maslaí
insults
"
Agus, lena chois sin uilig, bhí na
maslaí ann.
do mo mhaslú
insulting me
Ag an bpointe sin thosaigh na mná
do mo mhaslú go fíochmhar agus dúirt, "You ain't lettin' us in cause we're black".
mhaslaí
insults
Bhí sé lán de
mhaslaí ar chuid mhór de phobal Mheiriceá, mise ina measc.
maslaí
insults
Caitheadh
maslaí go garg ina treo.
tarcaisne
contempt, insult
Dúirt sí liom, 'Cad é atá siad ag iarraidh? Go n-athróinn mo chraiceann?'"
Ina dhiaidh sin, labhair Cora liom faoina saol agus faoin mhéid
tarcaisne a bhíonn le fulaingt aici.
nárbh fhéidir leo na maslaí a thuiscint
they couldn't understand the insults
Níl Béarla acu agus an rud maith faoi sin ná
nárbh fhéidir leo na maslaí a thuiscint.
ag maslú
insulting
Bhí go leor naimhde agus cairde sna meáin chlóite chomh maith ach is dócha, ag deireadh an lae, gur chuidigh leithéidí Kevin Myers agus é
ag maslú lucht na Gaeilge go rialta san *Irish Times*.
mulldaí beag
a term of endearment to describe a fat 'cherubic' baby. Only used for babies and children, otherwise usually used to poke fun or in an insulting way
"Árú cad é an dóigh nach dtiocfadh leat an
mulldaí beag seo a mhilleadh?" arsa Nuala agus chrom sí os a chionn.
masla
insult
Ní
masla a rá go bhfuil an tsochaí seo tinn.
masla
insult
masla
=======
Dar le go leor, is
masla é plean an Aire do lucht an CLG agus is deacair easaontú leis an tuairim sin.
toisc gur maslaíodh iad
because they were insulted
Go deimhin, bhí ar an Chevron Corporation i Meiriceá os cionn dhá mhilliún dollar a íoc le ceathrar ban sa chomhlacht
toisc gur maslaíodh iad nuair a cuireadh teachtaireacht ríomhphoist thart ag tabhairt cúiseanna go raibh beoir níos fearr ná mná.
ráiteas maslach
insulting statement
Faoi dheireadh, bhí mé ábalta ceist a chur ar Griffiths faoin
ráiteas maslach.
masla
insult
Ba é an
masla a chaith an UUP ar an DUP ná gur éalaigh siad ón choimhlint le Sinn Féin agus gur sheas an UUP an fód sna cainteanna ilpháirtí as ar fáisceadh Comhaontú Aoine an Chéasta.
masla
insult
Níl dearmad déanta fós ag lucht an airm ar an tarcaisne agus an
masla a tugadh do chuid mhaith acu nuair d'fhill siad ón gcogadh sin, cogadh nach raibh tacaíocht an phobail aige.
a mhaslú
to insult
Ach shíl sé féin nach raibh faill ar bith ar an chúrsa léargas a fháil ar an traidisiún Caitliceach agus go raibh sé buartha go dtiocfadh leis daoine den traidisiún sin
a mhaslú, más de thaisme féin.
mhasla
insult
"
Chuaigh an chaint thar chluasa Shimpleoir ionas nár ghlac leis mar
mhasla.
maslaithe
insulted
ie)
Gluais • Glossary
ar an drabhlásdrinking heavily
dá bharras a result
geallwager
a bheatha a shaothrúto earn his living
i dtuilleamaí ar a chuid airgiddepending on his money
cneadgroan
damantadamned
clár éadainforehead
ag sá priocairí te ina ghoilesticking hot pokers into his stomach
spící biorachasharp spikes
ag lúbarnaíltwisting
go míshuaimhneachuneasily
imeachtaíevents
galántaelegant
meidhreachmerry
dreoilín teaspaighgrasshopper
drithlín gliondaira spark of joy
gnúisface
folthair
faoi dhraíochtunder a spell
comwaist
cuireadhinvitation
go fonnmhareagerly
a chompánaighhis companions
sméideadhwink
a gcuid ráiteas graostatheir obscene comments
maorgamajestic
cornchlársideboard
i ndlúthchipíin serried ranks
táim sáchI have enough
leachtliquid
mionscáth gréinemini parasol
do bharraicíníyour toes
dlúthdhiosca rómánsachromantic CD
tolgcouch
chuimil sí a gruashe rubbed her cheek
de chogar mealltachin an enticing whisper
eiteogawings
súimínsip
milissweet
mearbhalldizziness
nuair a tháinig sé chuige féinwhen he came to
céimeannasteps
ar na cannaíheavy drinking
a chártaí creidmheasahis credit cards
cloigínbell
toradhresult
iarrachtaíattempts
lámh leis an teachbeside the house
curtha i leataobhset aside
an bhean ghlantacháinthe cleaning woman
shrac a chuid éadaigh de féinhe pulled his clothes off
le tuawith an axe
osnasigh
crotshape
láibeachmuddy
drochbholadhbad smell
anáilbreath
stán síshe stared
dallógablinds
céastatortured
breoiteill
a chomhairligh síshe advised
cearrwrong
galardisease
An Crannchur NáisiúntaThe National Lottery
duaisprize
a sheol ar bhóthar d'aimhleasa túwhich lead you astray
drabhlásdebauchery
ragairnerevelry
geallghlacadóiríbookmakers
fiántaswildness
nuair a bhí ort do bheatha a shaothrúwhen you had to earn a living
ní mór dom éiríI have to get up
gnó práinneachurgent business
í ag machnamh ar éagóir an tsaoilthinking about the unfairness of the world
na heasláinthe sick
ina seilbh féinin her possession
a goideadh uaidhstolen from him
burla nótaí airgida wad of notes
sonraídetails
théadh séhe used to go
goileappetite
bhíodh meadhrán ina cheannhis head would be swimming
spadántasluggish
fuinneamhenergy
comhairleadvice
dochtúir comhairleachconsultant
buidéal leighismedicine bottle
oideas oiriúnacha suitable prescription
máinliasurgeon
seomra feithimhwaiting room
plódaithepacked
cuma na bochtaineachtathe look of poverty
go fiosrachinquisitively
míchompordachuncomfortable
lig sé airhe pretended
scuainequeue
le dímheaswith lack of respect
a chuid otharhis patients
do shealsayour turn
sciob ColmColm snatched
go dubhachgloomily
go giorraiscabruptly
níos críonnamore prudent
níl mo ghoile thar mholadh beirtemy stomach isn't great
sracfhéachaintglance
aclaíochtexercise
draidgháiregrin
tréaniarrachta strong effort
a choinneáil faoi shrianto keep under control
bia róshaibhirfood that is too rich
córas néarógachnervous system
aclaífit
i mbarr do shláintein the best of health
géilleann tú do gach mianyou give in to every desire
baoisfoolishness
sólássolace
saothraigh do bheathaearn your living
mair ar an bpá a íoctar leatlive on the wage that you're paid
maslaitheinsulted
go drochmheasúilcontemptuously
níor chorraigh ColmColm didn't move
geallwager
maireachtáil arlive off
eagraíocht charthanachtacharitable organization
meangadh searbhsarcastic smile
cairde rachmasachawealthy friends
toilteanachwilling
faghairtflash
buntáisteadvantage
éigeandáilemergency
sochar pearsantapersonal benefit
má aithnítear méif I'm recognised
i ndáiríreserious
lándáiríretotally serious
a dhearbhai
maslaí
insults
/2003-01/) faoi na
maslaí a thug Griffiths, atá ina bhainisteoir sa choláiste, do na hÉireannaigh ag cruinniú den Choiste Sláinte agus Sábháilteachta in Ormskirk and Skelmersdale College, Lancashire, agus an dóigh nach raibh an leas-phríomhoide, Ian Farmer, sásta aon trácht a dhéanamh ar na
maslaí i miontuairiscí an chruinnithe.
maslacha
insulting
Bhí sí ina hiarrthóir do na Liobrálaigh sa toghchán sin ar dtús go dtí gur díbríodh í nuair a dúirt sí rudaí
maslacha faoi bhundúchasaigh na hAstráile.
a mhaslú
to insult
Ach an babhta seo, agus cainteanna ar tí tosú, ní hamháin go bhfuil sé tar éis ligean d'urlabhraithe de chuid a rialtais féin formhór phobal náisiúnach na Sé Chontae
a mhaslú, ach tá na hurlabhraithe céanna tar éis leithscéal a thabhairt do na haontachtaithe le gan dul ar ais i rialtas le Sinn Féin.
masla
insult
Ach deirtear go bhfuil prionsabal i gceist, go bhfuil gach duine ag maíomh gur duine uasal é a sheasann lena fhocal i gcúrsaí gnó agus araile, agus go bhfuil
masla tugtha ag an duine eile dó.
masla
insult
" Ach níl anseo ach
masla na meán cumarsáide.
masla
insult
Dar le Gobharnóir Florida, Jeb Bush, gur
masla é a rá gur gá a leithéid a dhéanamh sa Stát.
maslacha
insulting
Fear freisin é a raibh ar chomhairleoirí a pháirtí féin leithscéal a ghabháil níos luaithe i mbliana thar a chionn as rudaí
maslacha a dúirt sé faoi chomhairleoirí eile ar Chomhairle na Cathrach.
masla
insult
"Suarach" agus "
masla" a thug daoine eile air, ina measc bean atá ag lorg airgid lena hathair atá anois 75; tógadh óna mhuintir féin é nuair a bhí sé 13 agus chaith trí bliana déag ag obair ar fheilm agus gan pingin pá aige dá bharr.
maslaí ciníocha
racist insults
Tá cur síos sa leabhar ar eachtra amháin dá leithéid a tharla ar thraein a bhí ag iompar lucht leanúna abhaile tar éis Cluiche Ceannais na Mumhan agus an chaoi ina raibh fir óga a bhí ar meisce ag caitheamh
maslaí ciníocha le heachtrannaigh a bhí ar an traein.
mhaslaigh é
I insulted him
leac oighirice
liomóidlemon
ag diúlsucking
bodhairedeafness
béasamanners
gránnahorrible
cumhachtpower
mo leithéidsethe likes of me
docharharm
múrshower
caiteover
fás maithgood growth
ag feadaílwhistling
sáite amachstuck out
stróeffort
leidclue
bodhraithedeafened
gleonoise
oibleagáideachtobligingness
cothrom na Féinnefair play
dúnárasachreticent
cantalpetulance
aisteachasqueerness, strangeness
ar fheabhasexcellently
a chur as a riochtto distort
sádh amach an cloigeann údthat head was stuck out
an iarraidh seothis time
coiscéimstep
filltefolded
muinchillesleeve
plaitbald patch
burlaí bána gruaigewhite trusses of hair
malaíbrows
ag sméideadh a chloiginnnodding his head
gach re soicindevery second second
in ard a chinnas loud as he could
ríforearm
clúmhachdown (on face)
smigchin
dallamullóg a chur ormto hoodwink me
nár thug mé neamhaird airthat I didn't ignore him
ar feadh na síoraíochtafor an eternity
bearnagap
tuillteearned
meangadhsmile
clamhsáncomplaint
luaigh séhe mentioned
bréanfoul
tá fíorbhrón ormI'm really sorry
múiscnausea
slisínslice
chinn mé arI decided
a chur díomto give up
tioncharinfluence
á tochasbeing scratched
go gontaconcisely
eachtra gadaíochtatheft incident
trealamh lofarotten equipment
ag geonaílwhimpering
croitheadh uafásachterrible shaking
samhlaighimagine
a scáthhis shadow
leata chomh móropen so wide
macallaecho
boinnsoles
ag coisíochtpacing
ag comhaireamh na gcoiscéimeannacounting the steps
óltachdrunk
dheasaighadjusted
mo bhaithisthe top of my head
luasc siarrocked backwards
sálaheels
glanbhearrthaclean-shaven
olldoirdbasses
bhreac mé na sonraí cuíI wrote down the appropriate details
ceann dúbáiltea double
bhain searradh asam féinI stretched myself
shéid séhe blew
á spreagadhencouraging him
á thionlacanaccompanying him
clingireachttinkling
cantaireachtchanting
grágaílcroaking, braying
dalltavery drunk
ag éalúescaping
go séimhgently
a chonúisyou useless person
an oiread fuadair faoi teitheadhtrying to flee so quickly
bailigh leat mar singet lost then
mallachtaícurses
líomhaintíallegations
mhaslaigh éI insulted him
barántas gabhálaarrest warrant
ionchúiseamh poiblípublic prosecution
cillíncell
luaithreadáinashtrays
stóltastools
go ngéillfeadh sé gach rud domuntil he would surrender everything to me
pleotafool
sciotaíl searbhasachsarcastic tittering
uirlisíinstruments
píopaí lonrachashining pipes
tiubhthick
tanaíthin
boghabow
sreangáinstrings
béicílyelling
búireachroaring
leis an imeacht thar fóir seofor this going overboard
bródpride
uabhararrogance
i mbarr mo réimeat my peak
a admháilto admit
ní raibh neart agam airI couldn't help it
iomrascálaíwrestler
togha a
maslaí gránna
horrible insults
Mhínigh mé gur fear bóthair mé agus gur ghearr go mbeinn féin ag súil le déirc agus d'imigh siad leo tar éis
maslaí gránna a chaitheamh liom.
gan mhasla
without insult
Cén fhís atá agat féin maidir leis an nGaeilge?
Mar thoradh ar an Acht Teanga agus ar an aitheantas a thugtar anois don chomhionannas, tá súil agam go n-aithneoidh agus go n-éileoidh daoine a gcearta saol agus seirbhísí trí Ghaeilge a bheith ar fáil gan dua, gan mhoilleadóireacht,
gan mhasla agus ar chaighdeán chomh hard le nó níos airde ná an tseirbhís atá ar fáil trí Bhéarla.
gur mhaslaigh sí
that she insulted
Throid sí le hArdeaspag Bhaile Átha Cliath, agus cad é a rinne an t-easpag an chéad uair eile a casadh an bheirt acu ar a chéile? Rug sé barróg uirthi agus leag póg ar a pluc!
Dúradh ar na mallaibh
gur mhaslaigh sí Protastúnaigh an tuaiscirt, agus cé a tháinig amach á cosaint os comhair an tsaoil ach ceannairí an UDA - na *superprods*! Má tá duine ar bith socair agus slán sábháilte go ceann tamaill eile is í Íosa Mhic Ghiolla Mháire an duine sin; agus má tá airgead sterling ag duine ar bith le cur i dtaisce níl áit níos sábháilte le é a chur.
masla
insult
Mura bhfuil a fhios acu gur
masla é do na hÉireannaigh an dath oráiste a chaitheamh Lá Fhéile Pádraig, ba cheart go mbeadh a fhios.
masla
insult
Is
masla é dúnmharú Robert McCartney do chuimhne na marbh.
masla
insult
Labhair pearsanra iomráiteacha amach go láidir faoin
masla a tugadh, dar leo, do lucht na hiomána.
masla réamhbheartaithe
premeditated insult
Cé go bhfuil sé in aghaidh an dlí bheith gléasta mar seo (*Public Order Act 1936*), agus gur léir dúinne gur
masla réamhbheartaithe do na hÉireannaigh sa chathair a bhí ann, ní dhearna na póilíní rud ar bith faoi, go dtí gur tháinig an Jim Larkin Republican Flute Band ar an saol i 1997.
maslach
insulting
”
Deir sé nach raibh deacrachtaí faoi leith aige toisc gur Giúdach a bhí ann, cé go mbíodh daoine áirithe
maslach in amanna.
maslaí
insults
Nuair a labhair Balor Fáidh leo níor éist siad lena fhírinne ghlan, agus ní dhearna siad beart de réir a bhriathair, agus chruaigh siad a gcroí agus chaith
maslaí leis agus clocha agus cnagáin cháidheacha as cairn aoiligh.
maslach
insulting
“Erse” an focal
maslach ba ghnách lena leithéid a úsáid agus iad ag scríobh faoi theanga na nGael.
maslach
insulting
“Erse” an focal
maslach ba ghnách lena leithéid a úsáid agus iad ag scríobh faoi theanga na nGael.
an focal is tarcaisní
the most insulting word
Tugadh spás suntasach di ar gach príomhleathanach tablóideach agus bhí iriseoirí ag baint na sála dá chéile ag iarraidh
an focal is tarcaisní ina bpluca a chaitheamh léi.
an-mhaslach
very insulting
Bhí sé
an-mhaslach mar gheall orainn - thug sé “*The Dublin 4 walking Brigade*” orainn agus mhol sé an méid seo a dhéanamh: “*If in doubt, keep walkers out*”.
maslaí traidisiúnta
traditional insults
Chuir muid dua mór orainn féin ag dul chuig cúrsaí Gaeilge chun
maslaí traidisiúnta a fhoghlaim.
tarcaisní
insults
Caithfidh sé gur
tarcaisní maithe fiúntacha iad nó cuireann siad lucht na Gaeilge ar mire.
a mhaslú
to insult
” a dúirt Balor, agus é rud beag náirithe siocair nár thuig sé go raibh na dílseoirí chomh cogúsach faoi Ghaeilgeoirí
a mhaslú ina dteanga féin, “ach, caidé faoi na cluichí? Níl meas madaidh agaibhse ar na cluichí Gaelacha.
masla
insults
Cáineadh agus drochíde
=======
Mar sin, cé bheadh ag iarraidh bheith ina bhainisteoir i gcúrsaí spóirt? Cén saghas duine atá in ann post mar sin a ghlacadh agus an fhreagracht agus an cáineadh agus an drochíde a fhulaingt muna mbíonn na torthaí go maith? Agus bíonn drochíde agus
masla go minic i gceist.
rudaí tarcaisniúla
insulting things
Laoch a bhí ann ag mórán daoine, idir shean agus óg, in ainneoin é a bheith curtha den pháirc sách minic agus
rudaí tarcaisniúla a bheith ráite aige faoi agus le daoine éagsúla, idir bhainisteoirí, chomhimreoirí, réiteoirí agus cuid den lucht leanúna.
ag maslú
insulting
Bhí tuilleadh fianaise le fáil faoi seo trí seachtainí ó shin nuair a bhí na sluaite bailithe in aice thrá Cronulla i ndeisceart Sydney
ag maslú “*wogs*”, “*Lebs*” agus an fáidh Mahamad agus ag ionsaí aon duine a cheap siad go raibh “cuma an Mheánoirthir” air.
gach sórt masla
all sorts of insults
Agus cuireadh brú millteanach orainne sa NATFHE agus in UNISON i gcónaí – tugadh
gach sórt masla dúinn, maslaí ciníocha agus gnéaschlaonta san áireamh (cf.
maslaí ciníocha agus gnéaschlaonta
racist and sexist insults
Agus cuireadh brú millteanach orainne sa NATFHE agus in UNISON i gcónaí – tugadh gach sórt masla dúinn,
maslaí ciníocha agus gnéaschlaonta san áireamh (cf.
do mo mhaslú
insulting me
” “Nach raibh tú ag éisteacht liom ar chor ar bith, a Bhaloir? Nár mhínigh mé duit gur i mbréagriocht a bhíonn siad, gur cumann rúnda atá iontu, go bhfuil siad thart orainn i ngan fhios dúinn? B’fhearr duitse bheith ar d’aire ná bheith
do mo mhaslú.
Masla
insult
Masla a bhí ann do na himreoirí dar ndóigh agus don lucht bainistíochta agus leanúna.
ábhar maslach
insulting material
Amaidí agus
ábhar maslach, a deir urlabhraithe na hEaglaise Chaitlicí é an scannán *The Da Vinci Code* agus go háirithe an tuairim a chuireann sé chun cinn go bhfuil cumhacht na hEaglaise Caitlicí bunaithe ar bhréag, bréag atá á ceilt leis na mílte bliain.
masla
insult
B’fhéidir gur
masla é sin do pheileadóirí Chorcaí mar is cinnte go raibh siad rómhaith do Chiarraí i gcluichí ceannais na Mumhan.
tarcaisne
insult
Agus alt beag neamhurchóideach a bhí ann, ailtín beag bídeach gan
tarcaisne gan táire gan tútachas.
sin an tuige go bhfuil siad sásta muid a mhaslú
that's why they're willing to insult us
Is maith atá a fhios sin ag Coiste an Erectus agus
sin an tuige go bhfuil siad sásta muid a mhaslú lena gcuid fógraí in Ultais.
A leithéid de mhasla.
Such an insult.
A leithéid de mhasla.
maslach
insulting
Leoga, bhí cuid acu
maslach ar fad.
iontach maslach dá sinsear
very insulting to their ancestors
Bhí sé mar chuid de thraidisiún na mBundúchasach riamh anall gan Uluru a dhreapadh, toisc, dar leo, go mbeadh sé
iontach maslach dá sinsear a leithéid a dhéanamh.
go mba mhasla é
that it was an insult
Bhí daoine ag rá
go mba mhasla é do chuimhne Mhíchíl Uí Ógáin, duine d’fhoireann pheile Thiobraid Árann ar an lá úd fadó, agus na ndaoine eile a dhúnmharaigh arm na Breataine i bPáirc an Chrócaigh ar Dhomhnach na Fola i 1921.
an masla
insult
De réir an dearcaidh sin, ba mhór
an masla dóibh uilig a fuair bás dá gcasfadh a bpáistí nó a ngarpháistí i gcoinne na híobartha sin agus dá n-athróidís an bhratach.
masla
insult
Deirim gur
masla don Phrotastúnachas atá sa dearcadh cúng seo.
Masla
insult
Masla a bhí in ainm is a bheith sa nath sin ach measaim féin nach
Masla é i ndáiríre.
ach lena chinntiú nach maslóidh sé ceachtar den dá chomhlacht,
but to ensure that he wouldn't insult either of the two companies
Ghlac Mick leis an dá phéire,
ach lena chinntiú nach maslóidh sé ceachtar den dá chomhlacht, chaith sé branda amháin ar chos amháin agus branda ar an gcos eile!Duine uasal ab ea Mick Holden, agus daoine uaisle is iad a mhuintir ar fad.
maslach.
insulting
Maidir le cuótaí agus a leithéid, tá siad
maslach.
Masla
insult
Masla do chumas phobal na hÉireann cinneadh siosmaideach a dhéanamh, ab ea an tuairim a nocht ár gCoimisnéar Eorpach, Charlie McCreevy, ar na mallaibh nuair a thug sé le fios gur staicín áiféise a bheadh ionainn san Eoraip dá mba rud é nár ghlac muid le Conradh Liospóin.
faoi mhaslaí ar dhaoine aeracha
about insults aimed at gay people
Ní bheadh an gnáth-MLA de chuid an DUP nó a lucht tacaíochta ró-mhíshuaimhneach
faoi mhaslaí ar dhaoine aeracha ach cúrsaí airgid – bhuel, sin scéal eile.
gur mhaslaigh na póilíní
that the police insulted
Ag labhairt ar chlár maidine Radio Waatea, dúirt feisire an cheantair, Te Ururoa Flavell,
gur mhaslaigh na póilíní ainm agus *mana* (dínit) an náisiúin *Tūhoe*.
na compántais seo a mhaslú
to insult these companies
Níl mé ag iarraidh
na compántais seo a mhaslú – síleann daoine áirithe atá ag plé le damhsa comhaimseartha nach bhfuil sé *cool *a bheith “tráchtálach”.
maslach,
insulting
Beagnach gach oíche, faigheann lucht an chlub scairteanna gutháin a bhíonn
maslach, ciníoch agus seicteach agus d'iarr siad orm dul chuig an chomhdháil tar éis dóibh cuireadh a fháil ón ollscoil.
masla
insult
Beagnach gach oíche, faigheann lucht an chlub scairteanna gutháin a bhíonn
maslach, ciníoch agus seicteach agus d'iarr siad orm dul chuig an chomhdháil tar éis dóibh cuireadh a fháil ón ollscoil.
a mhaslú.
to insult
Ba léir, mar sin, gur agóid réamhbheartaithe a bhí inti; chuir siad éadaí speisialta orthu féin an mhaidin sin agus thaistil siad sé mhíle go lár na cathrach leis an pharáid a aimsiú agus
a mhaslú.
a gcuid maslaí gan tuilleamh
their undeserved insults
(Paragraf 7)Mar bharr air seo, mar gheall ar gur féidir le bulaithe a bheith ina gcladhairí agus
a gcuid maslaí gan tuilleamh a thabhairt gan ainm, is féidir leo a bheith deich n-uaire níos nimhní ná mar a bheadh sé de chrógacht acu a bheith dá mbeidís ag tabhairt faoi dhuine aghaidh ar aghaidh.
tarcaisne
insult
00 ar maidin
Deir fear eile go
tarcaisneach go bhfuil sé thar a bheith sásta gur tógadh a oiread sin sárbhóthar ó dheas le daoine a thabhairt ó thuaidh lena gcuid siopadóireachta a dhéanamh!
Comharthaí sóirt an gheilleagair laig
Ach taobh amuigh den ghreann/
tarcaisne/ schadenfreude, tá plé ar an chiall atá le praghsanna a bheith íseal.
masla don lipéad
an insult to the label
Éadaí atá, i mo bharúilse (má tá muid ionraic linn féin), cinéal caite ag amharc agus chomh ‘*last season*’ iontu féin, gur
masla don lipéad é féin, an lipéad a chrochadh orthu ar chor ar bith.
mhaslach dhímheasúil
disrespectful insulting
Chuir van Hagens an chéad taispeántas marbhán, Body Worlds, ar bun sna 1990í agus rinneadh cuid mhór gearán as an dóigh
mhaslach dhímheasúil a rabhthar ag plé leis na daoine marbha seo.
masla
an insult
“Nach dóigh leat gur
masla sin do na ‘Dubs’?” arsa Des Cahill a bhí ag tuairisciú ón ionad.
masla
insult
Is
masla mór atá ann dóibh’, a deir James Partridge, stiúrthóir an fheachtais.
is tarcaisniúla
most insulting
Níl aon amhras ach gur tháinig an tuar fán tairngreacht áirithe sin agus tráchtairí ag baint na sála dá chéile anois leis na focail
is tarcaisniúla ina bpluic a chaitheamh i dtreo na teanga, agus ar Acht na dTeangacha Oifigiúla ach go háirithe.
ba mhaslaí
most insulting
Ba sa *Sunday Independent* a bhí an t-alt
ba mhaslaí ar an ábhar ó pheann Donal Lynch ar an 21 Meitheamh: “*Call a government department and try to get an answer in Gaeilge and hear the stutters of confusion.
maslacha ciníocha
racist, insulting
Dúirt daoine áirithe i measc íospartaigh na n-ionsaithe gur tugadh ainmneacha
maslacha ciníocha orthu lena linn.
maslach
insulting
Thig le Standard and Poors a ngrádú
maslach ar Éirinn a shá suas ina dtóin ghallda agus .
maslaithe
insulted
Bheadh anord ann dá mbeadh gach duine
maslaithe ag a leithéid.
Masla
insult
Bheadh anord ann dá mbeadh gach duine
Maslaithe ag a leithéid.
tarcaisne
insult
B’annamh a bhain pobail Phigmí úsáid as an téarma acadúil chun cur síos orthu féin, ní nach ionadh agus é á chloisteáil acu mar fhocal
tarcaisne de ghnáth ó dhaoine nach Pigmithe iad.
masla
insult
D’éirigh leis an mbealach teilifíse náisiúnta, RTÉ, ar an láimh eile,
masla a thabhairt do gach duine idir bheo agus mharbh a raibh baint acu leis an gcumann ón uair a bunaíodh é riamh anall le tubaiste de ‘Late Late Show’ ag tús na bliana.
maslaí
insults
Is tá Alison Jannie ar fheabhas freisin, alcólaí a chaitheann na
maslaí amach ar nós coinfeití.
tarcaisneacha
insulting
Agus ní maith le Balor na téarmaí
tarcaisneacha sin ar nós The Bould O Donoghue, nó Johnny Cash, nó John O Dreams, nó níos measa atá cluinte aige.
maslaí
insults
Bíonn imreoirí ag tabhairt
maslaí dá gcéilí comhraic, ag rá rudaí tarcaisneacha lena chéile, ag iarraidh cur as dá chéile i slite gránna, gairgeacha.
tarcaisneacha
insulting
Bíonn imreoirí ag tabhairt maslaí dá gcéilí comhraic, ag rá rudaí
tarcaisneacha lena chéile, ag iarraidh cur as dá chéile i slite gránna, gairgeacha.
tarcaisneacha
insulting
Ach a mhalairt ar fad de thír atá ann, ar ndóigh, agus ligeann stádas seo na Rohingya do na húdaráis bearta
tarcaisneacha táiriúla a chur i gcrích i gcoinne an mhionlaigh Mhoslamaigh seo.
maslach
insulting
Bhí sé éadócasach, searbh agus
maslach go deimhin faoi chás na Gaeltachta, go háirithe Gaeltacht Chonamara.
díríodh maslaí
insults were directed
De thoradh na tuaiplise sin
díríodh maslaí agus tarcaisní ar an réiteoir, bualadh é agus caitheadh diúracáin leis.
Maslú Pobail
insulting a community
Maslú Pobail le Cúpla €uro a Tharraingt
================
D’iarr muintir dhúchais an cheantair ar chuairteoirí gan an charraig a dhreapadh blianta fada ó shin, ach thug go leor acu neamhaird ar a n-achainí.
masla
an insult
Dar le coimeádaigh, mar sin, ní cuid de shaíocht Mheiriceá é Ioslam, agus go deimhin, is
masla don tír é, Mosc a thógáil in aice láthair ionsaí a rinneadh in ainm Ioslaim.
tarcaisniúil
insulting
Agus gí gur scannánóir intleachtúil é Kiarostami, físeoir foclach, má bhí riamh a leithéid ann, tá dóthain den ngreann searbh,
tarcaisniúil ann chun móimintí beaga aithintis, seoda beaga tuisceana, bronntanaisí beaga anama - ainmnigh mar is mian leat iad - a thabhairt dúinn.
masla
an insult
Deir cuid acu gur
masla do na híobartaigh píosa ‘ealaíne’ a dhéanamh as rud chomh millteanach sin agus go bhfuil Deller ag teacht i dtír air.
masla
insult
Mar bharr ar an mí-úsáid agus an
masla seo go léir, cheap an fostóir ainm nua di.
maslach
insulting
Agus cé a rinne an cur síos
maslach seo? Cé eile ach Balor an Bhéil Bhinn, nó tharla go raibh sé féin i láthair ag an scliúchas ar bhruach Loch Léin.
gcúrsaí maslaithe
insulting
Nuair a tháinig sí sa dara háit sa chomórtas damhsa, agus Labhrás sa chéad áit, léirigh sí a cumas i gcúrsaí ólacháin chomh maith, agus i
gcúrsaí maslaithe, nuair a thug sí faoi na moltóirí cionn is nach bhfuair sí an chéad áit.
masla
insult
Ba mhó an
masla dár bpobal tacaíochta é nuair a cumadh bréaga áiféiseacha faoin airgead a tugadh dóibh.
maslaithe
insulted
D'fhoghlaimíomar as na cinn atá foilsithe go dtí seo go raibh Aire Dlí agus Cirt na hÉireann féin amhrasach faoi eitiltí seachadadh urghnách tríd an tSionainn, go raibh an Vatacáin
maslaithe ag iarratas na hÉireann eolas a fháil mar gheall ar shagairt phéidifileacha, agus nár chreid foireann taidhleoireachta Mheiriceánach i mBaile Átha Cliath an míniúchán a thug an Roinn Airgeadais dóibh faoi ráthaíocht na mbanc – agus níl iontu sin ach scata cáblaí a bhaineann le hÉirinn.