breis olc a chur ar
to further infuriate
Thiocfadh leis an Taoiseach úr breis olc a chur ar Ghaeilgeoirí, ar ndóigh, trí chúram na Gaeltachta a ghlacadh air féin agus é a bheith mar Aireacht Stáit taobh istigh de Roinn an Taoisigh.
gur spréach an tír
everyone became infuriated
Cúis eile is ea gur spréach an tír, ar feadh tamaillín, mar gheall ar an turas céanna nuair a craobhscaoileadh sonraí an safari.
Rí na nDearg le Feirg
the King of the infuriated Reds
” Amach as an bhosca mhór le Patsaí Dan, Rí na nDearg le Feirg, fíor-Rí Ráth na Ríogh, Dhún Bhaloir agus Dhún na Gliondála ar fad, Imperator Scottorum, Fomoraigium et Windsororum.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
