innill chuardaigh
search engines
Anuas air sin, tá
innill chuardaigh ar nós AltaVista ((www.
hinneall
engine
Is í an dealbhóireacht bheo (saothar a ghluaiseann le
hinneall) a comhartha aitheantais.
innill UBM
ATM machines
Cuirtear seirbhís dhátheangach ar fáil ar
innill UBM Bhanc na hÉireann sa chathair.
inneall cuardaigh
search engine
Slí amháin chun a fháil amach an bhfuil aon rud á rá fút i ngan fhios ar an idirlíon ná trí "egosearch" a dhéanamh, is é sin, tagairtí do d'ainm a lorg ag baint úsáide as
inneall cuardaigh ar nós (Google)(http://www.
hinneall cuardaigh
search engine
Is féidir teacht ar roinnt pictiúr trí chuardach a dhéanamh le
hinneall cuardaigh, ach ní bhíonn caighdeán na dtorthaí go maith i gcónaí.
in ord agus in inneall
in working order, organised
"Beidh greim bí againn nuair atá achan rud
in ord agus in inneall.
innill
engines
Thosaigh na h
innill agus tharraing muid amach ón ché.
inneall an chairr
the engine of the car
*
Gluais • Glossary
doirtealsink
cith fearthainnea rain shower
trup na veainthe noise of the van
cabhsalane
uiligall
thriomaigh méI dried
go bhfeicfinnuntil I'd see
inneall an chairrthe engine of the car
casta asturned off
ar bheannaigh sé domhthat he greeted me
modhúilgentle
bradáinsalmon
scadáinherring
beithíochbeast
boladh milis an éisc ár gclúdúthe sweet smell of the fist covering us
leitheannaflat-fish
troisccod
Ar mhothaigh tú an toirneach?Did you hear the thunder?
cibé ar bithanyway
reoiteoirfreezer
bheir sé ar na scadáin ina bpéiríhe caught the herring in pairs
crágalarge hands
gágcrack
de bharraíochtin excess
cúpla crág oighreoigea few handfuls of ice
ina mullachon top of them
bhog sé go fadálachhe moved slowly
cruithump
go foighdeachpatiently
drochthimpistea bad accident
is mór an garit's a good thing
dhéanfaidh sin muidthat'll do
gan a thomhaswithout weighing it
dlaíóg ghruaigestrands of hair
sa chisteanachin the kitchen
cuma bhrónacha sad look
ó mhaidinsince this morning
corrlásome days
deoirdrop
go fuireachaircautiously
ródhánatoo bold/cheeky
sliosslice
tarraingtto draw
Tae uilig a ólaimseI only drink tea
an aimsir seothese days
Ailt an ChorráinBurtonport
ráchairtrun, demand
monarchainfactories
d'fhear céileseyour husband
iascairefisherman
An ScreabánThe area in Gaoth Dobhair where factories are located
cibé cá fhad is a mhairfeas sin!however long that'll last
dhéanaim i dtólamh dearmadI always forget
a cailleadhwho died
an lá faoi dheireadhthe other day
Char mhothaighI didn't (hear)
stócach óga young lad
ailsecancer
cearrwrong
Thug sé a bhásIt killed him
bolgam taea mouthful of tea
fuarthas a chorp báitehis drowned body was found
dhá chónairtwo coffins
dhá fhairetwo wakes
coisreacadh Dé orainnGod bless us
A Dhia ár sábháilGod save us
buille tromheavy blow
bíodh slios den cháca sinséir sin agathave a slice of that ginger cake
lán marahigh tide
sruthánstream
meascaithe leismixed with it
slanntracha éiscfish scales
fearthainnrain
níochánwashing
ar son an taefor the tea
B'fhearr domhsa a bheith ag gabháil giota eileI'd better be going
ar shiúlgone
ag teacht isteach domhon my return
uchtánarmful, load carried close to chest
éadaí leaththirimehalf-dry clothes
a smaointigh méthat I remembered
nár íoc méthat I didn't pay
inneall an chairr
the engine of the car
*
Gluais • Glossary
doirtealsink
cith fearthainnea rain shower
trup na veainthe noise of the van
cabhsalane
uiligall
thriomaigh méI dried
go bhfeicfinnuntil I'd see
inneall an chairrthe engine of the car
casta asturned off
ar bheannaigh sé domhthat he greeted me
modhúilgentle
bradáinsalmon
scadáinherring
beithíochbeast
boladh milis an éisc ár gclúdúthe sweet smell of the fist covering us
leitheannaflat-fish
troisccod
Ar mhothaigh tú an toirneach?Did you hear the thunder?
cibé ar bithanyway
reoiteoirfreezer
bheir sé ar na scadáin ina bpéiríhe caught the herring in pairs
crágalarge hands
gágcrack
de bharraíochtin excess
cúpla crág oighreoigea few handfuls of ice
ina mullachon top of them
bhog sé go fadálachhe moved slowly
cruithump
go foighdeachpatiently
drochthimpistea bad accident
is mór an garit's a good thing
dhéanfaidh sin muidthat'll do
gan a thomhaswithout weighing it
dlaíóg ghruaigestrands of hair
sa chisteanachin the kitchen
cuma bhrónacha sad look
ó mhaidinsince this morning
corrlásome days
deoirdrop
go fuireachaircautiously
ródhánatoo bold/cheeky
sliosslice
tarraingtto draw
Tae uilig a ólaimseI only drink tea
an aimsir seothese days
Ailt an ChorráinBurtonport
ráchairtrun, demand
monarchainfactories
d'fhear céileseyour husband
iascairefisherman
An ScreabánThe area in Gaoth Dobhair where factories are located
cibé cá fhad is a mhairfeas sin!however long that'll last
dhéanaim i dtólamh dearmadI always forget
a cailleadhwho died
an lá faoi dheireadhthe other day
Char mhothaighI didn't (hear)
stócach óga young lad
ailsecancer
cearrwrong
Thug sé a bhásIt killed him
bolgam taea mouthful of tea
fuarthas a chorp báitehis drowned body was found
dhá chónairtwo coffins
dhá fhairetwo wakes
coisreacadh Dé orainnGod bless us
A Dhia ár sábháilGod save us
buille tromheavy blow
bíodh slios den cháca sinséir sin agathave a slice of that ginger cake
lán marahigh tide
sruthánstream
meascaithe leismixed with it
slanntracha éiscfish scales
fearthainnrain
níochánwashing
ar son an taefor the tea
B'fhearr domhsa a bheith ag gabháil giota eileI'd better be going
ar shiúlgone
ag teacht isteach domhon my return
uchtánarmful, load carried close to chest
éadaí leaththirimehalf-dry clothes
a smaointigh méthat I remembered
nár íoc méthat I didn't pay
inneall dóiteáin
fire engine
Ach ní raibh ar fáil ach 12
inneall dóiteáin nuair a thosaigh na tinte.
an t-inneall dóiteáin
the fire engine
Chaithfí fanacht go dtiocfadh
an t-inneall dóiteáin lena chorp a ghearradh amach as tranglam an chairr a chualathas na dochtúirí a rá eatarthu féin.
each-chumhacht inneall an bháid nua
the horse-power of the new boat's engine
De thairbhe socrú a rinneadh i 1990, caithfidh aon iascaire atá ag lorg ceadúnais le haghaidh bád nua tonnáiste agus
each-chumhacht inneall an bháid nua a bheith aige roimh ré.
inneall cuardaithe
search engine
Bíonn cláracha raidió agus teilifíse, nuachtáin, irisí, cláracha plé, scéalta agus ceachtanna le fáil saor in aisce, ach cúpla nóiméad a chaitheamh ag baint úsáide as
inneall cuardaithe.
hinneall dócháin inmheánaigh
internal combustion engine
Ach i ndeireadh na dála táimid fós ag tiomáint na gcarranna céanna atá in úsáid le breis is 100 bliain - carr le
hinneall dócháin inmheánaigh a dhónn peitreal nó díosal.
innill
engines
Sna caogaidí, bhíodh
innill gan mórán cumhachta ar an líne sin agus ba mhinic nach mbíodh ach luas 5 ciliméadar san uair fúthu ag dul in aghaidh an aird.
san inneall rannóireachta
in the dispensing machine
Ach bhí ceapairí deasa
san inneall rannóireachta.
inneall cuardaigh
search engine
Tá comhlachtaí príobháideacha tar éis tosú ar an múnla seo a leanúint freisin - mar shampla, chabhraigh ionchur ón bpobal go mór le Google leagan Gaeilge den
inneall cuardaigh acu siúd a chur ar fáil (http://www.
bhonnáin na n-otharcharranna agus na n-inneall dóiteáin
the sirens of the ambulances and fire engines
"Agus mé i mo shuí sa chruinniú, bhí a fhios agam go raibh tubaiste mhillteanach ann ó
bhonnáin na n-otharcharranna agus na n-inneall dóiteáin a chloisteáil, agus mhothaigh mé masmas," arsa Angie.
innill níocháin
washing machines
Ar an drochuair, tá daoine i ndiaidh an portach a úsáid mar láithreán bruscair anuas trí na blianta agus tá seancharranna,
innill níocháin agus rothair le feiceáil ann.
na hinnill curtha as
the engines switched off
Tá cead gutháin ghluaisteacha a úsáid tar éis tuirlingthe, nuair atá an t-eitleán san áit pháirceála,
na hinnill curtha as agus na doirse ar oscailt.
inneall cuardaigh
search engine
Ní hamháin go mbreathnaíonn daoine ar an idirlíon mar
inneall cuardaigh nó mar uirlis taighde sa lá atá inniu ann, ach úsáidtear é chun réimse leathan gníomhachtaí a chur i gcrích: bainistiú caidrimh chustaiméara, seachadadh, déanamh orduithe, agus ag tabhairt tacaíochta do chianúsáideoirí an chomhlachta.
inneall díosail
diesel engine
Bhí na gunnaí faoi cheilt in
inneall díosail.
inneall caife
coffee machine
Fuair muid amach, mar shampla, go bhfuil nós ag mórán Iodálach, agus iad ag taisteal go tíortha eile,
inneall caife a thógail leo ina mála.
hinnill dóiteáin
fire-engines
Theastaigh uaidh teacht i gcabhair ar na créatúir bhochta a bhí i mbaol báis sa túr, áfach, agus léim sé ar cheann de na
hinnill dóiteáin a bhí ag dul ansin.
inneall
engine
Fuair mé an bád gasta, ach bhí rud inteacht mícheart le h
inneall amháin agus ansin chuaigh muid isteach i gceo, mar sin bhí muid rud beag mall.
inneall
engine
thuirling an héileacaptarthe helicopter landed
liáinblades of propeller
crochtahanging
níor rith sé leoit didn't occur to them
bunoscionnwrong
ródhéanachtoo late
dírithe orthupointed at them
inneallengine
urchairbullets
gan trácht ar an sléachtnot to mention the slaughter
sa chlósin the yard
ar a ghogaideon his hunkers
lean a chomhghleacaithehe followed his colleagues
socairstill
reoitefrozen
sceimhlitheterrified
nach bhféadfaidís deoir a shileadhthat they couldn't shed a tear
ar balllater
á mbailiúbeing gathered
sceimhlitheoiríterrorists
idirbheartaíochtnegotiations
á leagan go talamhknocking him to the ground
ag screadaílscreaming
sciath chosantaprotective shield
sceonterror
uafáshorror
Téanam ort!Come along!
róbónnarobots
creathántremble
sólássolace
Ó bhaithis go bonn.
inneall freagartha
answering machine
Bhí siad ag dúil go mbeadh cúpla teachtaireacht ar an
inneall freagartha nuair a bhainfeadh siad an t-árasán amach nó bhí siad ar thóir tionónta úr le coicís agus ní raibh glao amháin faighte acu faoin tseomra go fóill.
innill níocháin
washing machines
Níos faide síos an bealach go dtí an Port tá bruscar le feiceáil fós ar gach taobh, idir sheancharranna,
innill níocháin agus rothair.
dhá inneall
two engines
Is é Toyota a dhéanann an gluaisteán Prius, carr hibrideach a bhfuil
dhá inneall ann, ceann amháin a úsáideann peitreal agus ceann eile atá leictreach.
inneall beag taobh amuigh
a small outboard engine
Tá
inneall beag taobh amuigh againn freisin, a úsáidtear nuair a bhíonn a lán stuif ar bord againn agus an rámhaíocht iontach trom.
cumhacht na n-inneall cuardaigh
the power of the search engines
Ach tá
cumhacht na n-inneall cuardaigh ar nós Google ag athrú na slí a mbíonn muid ag déileáil le gach saghas eolais.
cumhacht na n-inneall cuardaigh
the power of the search engines
Ach tá
cumhacht na n-inneall cuardaigh ar nós Google ag athrú na slí a mbíonn muid ag déileáil le gach saghas eolais.
gluaisteáin na n-inneall peitril
cars with petrol engines
Ach tá rud amháin ar féidir bheith cinnte faoi: de bhrí go mbeidh an peitreal os cionn €3 an lítear, beidh béim níos mó ar iompar poiblí agus beidh deireadh le hAois an Ghluaisteáin (
gluaisteáin na n-inneall peitril, ar a laghad).
ar an inneall níocháin
on the washing machine
Ar ár siúl dúinn síos an halla rinne sé iontas den mhéid dlúthdhioscaí a bhí sa teach, ar sheilfeanna ar an dá thaobh dínn, sa chistin freisin, tuilleadh seilfeanna lán leo, cófraí, seastáin greamaithe den bhalla, bhí siad carntha ar an gcuisneoir—thug me gloine bhainne dó agus rinne sé ceapaire dó féin—agus
ar an inneall níocháin, leath an bhoird tógtha acu, dhá stól, go fiú ar leac na fuinneoige sa leithreas—rinne sé mún—agus túrbhloic díobh i ngach cúinne sa chistin, ar dhá thaobh an dorais, taobh istigh agus taobh amuigh sa halla, sa spás faoin staighre agus sa seomra suí—bhí siad i ngach áit, gan an balla le feiceáil acu ach anseo is ansiúd, dlúthdhioscaí, a dúirt sé agus shéid sé anáil amach le teann sásaimh, dlúthdhioscaí, nach iontach é?
Ina shuí ar an tolg—bhí air scíth a thabhairt do na seanchnámha, mar a deir sé féin—dúirt sé gur chuimhin leis a óige, gurbh é a aisling leabharlann cheoil a bheith aige, sa bhaile, cartlann de gach uile dhlúthdhiosca a eisíodh riamh, in aon seomra amháin aige, seomra stórais nó garáiste mór ar chúl an tí.
eitleáin a bhfuil innill turba-liáin acu
turboprop aircraft
Ach cad faoi chineálacha eile eitleán? Bhuel, ar bhealaí níos giorra, agus gan ardluas chomh tábhachtach céanna, bíonn
eitleáin a bhfuil innill turba-liáin acu níos éifeachtaí ná scairdeitleáin.
le búir innill,
with the roar of an engine,
D’imigh piléar thar mo chluas de sheabhrán tapa, agus
le búir innill, sciorr an gluaisteán ar ais amach ar an tsráid.
ar na hinnill chuardaigh ar an idirlíon
on the internet search engines
“Thug m’athair cabhair agus tacaíocht dom i gcónaí ach ní hea gur lig sé dom a bheith go hiomlán “over the moon” nó “under the moon” ach leathbhealach idir eatarthu – mar sin ‘OverNeath’!” Cheap siad go raibh “OverNeath” oiriúnach mar theideal don albam nua freisin mar go mbeadh sé éasca é a aimsiú
ar na hinnill chuardaigh ar an idirlíon toisc nach bhfuil sé chomh coitianta leis an bhfocal “slide”.
innill níos éifeachtaí,
more efficient engines,
Tá sé ag tarlú cheana féin: níl Meiriceá ag cur béime maidir le tacaíocht an rialtais ar
innill níos éifeachtaí, ar chaighdeáin níos déine i dtaca le tomhaltas breosla nó ar iompar poiblí níos fearr, ach ar scaglanna a thógáil chun eatánól a dhéanamh as arbhar Indiach.
innill chuardaigh
search engines
Ach má bhainim úsáid as
innill chuardaigh ar nós Pipl ((www.
raon leathan na n-inneall cuardaigh
the wide range of search engines
Léiríonn
raon leathan na n-inneall cuardaigh atá ar fáil na laethanta seo gur féidir linn anois inneall faoi leith a roghnú le haghaidh cuardaigh faoi leith, agus gheobhaimid eolas níos fearr ar luas níos tapúla.
a innill,
its engines
Tá an ceart ag tíortha eile a bheith páirteach san imscrúdú chomh maith – mar shampla, an tír ar léi an t-eitleán, an tír inar tógadh é, an tír inar tógadh
a innill, agus uaireanta, más saoránaigh de chuid tíre faoi leith iad formhór na bpaisinéirí, tabharfar cead don tír sin a bheith páirteach san imscrúdú freisin.
theip ar na hinnill.
the engines failed
Cúpla nóiméad roimh thuirlingt an eitleáin,
theip ar na hinnill.
Inneall na foirne
the engine of the team
**Mary Coughlan **(Leatosaí Láir):
Inneall na foirne is ea an leatosaí láir.
cuardaíonn an t-inneall
the engine searches
Agus téacs curtha faoi bhráid an chórais,
cuardaíonn an t-inneall an bunachar fuaimeanna agus déanann sé an toradh an aschur i nguth Chabóigín.
na hinnill sliotáin.
the slot machines
Nuair a bhíonn tú tuirseach díobh seo, is féidir leat dul isteach sna *casinos* agus fuílleach de chuid airgid a chaitheamh ar na cártaí nó
na hinnill sliotáin.
hinnill
engines
Bí ag caint ar an saormhargadh, ach b'iad na comhlachtaí seo, nó a bhfeidhmeannaigh, a chinntigh trína gcairde i Washington cúig bliana déag ó shin nach mbeadh na
hinnill chéanna ina gcarranna i Meiriceá agus atá san Eoraip, rud a chiallaíonn go bhfuil an ráta ‘mílte an galún’ i bhfad níos ísle ag carranna Mheiriceá agus atá thar lear.
hinneall eitleáin
plane engine
Nuair a tháinig sí a fhad leis an teach s’againn, bhí an torann cosúil le
hinneall eitleáin go díreach os cionn an tí, agus bhí sé deacair anáil a tharraingt ar feadh tamaill de dheasca ídiú ocsaigin an aeir.
inneall tacaíochta
beatha a life machine
An t-adhmad atá le baint as na haltanna seo uilig faoin chaiteachas ar an teanga ná go bhfuil an rialtas ag caitheamh airgead an cháiníocóra ar theanga atá marbh (nó ina hothar i muinín
inneall tacaíochta beatha mar a déarfadh Kevin Myers) fad is atá deireadh á chur le seirbhísí riachtanacha sláinte is oideachais, de cheal maoinithe.
inneall
an engine
Is é sin, an ola faoi ghr
inneall na farraige nó an mianach faoi shlios an tsléibhe, ní acmhainn é go gcruthaítear
inneall a dhófas an ola, nó go dteastóidh soitheach a dhéanfar as miotal.
n-inneall vótála
voting computers
Leonta go holc cheana ag tubaiste na
n-inneall vótála - atá anois tréighte ag a chomharba.
hinnill
machines
I léacht a thug an Dr Eoin O Malley as Ollscoil Chathair Átha Cliath chuig comhdháil i gColáiste na Tríonóide ar na mallaibh faoin teideal *Are Our Institutions Fit for Purpose? Political Reform in the Republic of Ireland*, chuir sé Acht na dTeangacha Oifigiúla ar aon leibhéal leis na
hinnill vótála leictreonacha agus Scéim Bharántas na mBanc.
inneall
engine
An té a scríobh an píosa seo, bhí sé in achar leathshoicind do bheith brúite isteach ar
inneall a chairr féin ag tiománaí jíp ollmhór a bhí i mbun téacs gutháin a léamh ag 60 m.
inneall
engine
Is ón ngluaiseacht fánach seo a thagann splanc ceoil chugam go minic, nó uaireanta eile is ó bhotúin a dheinim sa tseinnt nó uaireannta eile ó thorann tráchta, blúire amhránaíochta ar shráid lárchathrach, feadaíl fear oibre, rithim
inneall traenach, gáire linbh nó ó aon ní i sruth an tsaoil.
hinnill
engines
Tógadh na sochaithe saibhre le carbón (ola agus gáis á gcur sna
hinnill) agus tá siad á gcothú le carbón (ola agus gáis ag cur aibhléise agus córais iompair ar siúl).
t-inneall níocháin
washing machine
Chuireadh sí glaoch orainn go rialta i rith na tréimhse sin chun a rá go raibh cuid den troscán tagtha nó go raibh an
t-inneall níocháin feistithe isteach ag an bpluiméir.
t-inneall cuardaigh
search engine
Is féidir an
t-inneall cuardaigh nó an saibhseálaí féin a shocrú go seachnófaí a leithéid.
inneall
engine
Labhair sé go ciúin is go céillí:
“An fúinne nó fúthu féin a bhí siad ag magadh, a fheara? An duine a bhíonn ag magadh faoi dhaoine eile, is minic faoi féin, i ndáiríre, a bhíonn sé ag magadh, má éisteann tú go cúramach leis an fhothéacs…”
“Fothéacs mo thóin!” arsa Ó Clarion, agus é ag revvvveáil
inneall na cathaoireach.
inneall
machine
I gcathracha eile, thig leat taisteal, cloisfidh tú duine ag caint in aice leat agus ní bhodhróidh callairí,
inneall capacino, ná cártadh sceanra thú i mbialann.
hinnill
engines, systems
Deirtear ann go bhfuil an córas oideachais 'ar cheann de na
hinnill thábhachtacha chun an cumas teanga a ghiniúint ar a bhfuil an Straitéis 20 Bliain bunaithe.
d’innill
of engines
Is díol suntais é go bhfuil sé anois le feiceáil i suíomh atá lán
d’innill agus d’airnéis chogaidh – b’fhéidir le go dtuigfidh muid níos fearr sa chomhthéacs sin toradh millteanach na cogaíochta.
t-inneall
engine
Ag an am céanna, bhí céile comhraic nua ag na comhlachtaí traenach - an
t-inneall dócháin inmheánaigh.
t-inneall
engine
Ach anois tá an-iomarca tuisceana ar algartam *Google* agus tá an
t-inneall seo faoi ionsaí ag na seoltóirí turscair is na scrábaire scáileáin agus is minic nach bhfaightear aon eolas feidhmiúil go dtí an dtríú nó an ceathrú leathanach.
t-inneall cuardaigh
search engine
com), *WikiHow* agus fiú *YouTube* agus *Wikipedia* ach tá cúpla rud ann a chabhraíonn le Quora:
- Tá sé simplí agus soiléir: tá an
t-inneall cuardaigh ag an mbarr ar fad.
inneall rámhaíochta
a rowing machine
Faoi dheireadh agus faoi dheoidh tugadh Balor isteach i seomra beag cúil ar bharr an tí, áit a raibh Mickey ina shuí ar
inneall rámhaíochta, é ag dul chun tosaigh agus ar chúl, chun tosaigh agus ar chúl, gan stad.
t-inneall
engine
Cuardaíonn an
t-inneall seo meáin atá curtha ar fáil faoi chearta cruthaíocha comónta.
Chuaigh na hinnill i gcion go mór
the equipment greatly affected
Chuaigh na hinnill i gcion go mór ar mhuintir NSW gan mhoill agus tháinig borradh suntasach faoi líon na gclubanna sa stát dá bharr.
t-inneall geilleagrach
economic engine
Tiocfaidh na cathracha slán de réir a chéile: nuair a thosóidh an
t-inneall geilleagrach ag casadh arís, tiocfaidh méadú ar an éileamh ar sheirbhísí airgeadais, ar earraí breisluacha, agus ar fhoirgníocht.
Dúisíodh an t-inneall
the engine was started
Dúisíodh an t-inneall le “tiug tiug” a bhí le cloisteáil gan sos ar feadh an bhealaigh sna laethanta amach romhainn.
rithim codlatach an innill
the sleepy rythm of the engine
Bhí mé ag breathnú ar an uisce donn agus le
rithim codlatach an innill, bhí mé ag titim i néal - go dtí gur dhúisigh mé le troimpléasc mhór agus stadamar go tobann.
inneall crochta báid
a boat’s outboard engine
Mar sin, nuair a chuala mé an trup a dhéanann
inneall crochta báid, ghearr mé bealach tríd an fhásra tiubh go bruach na habhann.
inneall
an engine
Beidh
inneall ann fosta, mar gan é ní bhfaigheadh sé teastas acmhainn farraige, a mhínigh Paul Mercier dúinn.
uirlisí agus innill
tools and engines
Tharla gur fionnadh agus go ndearnadh
uirlisí agus innill agus mar sin de in áiteanna éagsúla, ag amanna éagsúla timpeall na cruinne, ach níor tharla ar chor ar bith go dtí an lá inniu féin in áiteanna eile.
le barrfheabhas inneall cuardaigh
of search engine excellence
com) agus a thuig go luath an dlúthbhaint atá ag caitheamh airgid
le barrfheabhas inneall cuardaigh agus le fógraíocht sin íoc na cliceála (PPC).
fuaim an chairr agus an innill
the sound of the car and engine
Éist le
fuaim an chairr agus an innill.
le hinnill
with an engine
Bhí siad ar fáil
le hinnill idir 1.
neart roghanna ann ó thaobh innill de
plenty of choices in regard to engines
Tig léi a bheith tuairteálach ó am go chéile! Ar ndóigh, tá
neart roghanna ann ó thaobh innill de – idir TSi Petrol agus TDi Diesel.
roinnt athruithe déanta ar an inneall
some changes made to the engine
Tá stíl i bhfad níos deise ar an gcorp – agus
roinnt athruithe déanta ar an inneall freisin.
Tá an cineál seo innill go maith toisc
this type of engine is good because
Tá an cineál seo innill go maith toisc go dtiomáineann sí mar ghluaisteán artola.
Inneall cealgach
a conspiring engine
‘
Inneall cealgach’ ab ea a chathair dhúchais, dar leis.
Inneall solasmhar is ea
it’s a luminous engine
Inneall solasmhar is ea an chomhlacht seo a chuireann borradh faoi shláinte chultúir na cathrach gach samhradh.
faoi sholas bainisteoireachta an innill
the engine management light
Bíonn úinéirí ag gearán chomh maith
faoi sholas bainisteoireachta an innill.
fiú leis an inneall díosail
even the diesel engine
Óltach Chomh Maith
=========
Rud eile a chuireann isteach ar dhaoine ar leo an 159 ná go mbíonn sí trom ar bhreosla – agus go mbaineann an fhadhb seo
fiú leis an inneall díosail.
inneall ar leith don charr seo
a special engine for this car
Rinne SsangYong
inneall ar leith don charr seo.
bheartaigh siad inneall a dhéanamh go sainiúil
they decided to make an engine specifically
Bhíodh sé de nós acu innill de chuid Mercedes Benz a úsáid, ach
bheartaigh siad inneall a dhéanamh go sainiúil don charr seo agus don Korando Sports.
gur inneall ardfheidhmeach
it’s a high performance engine
Is éard atá i gceist le RS ná
gur inneall ardfheidhmeach atá sa charr seo.
d’inneall loingseoireachta nua
of a new shipping machine
Nuair a mhaslaíonn Captain Jackson iarrachtaí an Chigire Reid “seomra báis” nua-aimseartha cosúil le seomraí John Hopkins i mBaltimore a mhaisiú dó i Whitechapel, cuireann an cigire ceist ar an máinlia amhrasach: “*Should we not aspire so high you and I?*”
Míshásamh Thuas Staighre
==========
Dúnmharaítear póilín óg le linn dó dul i ngleic le bithiúnach brúidiúil a rinne iarracht pictiúirí
d’inneall loingseoireachta nua a ghoid ón innealtóir.
in aon inneall
in any engine
Ar an gcúis chéanna níor chóir go mbeadh línte breise gan ghá in aon líníocht nó dearadh ná codanna breise gan ghá
in aon inneall.
inneall cuardaigh
search engine
Tá an t-
inneall cuardaigh Google ag scriosadh na cruthaitheachta, dar le Diarmaid Mac Mathúna.
inneall cuardaigh
search engine
Tá an t-
inneall cuardaigh Google ag scriosadh na cruthaitheachta, dar le Diarmaid Mac Mathúna.
innill chuardaigh
search engines
Ach tá
innill chuardaigh anois ar fáil atá níos éifeachtaí agus níos tarraingtí, mar a mhíníonn Diarmuid Mac Mathúna.
inneall cealgach
conspiring engine
Thug clár teilifíse a rinneadh ar Niall Tóibín, ‘Seóman’, a léiríodh faoi Nollaig ar TG4, ábhar machnaimh do John-Paul McCarthy ar an ‘
inneall cealgach’, Cathair Chorcaí.