanas: - Is é an léirmhíniú ceart ar airteagal 25.
léirléamh interpretation
" Dá thoradh sin, tá an léirléamh ar na rialacha i bhfad níos fearr anois ná mar a bhíodh.
léirléamh a dhéanamh to give an interpretation
" An Dá Thrá ====== Is deacair léirléamh a dhéanamh áfach ar stádas agus ar ionad an chluiche chomhghéillte ar fhéilire an CLG.
seirbhís ateagaireachta an interpretation service
" Bheadh sé iontach dá mbeadh seirbhís ateagaireachta ar fáil ag comhdhálacha agus ag cruinnithe eolais, le go mbeadh saoránaigh saor le Gaeilge a úsáid, dá mba mhian leo, gan a bheith faoi mhíbhuntáiste cumarsáide.