uirlisí
instruments
Bíonn ceardlanna uirlisí, rince agus teangacha (an Ghaeilge san áireamh, le Pádraigín Ní Dhomhnaill ó Ghaoth Dobhair) i gceist; taispeántais ealaíne, fhoilsitheoireachta agus turasóireachta; scannáin; léachtaí agus comórtais mhóra idir-Cheilteacha don imreoir *pétanque* (bóláil sráide), don phíobaireacht aonair, do na píob-bhannaí agus do na grúpaí traidisiúnta.
uirlis
instrument
Léiríonn an chlaontacht ó thaobh cine de i gcur i bhfeidhm an phionóis seo go n-úsáidtear anois é, agus gur úsáideadh i gcónaí é, mar uirlis don chur faoi chois, don chos ar bolg polaitiúil agus ciníoch, don leithcheal agus don díoltas.
uirlis
instrument
"An rud is mó a chuir díomá ormsa nuair a tháinig mé isteach sa Roinn seo ná nach raibh na huirlisí agam le hobair fhiúntach a dhéanamh san fhorbairt tuaithe.
uirlis fhíorthairbheach
a very beneficial instrument
Ach thairis sin, mheas muid gur uirlis fhíorthairbheach í do ghnó Éireannach agus nach bhfuiltear ag tabhairt na creidiúna sin di i láthair na huaire.
Má chasann tú uirlis cheoil
if you play a musical instrument
Má chasann tú uirlis cheoil agus muna bhfuil tú go maith á casadh, tá tú ag cur brú ort féin, ar bhealach.
uirlisí
instruments
Céard go díreach atá i gceist agaibh leis sin?
**Neansaí:** Máistir-ranganna go bunúsach atá i gceist, sna huirlisí ceoil thraidisiúnta.
uirlis
instrument
Deirimse leo gur sin uirlis eile, mar is uirlis an *sampler*.
uirlisí
instruments
Baineann sé féin úsáid as uirlisí agus as teanga na meán chun grianghrafanna, fiséain agus suiteálacha closamhairc a chruthú agus dúshlán tuisceana a spreagadh sa lucht féachana.
uirlis
instrument
Fiú má bhí aithne air mar cheoltóir cruite, bhí sé breá ábalta uirlisí eile a sheinm: an pianó, an corn Sasanach, an t-óbó agus, ar ndóigh, an tiompán, uirlis ársa Éireannach le céad agus fiche sreangán atá rud beag cosúil leis an dulcaiméir.
a sheinneann uirlis eile a roghnú
to choose a musician who plays another instrument
" Tá Carolan den tuairim nach bhfuil cláirseoir traidisiúnta eile beo atá inchurtha le Bell agus, má chinneann na Chieftains ar dhuine a fháil ina áit, gurbh fhearr dóibh ceoltóir a sheinneann uirlis eile a roghnú.
seanuirlisí
old instruments
Thug sé faoi deara go raibh na ceoltóirí beo bocht, gan acu ach seanuirlisí agus gan cuid acu ábalta fiú amháin sreangáin a fháil dá gcruit.
réimse uirlisí
range of instruments
Bhíodh réimse uirlisí á chasadh aige agus nuair a bhíodh air athrú ó cheann go ceann, ba mhinic a thógadh sé ruball a chóta agus go ndéanadh sé damhsa beag i lár an stáitse.
gléasraí ceoil
instruments
Ach tá neart in ann gléasraí ceoil a sheinm de thairbhe go bhfuil buíon cheoil ar an bhaile ó bhí na 1970í ann.
uirlis
instrument
Cén fáth a bhfuil an t-airgead seo tuillte ag InaG?
Níl san Iontaobhas ach uirlis leis an airgead a fháil ar bhonn cothrom a fhad leis an dream is mó a bhfuil sé de dhíth orthu.
uirlis
instrument
Cén fáth a bhfuil an t-airgead seo tuillte ag InaG?
Níl san Iontaobhas ach uirlis leis an airgead a fháil ar bhonn cothrom a fhad leis an dream is mó a bhfuil sé de dhíth orthu.
uirlis agóide
instrument of protest
"
An tArdeaspag Desmond Tutu
Ní rud nua é na healaíona a bheith á n-úsáid mar uirlis agóide.
uirlis
instrument
AÓF: An bhfuil aon uirlis eile gur mhaith leat a bheith in ann a sheinm?
OMD: Tá mé breá sásta a bheith ag déanamh mo dhíchill an fhidil a fhoghlaim i gceart! Gan dabht tá uirlisí iontacha eile ann, ach is fearr liom a bheith i mo shuí ar mo shuaimhneas ag éisteacht le ceoltóirí eile á seinnt!
AÓF: An seinneann tú nó an gcanann tú in aon stíl cheoil eile seachas ceol traidisiúnta na hÉireann? Céard iad na saghsanna ceoil agus amhránaíochta a thaitníonn leat?
OMD: I láthair na huaire ní sheinnim ach ceol traidisiúnta na hÉireann amháin, ach nuair a bhí mé ag déanamh céime sa cheol i gColáiste na Tríonóide cúpla bliain ó shin bhí mé ag seinnt ceol clasaiceach ar an bpianó.
uirlis cheoil
musical instrument
Nuair a phiocaim suas uirlis eile teastaíonn uaim a bheith in ann é a sheinnt ach ní theastaíonn uaim na blianta de chleachtadh a chur isteach chun foghlaim conas é a sheinnt i gceart!
AÓF: An bhfuil an cansairtín deacair mar uirlis cheoil?
AL: Deir a lán daoine é sin liom.
uirlisí
instruments
Rinne mé taifeadadh le déanaí de chúpla tiúin in éindí le Jackie Moran ar chnaguirlisí agus Denis Cahill, an giotáraí a sheinneann le Martin Hayes, don albam *Flute Obsession.
seanuirlisí ceoil
old musical instruments
Agus toisc go raibh mé ag díol seanuirlisí ceoil ag an am, luigh sé le réasún seansiopa a raibh stair ársa ceoil taobh thiar de a cheannach.
leis na seanuirlisí seo a dheisiú
to repair the old instruments
Agus ansin ní raibh aon duine ann ag an am leis na seanuirlisí seo a dheisiú, mar sin bhí orm é sin a dhéanamh mé féin.
téaduirlisí
stringed instruments
AÓF: Céard iad na huirlisí a bhíonn i stoc agat?
SC: Fidilí, feadóga móra, bodhráin, bainseónna, cairdíní, maindilíní, téaduirlisí eile, agus giotáir ar ndóigh.
Braitheann sé ar an uirlis
that depends on the instrument
AÓF: Cén chomhairle a chuirfeá ar thuismitheoir atá ar tí uirlis cheoil a cheannach dá pháiste?
SC: Braitheann sé ar an uirlis, ar ndóigh, ach mholfainn d'éinne gan an ceann is saoire atá ar fáil a cheannach, ach an ceann is fearr gur acmhainn dóibh a cheannach.
uirlis
instrument
Bhí/tá an greann mar uirlis ag daoine le cuidiú leo a theacht fríd an uafás.
achan uirlis
every instrument
"
Deir Neil fosta gur ceird atá sa chumadóireacht, go bhfoghlaimíonn sé an dóigh le rudaí a chur in ord, cad é nach dtig leat a dhéanamh le huirlisí éagsúla, cad é na láidreachtaí atá ag achan uirlis.
uirlis
instrument
Agus ansin tá 34 téad ann agus caithfear iad sin ar fad a thiúnáil gach lá! Mar sin, níl sé éasca!
AÓF: Ar mhaith leat a bheith in ann aon uirlis eile a sheinm?
HL: Ba mhaith.
uirlis cheoil
instrument
Tá cearta thar an gcoiteann ag an bpíb uilleann aitheantas a bheith aici mar uirlis cheoil náisiúnta na hÉireann agus ba cheart é sin a chur san áireamh nuair a bhíonn tacaíocht stáit á lorg.
uirlis
instrument
Bhí an ceol go smior ina mhuintir - bhíodh ceol i gcónaí sa teach i nDoire, idir cheirníní agus cheol beo: an pianó, an fheadóg stáin, an bosca ceoil agus, uirlis Dermot, an fhidil.
rí na n-uirlisí
king of the instruments
Ba mhaith liom an fhidil a chasadh - rí na n-uirlisí!
AÓF: An gcanann tú?
SJW: Canaim - nuair nach mbíonn daoine ag éisteacht! Tá an-suim agam i dtraidisiún amhránaíochta na Mumhan.
an phríomhuirlis
the main instrument
Do b'í an fhliúit an phríomhuirlis a bhí á staidéar agam ann.
uirlis cheoil
musical instrument
AÓF: Agus an chláirseach, a Mhichíl, an bhfuil borradh faoin spéis san uirlis cheoil sin le blianta beaga anuas, an gceapann tú? Tá go leor cláirseoirí maithe ag teacht chun cinn anois, nach bhfuil? Cén fath?
MÓR: Sna hochtóidí rinne Janet Harbison agus Máire Ní Chathasaigh a lán múinteoireachta agus bhí sé sin ina chuidiú mór.
uirlis
instrument
uirlis
=======
Tháinig an tEispriseanachas Teibí chun cinn i ndiaidh an Dara Cogadh Domhanda.
huirlisí
instruments
Tá liosta iomlán de na ceoltóirí agus de na huirlisí eile le fáil ar mo shuíomh gréasáin.
uirlis
instrument
" Chinn sé ag an am sin ar luigh isteach ar an uirlis a fhoghlaim i gceart.
barraíocht uirlisí
too many instruments
"Má tá barraíocht uirlisí ann, ní chluineann tú an duine féin.
uirlisí
instruments
Agus cén fáth a stopfainn, nach raibh mé i mbarr mo réime? Agus, sea, bhí tuilleadh, an ceol a sheinn muid ar na huirlisí breátha sin, ceol ceol ceol! Ach, freisin, tá sé chomh maith dom a admháil gur aithin mé nach raibh an rud ina scéal ceart agam ar aon nós - ní hin le rá go bhfuil sé ceart anois - agus go raibh mé meallta ag an thíos a lean an seal úd thuas, rud arbh fhearr gan breathnú air, ach ní raibh neart agam air.
uirlis cheoil
musical instrument
Ní sheinneann gach uirlis cheoil gach nóta atá sa tiún.
gléas ceoil
musical instrument
a thaiscemy dear
geallúintípromises
ag maíomh as an ngadhar nuaboasting about the new dog
breitheamhjudge
gadaíthief
i bhfoisceacht scread asail den tighanywhere near the house
ag drannadhsnarling
ag tafannbarking
go béasachpolitely
ó chianaibha while ago
tíosachsparing
caifeachwasteful
saoiwise man
agus go mbraithfidh tú ag baileand that you'll feel at home
púicfrown
malaíeyebrows
maitheasgood
gléas ceoilmusical instrument
coinneappointment
táillefee
trí bhonn airgidthree coins
as do mheabhairmad
breitheamhjudge
tinneas fiacailetootache
tolgcouch
barróghug
deinin dearmad ar an bpianI forget the pain
uirlisí
instruments
Faoiseamh! Shiúil muid isteach, an triúr againn, uirlisí inár lámha againn.
uirlisí
instruments
Tá an t-idirlíon agus gutháin siúil tar éis an iriseoireacht a dhéanamh daonlathach - agus tá siad tar éis uirlisí nua a thabhairt do na póilíní freisin.
ghnáthuirlis
ordinary instrument
”Ach bhí daoine eile in Albain a d’aithin gur uirlis aonair a bhí sna píobaí roimh thús áite bheith tugtha don ghné mhíleata, gur uirlis í a sheinntí ag damhsaí agus gur ghnáthuirlis a bhí inti.
ag seinm na huirlise fíorthábhachtaí seo
playing this really important instrument
Bhí gus sna ceoltóirí mar go raibh siad ag seinm na huirlise fíorthábhachtaí seo.
déantóir uirlisí
instrument maker
Tar éis dó bliain a chaitheamh i mBaile Átha Cliath i ndiaidh an cúrsa a chríochnú i Leitir Fraic, fuair sé deis bheith ag obair leis an déantóir uirlisí Cillian Ó Briain, fear as Baile Átha Cliath a bhfuil gnó aige in aice le Baile an Fheirtéaraigh i gCiarraí.
ón gceardaí uirlisí
from the instrument maker
Ag spochadh as an mbainseó a bhíomar anuraidh nuair a dúirt Dee linn go raibh ceann ceannaithe aici ón gceardaí uirlisí Frank Tate, agus go raibh sí ag súil len é a sheinnt sa seisiún taifeadta a bhí pleanáilte againn do mhí Dheireadh Fómhair.
uirlisí
instruments
Ní raibh an méid sin múinteoirí againn ar dtús, ní raibh an méid sin uirlisí i gceist.
gairis ghaoithe
wind instruments
Ní fios cé chomh láidir is bhí an ghaoth mar gur briseadh na gairis ghaoithe ar fad nuair a shroich sé 300 c/u.
fhoréigean mar ghléas
violence as an instrument
“Is cuma céard a cheapann tú den fhoréigean mar ghléas, is gléas é a úsáideann daoine measúla ar fud an domhain.
go leor uirlisí
lots of instruments
Bhídís ag múineadh go leor uirlisí agus ag eagrú ranganna taobh amuigh d’uaireanta scoile chun go mbeadh muid in ann cur isteach ar na comórtais ag feiseanna agus fleánna ceoil.
meascán neamhghnách uirlisí
an unusual mixture of instruments
Mar mhalairt air sin, b’fhéidir, is breá na dlúthdhioscaí atá eisithe ag daoine mar Chormac Breathnach nó Michael McGoldrick, fear a tógadh i Sasana - bíonn blas nua-aimseartha ar a chuid ceoil agus bíonn meascán neamhghnách uirlisí ag tabhairt tionlacain dó freisin.
dhá uirlis faoi leith
two separate instruments
An bhfuil sin fíor?
RNicD: Cé go bhfuil cosúlachtaí eatarthu, is dhá uirlis faoi leith iad.
réimse nótaí na n-uirlisí sin
the range of notes of those instruments
Is é an fáth gur fhan mé taobh istigh den réimse seo ná ionas go bhféadfaí an líne cheoil a sheinm go compordach ar an bhfeadóg mhór nó ar an bpíb uilleann toisc é a bheith laistigh de réimse nótaí na n-uirlisí sin.
mo phríomhuirlis
my main instrument
Nach amhránaí thú féin? Nár smaoinigh tú féin ar aon amhrán a chasadh ar an albam?
EO’B: Toisc gurb í an fhidil mo phríomhuirlis theastaigh uaim cloí leis sin ar an albam seo.
uirlis
instrument
An-spéis acu ina uirlis, an* tonkori*.
uirlis
instrument
AÓF: Is as iarthar Luimnigh duit ó thús, ach feicim gur bhog tú thar an teorainn go Contae an Chláir nuair a phós tú Claire Griffin, boscadóir álainn ón gcontae sin, agus go dtéann tú go dtí cluichí iománaíochta an Chláir anois fiú! An gceapann tú gurb i gContae an Chláir atá tobar nó foinse an cheoil den chonsairtín?
TC: Is fíor a rá go raibh cuid mhaith ceoltóirí ann ó Chontae an Chláir a bhí mar cheannródaithe ar an uirlis seo ceart go leor, daoine mar Mrs Crotty, Paddy Murphy, Tom Carey agus Noel Hill, mar shampla, agus go leor eile freisin.
na huirlisí ceoil
the musical instruments
***AÓF: ******Céard iad na huirlisí ceoil a sheinneann sibh?***
SD: Casaim féin an chláirseach agus casann Deirdre an cairdín pianó.
rug greim ar uirlis cheoil traidisiúnta an Ainu.
he caught hold of the traditional Ainu instrument.
Chuir Kenato a lámh siar agus rug greim ar uirlis cheoil traidisiúnta an Ainu.
ar chuimhin leo conas a sheinntí an uirlis.
who remembered how the instrument was played.
“Cén fáth nach seinneann tú é seo?”
Bhí seinnt an Tonkori tar éis bás a fháil ach thosaigh Oki ag éisteacht le pé taifeadtaí a bhí déanta roimhe sin agus thosaigh ag labhairt le seanóirí ar chuimhin leo conas a sheinntí an uirlis.
uirlis cheoil
musical instrument
AÓF: Cén uirlis cheoil is fearr leat?
TM: An phíb uilleann, ar ndóigh!
AÓF: An bhfuil aon uirlis nach dtaitníonn leat?
TM: An bainseó!
AÓF: Cad í an chuimhne is deise atá agat ar 2006 ó thaobh an cheoil nó na hamhránaíochta de?
TM: Nuair a chas an fear sin Alan Burke, a luaigh mé ar ball, “Óró sé do bheatha abhaile!” ag seisiún amhránaíochta ag an bhféile sin in Copenhagen.
póstaeir agus uirlisí san áireamh.
including posters and instruments.
Tá 16,000 leabhar agus irisleabhar ar fáil, 10,000 grianghraf, 9,000 fonn i bhfoirm dhigiteach, 6,500 bileog bhailéid, 2,500 clár teilifíse, 1,000 fístéip agus DVD agus go leor ábhair eile, póstaeir agus uirlisí san áireamh.
le huirlisí nach bhfeileann.
with unsuitable instruments.
Baineann siad úsáid as catagóirí na Canóna agus déanann breithiúnas le huirlisí nach bhfeileann.
an chéad uirlis cheoil
the first musical instrument
AÓF: Céard í an chéad uirlis cheoil a phioc tú suas agus cé a thug duit í?
ENíC: Aisteach go leor, ba í an fhidil an chéad uirlis a phioc mé suas agus gan mé ach i mo chailín beag, ceithre bliana d'aois.
Ceann de na huirlisí is ansa liom.
One of my favourite instruments.
Ceann de na huirlisí is ansa liom.
gaothuirlisí adhmaid
wooden woodwind instruments
AÓF: Cén áit ar fhoghlaim tú scileanna na ceirde?
NB: Bhuel is fliúiteadóir mé ó bhí mé ocht mbliana d’aois agus dá bharr sin rinne mé cúrsa ar conas gaothuirlisí adhmaid a dhéanamh.
an dá uirlis
the two instruments
Tá an dá uirlis go hiomlán as tiúin lena chéile ach ar bhealach diamhrach, ait oireann an ceol go hiomlán don ócáid.
na huirlisí deisithe
the instruments fixed
Seo chugainn an samhradh agus tá dátaí na gceolchoirmeacha uilig nach mór socraithe, cúrsaí taistil eagraithe, díosal curtha sa veain, scuaba agus taos fiacaile pacáilte, fuadar faoin bhfear fuaime, na huirlisí deisithe agus faobhar á chur ag gach éinne ar a fhiacla ceoil.
na huirlisí dúnmharaithe
the instruments of death
I gcas ghunnaí Stobie, deir an CPS go bhfuil an póilín a thug na gunnaí don
sceimhlitheoir aimsithe acu ach nach bhfuil a fhios acu cén t-oifigeach sinsearach a chinn ar na huirlisí dúnmharaithe a thabhairt ar ais agus nach bhfuil a fhios acu an raibh aon oifigeach sinsearach freagrach as Stobie a stiúradh agus na gunnaí ina sheilbh aige.
uirlis dhifriúil
a different instrument
Bhí sé i gceist agam go mbeadh uirlis dhifriúil le cloisteáil ar chuile rian! Uaireanta mhalartaigh mé an uirlis le cur in oiriúint don phíosa ceoil, abair dá mbeadh nótaí níos ísle ná an D ar an bhfeadóg.
na saghsanna tiúineanna agus uirlisí
the types of tunes and instruments
***AÓF: Tá an-éagsúlacht ó thaobh na saghsanna tiúineanna agus uirlisí atá ar na dioscaí.
uirlis mhór
big instrument.
Fonn na tíre, ó cheoltóir mór na tíre, ó uirlis mhór na tíre.
Bhídís ag déanamh a gcuid uirlisí féin
They used to make their own instruments
Bhídís ag déanamh a gcuid uirlisí féin agus mar sin bhí fios a ngnó acu.
Cé mhéad uirlis
how many instruments
AÓF: Cé mhéad uirlis atá déanta agat go dtí seo?
YB: Tá 17 n-uirlis déanta agam go dtí seo; 14 fhidil, trí vióla agus dordveidhil amháin.
uirlisí ceirde
craft instruments
Tá an-chuid uirlisí ceirde le feiceáil ann, sábha, céachtaí, agus muileann ina measc.
uirlis thaibhsiúil ón Iorua
a ghostly instrument from Norway
AÓF: Cé hiad na ceoltóirí atá ar an albam?
LMacM: An píobaire Mícheál Ó Briain, a sheinneann an fheadóg chomh maith ar an albam, Caoimhín Ó Raghallaigh ar an bhfidil, ar an bhfeadóg mhór agus an bhfeadóg stáin agus ar uirlis thaibhsiúil ón Iorua darb ainm an hardanger.
na huirlisí eile
the other instruments
*Antaine Ó Faracháin: Tá aithne ort mar fhidléir, ach céard iad* *na huirlisí eile a sheinneann tú* *seachas an fhidil?*
Tara Connaghan: Bhuel, is í an fhidil mo phríomhuirlis, ach thosaigh mé ag seinm an ghiotáir ar dtús agus mé naoi mbliana d’aois.
phríomhuirlis,
main instrument
*Antaine Ó Faracháin: Tá aithne ort mar fhidléir, ach céard iad* *na huirlisí eile a sheinneann tú* *seachas an fhidil?*
Tara Connaghan: Bhuel, is í an fhidil mo phríomhuirlis, ach thosaigh mé ag seinm an ghiotáir ar dtús agus mé naoi mbliana d’aois.
uirlis rialtais
government instrument
Bhí an chuma ar an scéal go gcomhlíonfaí an gealltanas sin nuair a cuireadh oifig frith-chaimiléireachta (CBA) ar bun, ach ba ghearr go bhfacthas do Pholannaigh nach raibh i CBA ach uirlis rialtais chun poiblíocht mhaith a fháil do
PiS agus chun an freasúra a chiapadh.
uirlis
instrument
Piocann sé suas a ghiotár, ar uirlis téagartha luachmhar é.
cnaguirlisí
percussion instruments
Treo nua le Moving HeartsAg deireadh na seachtóidí, bhí Lunny ag iarraidh Planxty a thabhairt treo eile ar fad agus cnaguirlisí agus dordghiotáir a bheith mar chuid d’fhuaim an ghrúpa.
uirlis speisialta
special instrument
Tá stíl ar leith aige, rud a bhaineann, mar a mhíníonn sé, leis an uirlis speisialta atá aige.
luthier
French word: someone who makes or repairs stringed instruments
Lá amháin, agus mé ag tabhairt cuairte ar mo *luthier*, Conor Russell, chonaic mé an veidhlín seo ar an gcornchlár.
uirlis neamhghnách
unusual instrument
Ba léir dom gur uirlis neamhghnách a bhí inti – bhí sí sáil agus macnasach agus murab ionann agus an gnáthveidhlín, thug mé faoi deara go raibh pionnaí air le haghaidh cúig théad, seachas ceithre cinn, cé nach raibh téada ar bith air ag an am sin.
ionstraim airgeadais
a financial instrument
Is é an sainmhiniú a thugann Foclóir Fiontair ar ‘díorthach’, ná “ionstraim airgeadais a luacháiltear de réir gluaiseachtaí ionchais praghais bunsócmhainne, ar féidir gur tráchtearraí, airgeadra nó urrús í.
uirlisí
instruments
Tá an fheadóg mhór, an fhidil, an bosca ceoil an-traidisiúnta mar uirlisí, ach ar an láimh eile, soláthraíonn an mandola agus an bouzouki úire ó thaobh fuaime de.
uirlis fisiciúil
real instrument
Anois tig le James nó Katy uirlis fisiciúil (ar gá a chur in oiriúint go meicniúil don chóras midi) a sheinnt lena súile!
Is rud fíor-fíorbhunúsach atá déanta aige, óir beidh an deis anois ann ag daoine, le réimse leathan éalainge, ceol a sheinnt, más mian leo.
gléas
instrument
An Fuaimlios
Agus na smaointe seo uilig ag sruthlú tríd mo cheann cheapas go mbeadh sé go hálainn gléas éigin a bheith ann ina mbeadh muid in ann luí nó suí go compórdach agus go dtabharfaí suthaireacht fuaime dúinn! Nó cad faoi cúpla abairt ciúin calma ó mháthair nó ó dheirfiúr a thaifeadadh agus a mheascadh leis an bhfuaim – cén saghas leighis a bheadh ansin don duine faoi stró inchinne?
Smaointe fánacha iad seo agus gach seans go bhfuil díomhaointeoir diamhair éigin ag obair ar seo cheana féín – ba bhreá liom é a fhéachaint, má tá sé ann.
uirlis
instrument
Bhog sé go dtí An Spáinn ar feadh seala chun an giotár clasaiceach a fhoghlaim agus nuair a d'fhill sé ar Learpholl, mhúin sé an uirlis do dhaoine eile.
foghlaim na huirlise
learning the instrument
Fidléir ab ea a athair fosta, dála a lán daoine eile den ghlúin sin sa cheantar agus thosaigh Séamus ag foghlaim na huirlise nuair a bhí sé óg.
gléas
instrument
Tagann gléas nua cumarsáide ar an saol in aghaidh na seachtaine agus cuireann an chuid is mó acu daoine i dteagmháil leis na suíomhanna móra leictreonacha.
gléas
instrument
‘Antichrist’, le Lars Von Trier
Ná himigh i ngiorracht scread asail do ‘Antichrist’ le Lars Von Trier, fan iomlán glan ar an scannán a scoilt Féile Scannán Cannes ina dhá leath i mbliana, má cheapann tú nach bhfuil seans dá laghad, ‘dá laghad’ a deirim, go bhféadfaí go mbeadh fiúntas agus dleathacht ealaíne de shaghas éigin i scannán ina bhfuil neart míreanna mar seo a leanas tríd síos:- bean a ghearrann a brillín di féin le deimheas mór garraíodóireachta, nó siosúr maintín, ní fhéadfainn a bheith cinnte cioca gléas gearrtha a d’úsáid sí - i ngar-seat ollmhór caol díreach os comhair an cheamara, í dulta glan iomlán as a meabhair le ciontacht a mhíneod ar ball;
an bhean chéanna i lár seisiúin suirí lena fear roimhe sin nuair a d’fhág sí gan aithne gan urlabhra é tar éis a mhagairle a bhataráil le ceap adhmaid, mar gur theastaigh uaithi eisean a ghortú as a ról féin sa chiontacht thuasluaite.
giúirléid
instrument
Ó tharla gur ag léamh an ailt seo anois atá tú, is léir gur éirigh liom!
Garmin
Rud eile a nochtaíodh liom ar an tsaoire seo freisin, ná giúirléid an-úsáideach eile: GPS.
giúirléidí
instruments, gadgets
Is dócha gurb é an fhis ná go mbeifeá, trí giúirléidí, ábalta na rudaí seo ar fad a dhéanamh taobh istigh de Tonn.
uirlisí
instruments
D’iarr sé orthu corcáin is friochtáin agus uirlisí cistine eile a thabhairt leo, béiceach agus oiread torainn a dhéanamh agus a bhféadfaidís d’fhonn scaoileadh lena racht ar an gcaoi sin.
ionstraimí reachtúla
legal instruments
Rialaigh an Chúirt ar an 6 Bealtaine nach bhfuil aon dualgas Bunreachta ann, go ginearálta, ionstraimí reachtúla a bheith ar fáil i nGaeilge.
an-sás
a great instrument
Níor gan siocair mhaith a tugadh máthair/athair ‘críonna’ ar dhaideo agus ar mhaimeo, mar ba iontach an ‘chríonnacht’, nó gaois an tsaoil, a bhí cruinnithe acu agus ba an-sás oiliúna agus oideachais in aon teaghlach a leithéid.
Uirlis
instrument
'Uirlis mhaol' a thug an Teachta Kenny ar an iallach a chuirtear ar dhaltaí staidéar a dhéanamh ar an teanga don Ardteist.
gléasanna
instruments
Sa chás seo is é a deir Action Man ná: “Níl cainteanna ar siúl leis an IMF – níl ann ach ficsean!”
Béal an Dá Smid
========
Don bheirt Bhrian – Biffo agus Brains – tá Balor i ndiaidh teacht ar cheann de na giuirléidí sin a úsáideann na bolgchainteoirí: na gléasanna sin a chuireann ar chumas duine a bheith ag caint as an dá thaobh den bhéal ag an am céanna.
uirlis
an instrument
Roimhe sin, do bhíodh sé mar uirlis ag an lucht polaitíochta agus geilleagair a bhí i gceannas díluacháil a dhéanamh ar a gcuid airgid féinig agus iarracht a dhéanamh ar an tslí sin, teacht thar n-ais agus níos mó earraí a chur thar lear agus a leithéid.
ghléas
instrument
Agus an mhonalóg thart, stán Balor go mailíseach ar an ghuthán phóca, scríob sé a gheadán go gangaideach leis an ghléas, ansin a imleacán, a dhá ascaill agus fabhraí a shúile; dhruid sé an fearas fuafar agus chuaigh ag meabhrú os cionn na tine ina phluais bhrocach.
uirlisí
instruments
Bhí ardmheas le fada an lá ag na Briotánaigh ar a gcuid ceoil, ón kan ar diskan (canadh agus freagra) cosúil le hagallamh beirte ach i bhfoirm amhráin, gan trácht ar an bhféile idircheilteach i Lorient chuile bhliain, áit a mbíonn an biniou (píobaí Briotánacha) agus an bombarde (feadóg) le cloisteáil i measc uirlisí ceoil na dtíortha ceilteacha eile.
huirlisí
instruments
Bhí suim aici sa cheol fosta, pianó agus veidhlín ainneoin nach raibh na huirlisí sin againn.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
