heachtra
incident
Ghearr an Cumann Peile (an FA) fíneáil £5,000 ar Fowler de bharr na heachtra sin, agus thuill Tony Blair drochmheas na ngnáthdhaoine i Learpholl nuair ab éigean do na dugairí éirí as an agóid i mí an Mhárta 1998.
eachtra
incident
Tharla eachtra oíche amháin, áfach, agus mé ag obair mar fhear dorais ag scrúdú cártaí aitheantais.
eachtraí
incidents
Is é an tuairim choitianta go ndéanann eachtraí den chineál seo dochar mór do chás an Lucht Taistil toisc go n-ídíonn sé pé dea-thoil atá ag an bpobal trí chéile ina leith.
eachtra
incident
Smaoinigh mé ar an eachtra seo arís ag deireadh mhí Lúnasa agus mé i mo shuí in oifig Joe Higgins, an polaiteoir Ciarraíoch agus an t-aon Teachta Dála atá ag an Pháirtí Sóisialach i nDáil Éireann.
eachtra
incident
Ach i mí Lúnasa tharla eachtra an Tampa, nuair a dhiúltaigh an rialtas cead a theacht i dtír do 460 duine a bhí ag lorg dídine san Astráil.
eachtra
incident
Ní féidir mórán eile a rá faoi chomh fíochmhar agus chomh fuafar is a bhí an t-ionsaí ar an Ionad Trádála Domhanda ar an 11 Meán Fómhair (agus an dá eachtra eile an lá céanna), an chailliúint thragóideach beatha agus an trombhuairt a d'fhulaing daoine dá barr.
eachtra
incident
Is é sin, in ionad imreoirí peile a thaispeáint ag rith i dtreo an chúil, d'fhéadfaí leagan moillithe a thaispeáint, agus anailís a dhéanamh ar an eachtra sin sa chluiche.
eachtra
incident
"
Tá a fhios againn anois nár tharla an eachtra seo ar chor ar bith.
eachtraí
incidents
eachtraí
=======
Tharla roinnt eachtraí le cúpla mí anuas a bhí i mbéal an phobail anseo san Iodáil.
eachtraí
incidents
"Tá amhras mór ar an bpobal i ndiaidh eachtraí na Colóime agus Chaisleán an Rí.
eachtra thragóideach
tragic incident
Labhair Pádraigín go hoscailte agus go staidéarach faoin eachtra thragóideach seo i gcomhthéacs na mban a bhíonn ag plé leis an cheol go ginearálta in Éirinn.
eachtra
incident
"
Fanfaidh eachtra amháin go buan ina chuimhne: an lá a rinne sé iarracht briseadh ón mhúnla agus ón fhoirmle a bhí ann d'aistí agus rud éigin suimiúil agus cruthaitheach a scríobh.
an eachtra a mhaitheamh dá mhac
to forgive his son for the incident
Fiú go lá a bháis, i mí Eanáir seo caite, ní raibh sé sásta an eachtra a mhaitheamh dá mhac.
eachtra
incident
** Fógraíonn British Nuclear Fuels Limited gur tharla "eachtra áirithe" i Sellafield ach go bhfuil na fórsaí slándála agus lucht múchta tine i mbun oibre cheana féin.
eachtraí
incidents, events
Tá cuid de ghníomhartha an PSNI mar a bheadh eachtraí ann a scríobhfadh úrscéalaí gan tallann dá laghad i leabhar bleachtaireachta gan mhaith.
eachtra chiníoch
racist incident
"
eachtra chiníoch
=======
Tharla eachtra chiníoch do Linda i mBéal Feirste uair amháin.
eachtra cháiliúil
famous incident
In eachtra cháiliúil i gclár sa dara sraith, ghlac sé seilbh ar mhicreafón fógróra in oifig ollmhargaidh in Helsinki na Fionlainne agus d'fhógair sé i nGaeilge go raibh buachaill dána cúig bliana d'aois tar éis micreafón a thógáil agus gur cheart dá mháthair é a thabhairt léi as an siopa láithreach!
Nuair a bhuail mé le Hector i nGaillimh le déanaí rith sé liom gur duine é nach gcloíonn le rialacha ar bith, is cuma cé acu na rialacha a bhaineann le cláracha taistil nó rialacha ghramadach na Gaeilge atá i gceist.
eachtra
incident
(Ina dhiaidh sin, d'admhaigh siad go raibh an aird ar fad a bhíothas ag tabhairt orthu ag cur as dóibh, agus bhí cuid acu an-searbhasach mar gheall ar an dóigh a cuireadh cuid dá gcomhghleacaithe i láthair i scannán teilifíse a rinneadh faoin eachtra.
eachtra
incident
Agus ansin, ar an 12 Meán Fómhair, bhí an chuma ar an scéal go raibh go leor cloiste ag bunadh na Stát Aontaithe faoin eachtra.
eachtra
incident
Gach bliain bíonn eachtra de chineál éigin ann a chinntíonn go mbaintear ceannteidil na bpáipéar nuachta amach - smaoinigh siar ar Madonna ag an ócáid bhronnta anuraidh ag mallachtú mar a bheadh seansaighdiúir ann.
eachtraí
incidents
Ná bigí ag smaoineamh go bhfuil eachtraí mar seo neamhchoitianta.
eachtraí mídhleathacha
illegal incidents
Anuas ar an meamram seo, tá beart eile cáipéisí i seilbh Fhiosrúchán Barron a chruthaíonn fianaise atá cloiste ag an bhfiosrúchán, gur mhinic baill áirithe ó fhórsaí slándála Thuaisceart Éireann páirteach in eachtraí mídhleathacha.
eachtra
incident
Anuas ar an meamram seo, tá beart eile cáipéisí i seilbh Fhiosrúchán Barron a chruthaíonn fianaise atá cloiste ag an bhfiosrúchán, gur mhinic baill áirithe ó fhórsaí slándála Thuaisceart Éireann páirteach in eachtraí mídhleathacha.
eachtra
incident
Bhí Catherine breá sásta le suaimhneas Chill Chaoil i ndiaidh na heachtra sin.
eachtra
incident
Dar le John bhí Seán Boylan "ruthless", ach deir sé go gcaithfeadh sé bheith mar sin!
Is iomaí scéal a insítear agus is iomaí eachtra a ndéantar cur síos air sa leabhar.
eachtraí
incidents
Tugann meán na healaíne fianaise ar eachtraí a tharlaíonn nár chóir dúinn dearmad a dhéanamh orthu.
eachtraí
incidents/events
Labhair sé siúd óna chroí amach fosta agus tá na heachtraí seo ag cur as dó go fóill.
eachtra
incident
De réir tuairiscí, maraíodh bean amháin san eachtra, agus foilsíodh alt ar an scliúchas sa *New York Times*.
eachtra uafásach
horrific incident
Beagnach tríocha bliain níos déanaí tuigtear do *Beo! *go gcreideann an Breitheamh Barron, atá ag fiosrú bhuamáil Bhaile Átha Cliath agus Mhuineacháin i 1974, go bhfuil ceisteanna le freagairt ag na Gardaí maidir leis an bhfiosrú, nó easpa fiosraithe, a rinne siad siúd ar an eachtra uafásach.
eachtra
incident
Dhealraigh sé gurbh é an teachtaireacht gan rá a bhí i gceist ná go mbeidh Éireannaigh na mbuirgí seachtracha i dtrioblóid leis na póilíní má ólann siad beoir go poiblí, ach nach amhlaidh a bheas i gcás an dreama ar spéis leo an ceol clasaiceach.
eachtra
incident
Ní cúis iontais é gur spreag eachtra chomh dásachtach leabhra, amhráin agus tuilleadh.
eachtraí
incidents
Tá sé an-deacair ar mholtóirí an cinneadh ceart a dhéanamh gach uair agus is minic ar an lá céanna i gcluichí éagsúla go ndéanann moltóirí cinntí éagsúla i gcás eachtraí atá cosúil lena chéile.
eachtraí
incidents
Tá beagnach gach cluiche idir-chontae le feiceáil ar an teilifís anois agus is údar náire agus imní an méid eachtraí atá ag tarlú i gcluiche i ndiaidh cluiche.
an eachtra uilig
the whole incident
Ach i ndiaidh dó fianaise a thabhairt maidir le daoine eile a bhí ag díol drugaí, deineadh dearmad ar an eachtra uilig maidir le seiceanna bréige.
eachtra
incident
An rud a tharraing m'aird an chéad uair ar an nGaeilge ná eachtra a tharla nuair a bhí mé ag staidéar san ollscoil.
eachtraí
incidents
Sna blianta roimh an Dara Cogadh Domhanda, bhí eachtraí ann inar scrios daoine bochta saothar a léirigh só agus sonas.
eachtra
incident
Fuadach agus dúnmharú
=======
Ag amharc siar ar na heachtraí inar sáraíodh an Comhaontú, tá fuadach agus achan ghrád foréigin suas go dtí an dúnmharú curtha i leith na bpoblachtánach.
eachtraí
incidents
D'iarr sé ar Peter Schwartz, comhairleoir de chuid an CIA agus iarcheannasaí pleanála leis an ollchomhlacht ola Royal Dutch Shell, agus ar Doug Randall ón Global Business Network, staidéar a dhéanamh ar fhianaise áirithe atá ag teacht chun cinn le blianta beaga anuas go bhféadfadh athrú tobann tarlú - agus go deimhin gur tharla eachtraí den chineál sin i bhfad siar sa stair.
eachtra
incident
Nuair nach bhfuil sé d'iallach ar aon duine páirt a ghlacadh i spórt, an bhfuil sé ceart go mbeadh club nó cumann amaitéarach freagrach as gach timpiste agus eachtra a tharlaíonn ar pháirc imeartha? Fad agus nach ndéanann cumann nó eagraíocht faillí agus go ndéanann sé gach iarracht réasúnta chun aire a thabhairt do na himreoirí faoina chúram agus iad a bheith clúdaithe maidir le costaisí leighis, cén fáth a mbeadh ar an gcumann níos mó ná sin a dhéanamh?
Tá scéimeanna éigeantacha árachais ag cur go mór le costais reatha na gcumann spóirt.
eachtraí
adventures, incidents
"
Tá go leor eachtraí a tharla dó féin agus dá chairde agus iad ag éirí aníos i gcathair Chorcaí le fáil sa leabhar áirithe seo.
eachtraí
incidents
Amharcann siad ar na heachtraí seo - na bileoga agus an *graffiti* - mar chuid de pholasaí *lebensraum* de chuid na ndílseoirí.
eachtraí
incidents
Cad é mar a leandáil an bhean seo de bhunadh na Gaeltachta ina leithéid d'áit a raibh eachtraí a bhí suarach agus eipiceach ag an aon am amháin ag titim amach?
Nuair a bhíonn cailíní óg, bíonn siad ag brionglóidí fá bheith ina mbanphrionsaí nó ina réalta pop, ní bhíonn siad ag dúil go mbeidh siad ina bpolaiteoirí, agus leoga, ní sin an aisling a bhí ag Bríd Rodgers.
eachtraí
incidents
Is ar éigean gur tháinig Dáithí slán as na heachtraí éagsúla seo, ach tháinig.
an eachtra uafásach sin
that terrible incident
Arbh é sin an smaoineamh a bhí aici agus í ag obair ar an saothar? "Dúirt cúpla duine liom, 'Sin iad na *Twin Towers*!' ach, chun an fhírinne a rá, bhí an saothar críochnaithe agam sular tharla an eachtra uafásach sin.
eachtra
incident
Dar ndóigh, ní féidir linn a bheith cinnte gur cuid de chomhcheilg níos leithne ab ea marú an Gharda Fallon, ach is féidir a bheith measartha cinnte go raibh i bhfad níos mó eolais ag Coimisinéir Garvey na linne sin faoin eachtra ná mar a nochtadh go poiblí riamh.
eachtra
incident
Níos lú ná dhá bhliain roimh an eachtra seo, ar an 3 Deireadh Fómhair 1968, ghabh na Gardaí an tUasal Doyle agus an tUasal O'Neil.
eachtra gadaíochta
theft incident
Agus nach ag fiosrú eachtra gadaíochta a bhí mé? Bheadh barántas gabhála, barántas urghabhála agam ar ball agus bheadh scrúdú dlí-eolaíochta i gceist, agus bheadh an t-ionchúiseamh poiblí ann áit éigin agus oíche sa chillín sa bheairic agus bhuailfeadh na lads an cac as.
eachtra
incident
Nuair a tharla an eachtra, is cosúil nach raibh aon chosaint ag lucht na hiarsmalainne ar na gadaithe.
eachtra
incident
Creidtear gur ball den IRA ar a nglaotar *The Surgeon *a d'eagraigh an luíochán seo agus go raibh duine acu siúd a bhí freagrach as buamáil na hÓmaí i 1998 páirteach san eachtra freisin.
eachtra
incident
"
Rinne sí cur síos ar eachtra a tharla agus í ar a bealach chuig an Aifreann i Mainistir Chluain Aird (bíonn Aifreann Filipíneach ansin ar an chéad Domhnach de gach mí).
eachtraí
incidents
D'imigh íomhánna de bhrúidiúlacht na bhfórsaí slándála amach ar fud an domhain agus aithnítear anois gurb iad na heachtraí a tharla an lá mífhortúnach sin a chuir tús leis na Trioblóidí sna Sé Chontae.
cás aonarach
isolated incident
Tá aithne ag na póilíní ar an bhean seo de bhrí gur thóg sí trioblóid cheana féin agus deir siad nach gníomh polaitiúil ach cás aonarach ab ea é seo.
eachtra
incident
I mBallarat i Victoria idir Meán Fómhair agus mí na Nollag 1854 a tharla na heachtraí a spreag an Eureka Stockade.
eachtra
incident
Agus ná bíodh dul amú orainn faoi: tá an saghas sin eachtra ag tarlú go rialta ar pháirceanna CLG ar fud na tíre.
eachtra
incident
Dúirt duine de mo chomharsana, seanbhean 68 bliana d'aois a bhí i bhfolach le linn aer-ionsaí chéanna, go chuir *"shock and awe" *an oíche sin i 1940 i gcuimhne di arís, ceithre bliana is seasca tar éis na heachtra.
eachtra
incident
Léiríonn an eachtra seo, agus cinn eile a tharla roimhe, nach dtuigeann cuid de na breithiúna an dochar atá á dhéanamh ag na drugaí seo.
eachtra
incident
Ba é an cur síos ar an eachtra seo i leabhar sheanuncail Bhalor a spreag na scéalta in *The Da Vinci Code *faoi loscadh na n-eiriceach stóinsithe.
eachtra
incident
Chuimhnigh mé ar an eachtra seo nuair a chuala mé focail Mháire Mhic Ghiolla Íosa, ag cur an dearcaidh a bhí ag Protastúnaigh i leith na gCaitliceach i gcomparáid le dearcadh na Naitsithe ar na Giúdaigh (agus samplaí eile den chiníochas).
eachtraí
incidents
Tá dhá léamh ar na heachtraí coiriúlachta seo.
eachtra
incident
Is é an fhírinne nár cúisíodh ach aon duine amháin as an eachtra uilig agus, más fíor do na Gardaí féin, ba “easaontóir poblachtánach” é siúd.
eachtra
incident
I litir a scríobh na póilíní faoin eachtra chuig aturnae an ionaid, d’admhaigh an Príomh-Chigire DJ Barry go raibh siad ag coinneáil súil ghéar ar dhíon an ionaid tar éis Lá Fhéile Pádraig.
eachtra
incident
Sa chlár a chuaigh amach ar TG4, luaigh an finné conas a ghlac an RUC ráiteas iomlán uaidh cúpla lá i ndiaidh na heachtra sa ghluaisteán.
eachtraí neamhspórtúla agus gránna
unsporting and ugly incidents
Gné thábhachtach eile den fhíseán ná gur féidir féachaint siar ar eachtraí neamhspórtúla agus gránna a tharlaíonn ar pháirc na himeartha agus is cúis le drochghortú uaireanta.
eachtraí
incidents
”
Deir Brian gur cuimhin leis eachtraí den chineál céanna a tharla ina cheantar féin in Ard Mhacha, ach nach ligeann sé don chiníochas teacht isteach ina smaointe.
eachtra
incident
Scéal gaisciúil a bhí anseo a bhí inchurtha le heachtraí Steve McQueen in *The Great Escape*.
eachtra scannalach
scandalous incident
Ní hamháin nár cuireadh pionós riamh ar aon duine de na Gardaí a bhí páirteach san eachtra scannalach seo, ach tugadh ardú céime do go leor acu, an bleachtaire Shelly ina measc.
eachtra smuigleála gunnaí
gun-smuggling incident
Tháinig 200,000 cóip den pháipéar i dtir i Latharna, mar athchruthú ar an eachtra smuigleála gunnaí a tharla sa bhaile cois cuain i 1914 ar an long an Clyde Valley.
eachtraí
incidents
Is éard atá sa Chóras Eadrána ná coiste nó painéal saineolaithe a bunaíodh agus a thosaigh ag feidhmiú mí na Bealtaine seo caite chun eachtraí agus cinntí agus conspóidí éagsúla a thógtar ar pháirc na himeartha agus cinntí coistí eile a scrúdú nuair a cheistítear iad.
eachtra
incident
Agus an deatach ag néalú os cionn na cathrach, taispeánadh na híomhánna beo ar an teilifís go dtí gur fógraíodh nach raibh taobh thiar den eachtra ach gasphíopa briste.
eachtra aonuaire
one-off incident
Dúirt comhairleóirí áitiúla leis na meáin chumarsáide tar éis an dúnmharaithe gur eachtra aonuaire a bhí ann, ach ní fior sin.
eachtra
incident
Is cuimhin leis eachtra a tharla lá, áfach, a léirigh dó go raibh drochrudaí tar éis titim amach san áit.
eachtraí
incidents
Ar ámharaí an tsaoil níor gortaíodh aon duine, ach fágann eachtraí na hÓmaí deacrachtaí agus fadhbanna móra ag CLG.
eachtra
incident
Bhí na meáin chumarsáide trína chéile faoin eachtra - ní raibh aon taithí acu ar imreoirí sacair a leithéid a dhéanamh.
eachtraí
incidents
Tá drochíomhá ag an ngnó, mar is dóigh go bhfuil sé sóisialta agus bíonn daoine amuigh go minic agus titeann go leor eachtraí amach dá bharr!
“Ní chuireann sé (an gnó) isteach ormsa go pearsanta.
eachtra
incident
I mbliana ba é eachtra Christine Quinn an eachtra úd.
eachtra
incident
Is éard tá san eachtra úd ná léiriú ar an easpa suime a léirítear san iomáint i gcontaetha áirithe.
eachtra
incident
Léargas maith ar dhearcadh na Meiriceánach ar theangacha eile ab ea an eachtra sin sa Subway, ámh.
dhá eachtra
two incidents
Cén fhad a bheidh orainn fanacht go dtí go n-admhóidh siad gur ó mhoncaithe atá an cine daonna síolraithe agus ní ó Ádhamh agus Éabha?
dhá eachtra
Níl aon dabht ach nach ionann an eaglais a bhí ann le linn aimsir Galileo agus an eaglais sa lá atá inniu ann.
na heachtraí
the incidents
Sa gCríoch Ó Thuaidh a tharla cuid mhaith de na heachtraí.
eachtra
incident
Tá comharthaí tine le feiceáil go fóill, agus is dócha go mbaineann siad leis an eachtra áirithe sin.
eachtra
incident
Fuair 61 acu bás sa Bhriogáid Idirnáisiúnta agus gortaíodh Ó Ríordáin féin le linn Chath Ebro, cé go raibh sé ró-chúthail leis an eachtra seo a lua ina leabhar.
eachtra
incident
Ní thig leo dul rófhada chun tosaigh ar a lucht leanúna, dar leo, ach tharla eachtra iontach an mhí seo caite nuair a thug urlabhraí an pháirtí ar chúrsaí póilíneachta, an t-iarchime Gerry Kelly, le fios go raibh cainteanna díreacha idir é féin agus baill shinsearacha de chuid an PSNI roimh mháirseáil chonspóideach de chuid an Oird Oráistigh i dtuaisceart Bhéal Feirste ar an 12 Iúil, mórshiúl a mbíodh racáin lena linn le blianta beaga anuas.
bunaithe ar eachtra
based on an incident
Tá an méid seo bunaithe ar eachtra a thit amach i 1982, nuair a dhúisigh banríon Shasana maidin amháin i bPálás Buckingham agus fear ina shuí ar cholbha a leapa.
eachtra mhór idirnáisiúnta
a big international incident
Luaim é seo mar gur sampla é den dóigh go bhféadfadh go mbeadh ciallachais thromchúiseacha ag eachtra mhór idirnáisiúnta do phobail bheaga Ghaeltachta in iarthar na hÉireann.
an eachtra thuasluaite.
the above incident.
Ní fios cé chomh forleathan is atá cinsireacht mar sin sna meáin chumarsáide, ach ní dóigh liom gurbh eisceacht an eachtra thuasluaite.
eachtra
incident
AÓF: Le filleadh ar ais ar do chuid chumadóireachta féin, céard ba chúis leis na liricí seo a chum tú don amhrán “Guí”? **An raibh eachtra nó smaoineamh nó cuimhne áirithe a thug inspioráid duit na focail áilne sin a chumadh?**
(Guí)(http://profile.
eachtra
incident
Níor tharla ach eachtra amháin eile inchurtha leis seo i stair Mheiriceá – nuair a mharaigh mac léinn ollscoile in Austin, Texas, Charles Whitman, a raibh taithí naoscaireachta aige sa Chór Muirí, trí dhuine dhéag ó thúr cloig na hollscoile le raidhfil.
an eachtra is cáiliúla
the most famous incident
Is í an eachtra is cáiliúla go dtí seo, ámh, ná an ceann inár mharaigh beirt ógánach trí dhuine dhéag (ar dhéagóirí a bhformhór) i scoil i gColumbine, Colorado.
gníomhach in eachtraí foréigin,
active in violent incidents,
**Gníomhach in eachtraí foréigin**I dtuarascáil an CNF, maítear go bhfuil baill de chuid an UDA gníomhach in eachtraí foréigin, iad seicteach nó ciníoch.
na heachtraí
the incidents
Nach uafásach na heachtraí iad sin? Ar ndóigh, tharla sé go mion minic ó thuaidh.
na heachtraí seo ar fad
all these incidents
Ní gá ach breathnú ar na cluichí a chraoltar beo ar an teilifís chun na heachtraí seo ar fad a fheiceáil.
eachtraí eisceachtúla
exceptional incidents
Ní eachtraí eisceachtúla iad ach an oiread, ach gnátheachtraí a tharlaíonn go minic.
gnátheachtraí
ordinary incidents
Ní eachtraí eisceachtúla iad ach an oiread, ach gnátheachtraí a tharlaíonn go minic.
bainteach le heachtra
involved in an incident
Bíonn sé deacair cruinnithe a eagrú agus na páirtithe ar fad a bhí bainteach le heachtra a thabhairt le chéile.
san eachtra shacrailéideach seo,
in this sacrireligious incident,
Ba léir gur ghlac níos mó ná duine amháin páirt san eachtra shacrailéideach seo, a tharla le gairid (ní raibh an tobar mar seo nuair a bhí muid thuas ansin ar an 12 Aibreán).
ó eachtra uafásach amháin
from one incident
Tháinig Mac Grianna slán ó eachtra uafásach amháin agus é deich mbliana d’aois.
eachtra
incident
Toradh drámata ar an deighilt idir na pobail Chaitliceacha agus Phrotastúnacha a bhí san eachtra seo agus in eachtra a thiteadh amach – ar scála i bhfad níos lú – lá i ndiaidh lae ar chomhéadain Bhéal Feirste.
mioneachtra
a minor incident
Costas geilleagrachNíl anseo ach mioneachtra a tharla dom féin, agus tá scéalta uafásacha le hinsint ag daoine eile,
ach bhí alt ag David McKittrick in The Independent an mhí seo caite a chuir síos ar chostas geilleagrach na cinedheighilte neamhurchóidí seo.
eachtra
incident
Ach ba é ab iontaí faoin eachtra ná gur cháin Gerry Adams agus Martin McGuinness an dúnmharú agus gur iarr siad ar dhaoine cuidiú a thabhairt don PSNI agus iad ag fiosrú na coire.
eachtra
incident
Ceacht tábhachtach atá san eachtra seo do chomhlachtaí idirlín go ginearálta, ach bíonn an oiread sin brú ar sheirbhísí áirithe idirlín airgead a shaothrú dá scairshealbhóirí go bhfuil gach seans ann go ndéanfaidh comhlachtaí eile na botúin chéanna arís amach anseo.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
