saor in aisce
free
Tá an tseirbhís sláinte
saor in aisce anseo, ach níl i Hong Cong.
ba shaothar in aisce dom é
I was wasting my time
Bhaineas triail as fón póca ach toisc gur scriosadh roinnt aeróg agus de bhrí go raibh cúpla milliún eile ag iarraidh scairt a chur ar a muintir féin,
ba shaothar in aisce dom é.
saothar in aisce
waste of time
Ar ndóighe
saothar in aisce a bhí ann nó is cinnte go mbeadh sé chomh holc agus a bhí ariamh taobh istigh de dheich mbomaite.
Saothar in aisce
a waste of time
Saothar in aisce a bhí ann, áfach.
saor in aisce
free of charge
Tá daoine a bhíonn ag úsáid an idirlín go rialta i dtaithí ar rudaí a fháil
saor in aisce.
comhairle in aisce
free advice
Seo
comhairle in aisce duit .
saothar in aisce
waste of time
*
Gluais • Glossary
beathaisnéis údaraitheauthorized biography
a dialanna pearsantapersonal diaries
páipéir phríobháideachaprivate papers
go dtí gur insealbhaíodh í ina hUachtaránuntil she was installed as President
dódh nó tréigeadh 1,800 teach1,800 houses were burnt or abandoned
lámhachshooting
rachtoutburst
acraí tíhousehold utensils
as go brách leooff they went
léiriúproduction
cheanncheathrúheadquarters
coistí cosanta áitiúlalocal defence committees
dírbheathaisnéisautobiography
gan strówithout difficulty
i dtaiscesaved
do lá na coise tinnefor a rainy day
bhí cúrsaí chomh dona sinthings were so bad
dá mba gháif it was necessary
leithleachasselfishness
scoilt aduainstrange split
chiap sé Máire ar fadit really tormented Máire
easpa suimelack of interest
tragóidítragedies
Cumann Naomh Uinseann de PólVincent de Paul Society
baill shinsearacha na heagraíochta sin cois Lifethe senior members of that society in Dublin
tuairisc suas lena bhéal dóa report up to his face
géarchéimcrisis
chun an Cumann a ghríosadhto spur the Society into action
saothar in aiscewaste of time
déistindisgust
ag cáineadhcriticising
ciúnaithe go mórgreatly quietened
línte síochánapeace lines
ruathair laethúladaily raids
polarúpolarization
girseacha ógayoung girls
nóibhéinenovena
cailín aonaira lone girl
ní ba ghaire don ghráscarnearer to the scuffle
le dul i gcabhair ar Catherineto go to Catherine's help
an cúigear a ruaigeadhto drive the five off
riochtstate
a cuid néarógher nerves
clocharconvent
ar an Iúrin Newry
tachrántoddler
eachtraincident
círéibriot
faoi lán seoilin full swing
ag glioscarnachglistening
bréan le boladh gáissmelling bad from gas
comhracfight
otharcharrambulance
formhór an bhealaighmost of the way
ag dul ar foscadhsheltering
ag sciorradhsliding
ag lámhacáncrawling
fras lámhaighvolley
babhlaíbowls
a gciarsúirtheir hankies
leachtliquid
cosaintprotection
bodhardeaf
bhí scolaíocht speisialta de dhíth airhe needed special schooling
ba ghnách leishe used to
d'fhaigheadh sé síob abhailehe used to get a lift home
stad an bhusthe bus stop
thuirling séhe disembarked
neamhurchóideachinnocent
bábántainnocent
ag cogarnaíl taobh thiar dewhispering behind him
trup na mbrógthe sound of the shoes
neamhchoireachinnocent
níor shamhlaighhe didn't imagine
an t-uafásthe horror
anfaterror
cortwist
dírithe ar a chloigeann lomaimed at his bare head
scáilshadow
scoilteadh a bhlaoschis skull was split open
scréachascreams
na hionsaitheoiríthe attackers
níos truacántamore plaintive
go prasquickly
ag maothú an chairpéidmoistening the carpet
Ba dhóbair dó bás a fháilHe nearly died
go raibh an t-ádh dearg airthat he was extremely lucky
ar mire le feargmad with rage
beaginmhehelplessness
cé a bhí ciontachwho was responsible
níor cúisíodh duine ar bith riamhnobody was ever charged
ciontach i ndúnmharúguilty of murder
go gairid i ndiaidh an ionsaitheshortly after the attack
ag maíomhstating
seanphionós na fuipethe old whip punishment
i gcás coirpeach a gheofaí ciontach i dtromionsaíin case of criminals found guilty of assault
peann a chur le párto put pen to paper
aiféalaregret
gur éiligh sí pionós corparthathat she demanded corporal punishment
ag teacht salach ar gach ar chreid sí riamh anngoing against everything she ever believed in
saothar in aisce
waste of time
B'fhéidir nach féidir an meon Éireannach maidir leis an ól a athrú agus gur
saothar in aisce a bheas in iarracht ar bith a dhéanfar.
saoire saor in aisce
a free holiday
I lár na n-ochtóidí bhronn comhlacht
saoire saor in aisce go dtí an Spáinn orthu, ach nuair a shroich siad an áit deir siad gur thairg beirt ó MI6 £10,000 dóibh ar an gcoinníoll go n-oibreoidís mar bhrathadóirí.
saor in aisce
free
In Éirinn, tá cuid mhaith ceoil curtha ar fáil
saor in aisce agus go dleathach ar an suíomh Cluas.
saor in aisce
free of charge
Ranganna
saor in aisce a bhí ann dúinne, fhad is a bhí na múinteoirí iad féin ag foghlaim conas an ceol a mhúineadh.
saor in aisce
free of charge
I gcás an chláir ríomhphoist Eudora, mura bhfuil fonn ort íoc as nó má theastaíonn uait triail a bhaint as ar dtús, is féidir leagan
saor in aisce a íoschóipeáil.
is féidir leagan saor in aisce a íoschóipeáil
you can download a free copy
I gcás an chláir ríomhphoist Eudora, mura bhfuil fonn ort íoc as nó má theastaíonn uait triail a bhaint as ar dtús,
is féidir leagan saor in aisce a íoschóipeáil.
saor in aisce
free of charge
Níor spáráil siad a gcuid taighde ná a gcuid ama -
saor in aisce, ar ndóigh.
saor in aisce
free of charge
Leis an teicneolaíocht físe atá ar fáil faoi láthair, is féidir linn go léir iarracht a dhéanamh aithris a dhéanamh ar eachtraí Hector ar TG4 - ach cén fáth a bhfuil na comhlachtaí ríomhaireachta ag tabhairt na mbogearraí cuí amach
saor in aisce?
Is beag ríomhaire nua nach mbíonn bogearraí le fáil air a chuireann ar chumas duine eagarthóireacht a dhéanamh ar fhíseáin.
saor in aisce
free
Is dócha go bhfuil sé ann, mar sin!
Tuilleadh eolais:
=======
Tá sonraí roinnt mhaith tithe lóistín i gCorca Dhuibhne i leabhrán úsáideach dar teideal *Lóistín Gaeltachta *a chuireann Gaelsaoire ar fáil
saor in aisce.
saor in aisce
free of charge
Fágann sin go bhfuilimid in ann 7,000 cileavat a thógáil ón Ghreille,
saor in aisce.
saor in aisce
free of charge
Agus má cheapann tú go bhfuil do ghrianghraif an-deas agus go bhféadfadh daoine ar fud an domhain úsáid a bhaint astu, d'fhéadfá iad a chur ar fáil
saor in aisce ar shuímh mar (www.
cead isteach saor in aisce
free admission
An rud a tharlaíonn i dTuaisceart Éireann ná go n-osclaítear a lán áiteanna suimiúla ar feadh deireadh seachtaine gach Meán Fómhair agus bíonn
cead isteach saor in aisce i gceist.
rud éicint saor in aisce
something for free
Agus tá a fhios agat féin, ach an oiread leis an saol, nuair a fhaigheann tú
rud éicint saor in aisce, ní bhíonn meas madra agat air.
glaonna gutháin saor in aisce
free telephone calls
Agus cad a bhí ar bun aige leis an gcóras sin? Bhí sé á úsáid chun
glaonna gutháin saor in aisce a dhéanamh thar an idirlíon - ní aon ionadh go raibh aghaidh chomh sona sin air!
Níl an fear sin ina aonar ach an oiread.
Ba shaothar in aisce é.
I was wasting my time
Ba shaothar in aisce é.
saor in aisce
free of charge
Is breá liom formhór na seirbhísí úsáideacha a chuireann siad ar fáil
saor in aisce.
saor in aisce
free of charge
Is breá liom formhór na seirbhísí úsáideacha a chuireann siad ar fáil
saor in aisce.
leathanbhanda saor in aisce
free broadband
Agus sceitimíní orm, chliceáil mé ar ainm an ghréasáin ag súil go mbeadh teacht agam ar
leathanbhanda saor in aisce (ar bhonn sealadach, trialach ar ndóigh).
leathanbhanda saor in aisce
free broadband
Agus sceitimíní orm, chliceáil mé ar ainm an ghréasáin ag súil go mbeadh teacht agam ar
leathanbhanda saor in aisce (ar bhonn sealadach, trialach ar ndóigh).
saothar in aisce
waste of time
Ní
saothar in aisce a bhí ann, áfach, sa mhéid is gur éirigh léi aithne a chur ar na daoine ba thábhachtaí i TG4 (nó Teilifís na Gaeilge mar a bhí air ag an am), daoine mar Chathal Goan, Mícheál Ó Meallaigh agus Siún Ní Raghallaigh.
thuras in aisce
wasted journey
I gcás mar sin, ba
thuras in aisce é agus go minic b’éigean do theaghlaigh filleadh ar Éirinn gan cuairt ar bith a thabhairt ar phríosúnach.
oibriú saor in aisce
to work free of charge
”
Ní raibh easpa misnigh ar bith ar Natasha, áfach, agus smaoinigh sí ar dhóigh le taithí luachmhar oibre a fháil a chuideodh léi post a fháil:
oibriú saor in aisce sa ghníomhaireacht ba mhó caidrimh phoiblí sa tír, Carr Communications.
saor in aisce
free of charge
I 1945 nuair a thug státseirbhísigh le fios don Taoiseach, Éamon de Valera, nach mbeadh aon éileamh ar stáisiún raidió Gaeltachta cionn is nach raibh gléas raidió ach ag 10% de thithe Gaeltachta, mhol de Valera go ndáilfí gléasanna raidió
saor in aisce ar phobal na Gaeltachta.
obair in aisce
work for nothing
Ach
obair in aisce a bhí ann – mise róbheag agus
Daithí rómhór.
saor in aisce
free of charge
org, pacáiste bogearraí atá ar fáil
saor in aisce agus atá beagnach chomh snasta agus cumhachtach leis na leaganacha de Word atá in úsáid faoi láthair (féach http://www.
taisteal saor in aisce
free travel
Tá
taisteal saor in aisce ag pinsinéirí, cuir i gcás, méid áirithe dá leictreachas saor in aisce, ní gá dóibh cíos a íoc ar a líne theileafóin nó ceadúnas teilifíse a bheith acu.
saor in aisce
free of charge
saor in aisce
Ní dóigh liom go mbíonn sé riachtanach mórán ticéad a cheannach d’imeachtaí mar go mbíonn an oiread sin rudaí ar siúl
saor in aisce faoin spéir.
saor in aisce,
free of charge,
Is féidir dul isteach sa chearnóg
saor in aisce, ach caithfidh tú íoc as cuid mhaith de na díospóireachtaí.
ranganna Gaeilge saor in aisce
free Irish language classes
Tá
ranganna Gaeilge saor in aisce á gcur ar fáil ar an idirlíon ag Cumann Carad na Gaeilge ó bhí an mhí seo caite ann.
cead isteach saor in aisce
free admittance
Tá an teach sin i seilbh scoile anois, ach is féidir cuairt a thabhairt air ag an deireadh seachtaine i mí Mheán Fómhair, nuair a bhíonn
cead isteach saor in aisce go dtí a lán áiteanna suimiúla in Albain (www.
a shaothróidh turais saor in aisce dóibh go dtí an Mhongóil,
which will earn them free trips to Mongolia,
Bhí sé i mo chinniúint go mbeadh orm leanúint ar aghaidh ag obair, mar tá go leor acu nach bhfuil suim acu in aon rud ach amháin bheith ag úsáid na dteangacha chun páipéir léannta a scríobh,
a shaothróidh turais saor in aisce dóibh go dtí an Mhongóil, agus áiteacha mar sin.
ach in aisce.
but in vain.
Bhí na haerlínte eile mar BMI British Midland (ceann Briotanach) nó Continental agus Delta (cinn Mheiriceánacha) ag iarraidh cead isteach a fháil ó na rialtais ar feadh blianta fada –
ach in aisce.
saor in aisce
free of charge
Chuala mé ina dhiaidh sin gur ghlac sé le cuid mhór seirbhísí eile
saor in aisce – lomadh féir agus bearradh gruaige ina measc; agus chuala mé ráfla, cé nach raibh ann ach ráfla, nár íoc sé pingin as tonna aoiligh a fuair sé cúig bliana déag ó shin.
a thriail saor in aisce
try for free
Is féidir an Visual Thesaurus
a thriail saor in aisce sula gceannaíonn tú síntiús.
saor in aisce
free of charge
Cén fáth nach bhféadfaimis uilig cuidiú lena chéile? An mbeadh an dá
bhanna toilteanach athmheascadh a dhéanamh ar phíosa ceoil de chuid an bhanna eile? Ansin bheadh *Hot Press* ábalta é a thabhairt amach
saor in aisce leis an gcéad eagrán eile! Trí éan.
saor in aisce.
free of charge.
Fud fad na tíre, ó Inse Orc go Gall-Ghaidhealaibh, bíonn imeachtaí ar siúl - siúlóidí agus cainteanna, comhdhálacha agus imeachtaí speisialta do pháistí ina measc, agus iad uilig
saor in aisce.
go ndáilfí gléasanna raidió saor in aisce
that radio sets be distributed free of charge
I 1945, nuair a thug státseirbhísigh le fios don Taoiseach, Éamon de Valera, nach mbeadh aon éileamh ar stáisiún raidió Gaeltachta cionn is nach raibh gléas raidió ach ag 10% de thithe Gaeltachta, mhol de Valera
go ndáilfí gléasanna raidió saor in aisce ar phobal na Gaeltachta.
saor in aisce.
for free
Ní raibh sé cinnte cad a bhí i gceist agam, mar sin thosaigh sé ag tochailt trí shuíomhanna gréasáin agus d’éirigh leis an píosa ceoil a fháil
saor in aisce.
saor in aisce
free of charge
Ach tá daoine dulta i dtaithí ar rudaí a bheith á gcur ar fáil
saor in aisce ar an idirlíon.
saor in aisce
free of charge
Nó murab é an *stigma* is cúis le hiad a bheith drogallach íoc as na drámaí a fheiceáil, caithfidh gurb é is cúis lena gcuid leisce ná go síleann siad gur chóir do chuile rud i nGaeilge a bheith
saor in aisce *de thoradh* é a bheith i nGaeilge.
tá cead isteach saor in aisce i gceist,
there is free entry
Cuirfear tús le himeachtaí na hoíche ar a seacht a chlog agus
tá cead isteach saor in aisce i gceist, ach d’áit a chur in áirithe roimh ré (tá sonraí teagmhála ar fáil do gach rud a luaitear san alt seo ag bun an leathanaigh).
saothar in aisce
waste of time
An rud atá ann ná gur chuir mé pleananna ar aghaidh chucu arís agus arís eile, ach
saothar in aisce a bhí ann.
Saothar in aisce a bheadh ann,
that would have been in vain
Agus bhí mé chun ceist a chur air an bhféadfainn ticéad a fháil mé féin!
Saothar in aisce a bheadh ann, ba léir.
Má leantar de pholasaí na dtáillí in aisce
if the free fee policy is continued
Má leantar de pholasaí na dtáillí in aisce, tá an baol ann nach mbeidh maoiniú an stáit sách mór leis an infheistíocht chuí a chur ar fáil.
saor in aisce
completely free
Is iontach an líon bogearraí agus seirbhísí idirlín atá
saor in aisce na laethanta seo.
saor in aisce
completely free
Is ‘App’ nó clár ríomhaireachta beag an ‘Stanza’ agus tá sé
saor in aisce.
idirlíon saor in aisce
free internet
Tá mé in Orlando faoi láthair, in óstán deas le seomraí móra,
idirlíon saor in aisce, bricfeasta álainn, seomra aclaíochta agus beár.
in aisce
came to nothing
Cruinniú
in aisce a bhí ann, ar ndóigh, mar atá ar fhios againn anois.
saor in aisce
completely
Ach na muilte atá le déanamh is le crochadh ar fud na hÉireann:
Dá dtairbhe, fostófar roinnt daoine ar fud na tíre nach mbeadh ag obair dá n-uireasa, b’fhéidir; Ach na muilte a bheith crochta, séidfear an breosla chugainn
saor in aisce gan a dhath a dhó ná smid smúite a scaoileadh san aer inár dtimpeall; Is lú an méid breosla dá réir a loscfar sna stáisiúin ghinte leictreachais agus is lúide an dochar imshaoil an méid sin; Is lú an méid gáis agus artola a allmhaireofar ar loing nó i bpíplíne feasta le haibhléis a ghiniúint in Éirinn, rud a fhágfas an t-airgead abhus inár measc.
saor in aisce
completely free
Tháinig na taibhsí
saor in aisce!
fuil a sileadh in aisce
blood which flowed for nothing
Mhair go leor acu fríd na Trioblóidí fuilteacha – arbh fhiu an braon fola? -
fuil a sileadh in aisce, agus ní mian leo dul ar ais chuig laethanta na himeagla nuair a bhíodh eagla ort do dhoras a oscailt go mall san oíche.
obair in aisce
pointless effort
Ba é tuairim na saineolaithe le fada, freisin, gurbh
obair in aisce é cogadh na hIaráice, agus gur san Afganastáin a bhí an cath le cur dáiríre.
saor in aisce
completely free
Murach go raibh seirbhísí r-phost
saor in aisce á dtairgeadh agus á nglacadh ag gach mac máthar agus iníon athar sna nóchaidí, ní bheadh an bhuncloch faoin gcuid is mó de na seirbhísí nua snasta seo.
saor in aisce
free
Rinne siad iarracht táillí a ghearradh ar úsáideoirí ach níor éirigh leo de bharr go raibh na príomhscéalta ar fáil
saor in aisce ar shuíomhanna eile.
in aisce
for nothing
Ní phiocann suas oiread is páipeár nó stáisiún raidió amháin é: b’obair
in aisce an leathlá sin ar fad.
saor in aisce
free
Tá dhá bhliain ann ó cuireadh an córas rothar '
saor in aisce' Vélib ar bun i bPáras agus is léir go bhfuil muintir na hardchathrach agus turasóirí araon an-tógtha leis mar smaoineamh.
in aisce
fruitless
Cé nár ghéill muintir Chambacuá don díshealbhú gan troid, ba throid
in aisce í.
saor in aisce
completely free
Tá both sa chríochfort le duine nó beirt ann ag tabhairt eolais amach ar an gcathair
saor in aisce.
saor in aisce
free
com ag úsáid gach a bhfuil feidhmiúil arlíne chun pobal a chothú, pobal óg le Gaeilge, go háirithe agus tá siad á dhéanamh ar chostas beag ag úsáid feidhmchláracha gréasáin atá
saor in aisce, nó ar a laghad, saor.
saor in aisce
free
Tá Foinse ag teacht
saor in aisce gach Céadaoin leis an Irish Independent anois.
in aisce
free
Ba leor a háthas chun m’fhiosracht a mhúscailt agus thug mé cuairt ar an suíomh ag glacadh síntiús
in aisce is ag cur tús le mo rannpháirtíocht i gcluiche idirnáisiúnta.
saor in aisce
free
Chun dul ó áit go háit i dtuaisceart Arakan, réigiún ina bhfuil an-chuid Rohingya, bíonn ar na Moslamaigh cead taistil a fháil, rud nach bhfaightear go tapa ná
saor in aisce.
saor in aisce
completely free
com (tá sé
saor in aisce) agus do léirmheas a chur san fhóram ‘Léirmheasanna ar leabhair na míosa’ ar an suíomh sin.
saor in aisce
absolutely free
Bhí úinéirí cearta físe buartha toisc fonn fadseasta *Google* eolas uile an domhain a chur ar fáil do chách
saor in aisce.
saor in aisce
entirely free
Cad iad moltaí an Aire? Tar éis dó bliain a chaitheamh i mbun comhairlithe agus cur is cúiteamh ar an ábhar, deir an tAire gurb é atá á mholadh aige ná go ndéanfaí cluichí rugbaí na hÉireann i gcomórtas na Sé Náisiún móide cluichí a bhaineann le clubanna Éireannacha (an Mhumhain agus Laighean don chuid is mó) sa Chorn Heineken a chraoladh
saor in aisce nó ‘saor ar an aer’ mar a thugtar ar sheirbhís an chraoltóra náisiúnta, RTÉ.
in aisce
for nothing
Déanaim eagarthóireacht ar an ábhar a thaifeadaim agus úsáidim *Audacity*, bogearra saor
in aisce chun é sin a dhéanamh.
saor in aisce
without strings, entirely free
Ní
saor in aisce a aistrítear airgead inimirceach thar lear, ar ndóigh.
saor in aisce
entirely free
Is cuid de fhealsúnacht Roddy Doyle féin, an gnáthdhuine a spreagadh i mbun pinn agus sin é an fáth gur bhunaigh sé *‘Fighting Words’* ionad scríbhneoireachta cruthaitheach i mBaile Átha Cliath i 2009, áit a mbíonn an teagasc
saor in aisce do chách.
saor in aisce
entirely free
Thabharfainn
saor in aisce dóibh iad, dá samhlóinn go gcuirfeadh sé i mbun léitheoireachta iad.
saor in aisce
completely free
Nuair a chuir Murray ceist uirthi faoin fhiric go measann a lán turasóirí go bhfuil Éire ródhaor mar áit saoire, luaigh sí an méid áiteanna atá
saor in aisce, iarsmalann san áireamh.
in aisce
for nothing, free
Táim féin chun triall a bhaint as: is fiú sin a dhéanamh faoi láthair mar tá sé go hiomlán saor
in aisce le linn na tréimhse beta.
saor in aisce
entirely free
Mar mhalairt ar “pháirt-reo” ar thógáil áitreabh nua ar an mBruach Thiar ar feadh 90 lá, tabharfaidh SAM aerárthaigh troidbhuamála ar fiú $3 billiún iad d’Iosrael
saor in aisce (anuas ar na billiúin a thugann siad gach bliain), crosadh ar rún ar bith de chuid Comhairle Slándala na Náisiún Aontaithe nach dtaitníonn le hIosrael, eisceacht maidir le tógáil áitreabh in Iarúsailéim Thoir, agus gealltanas scríofa nach n-iarrfaidh Obama “reo” eile ar Iosrael amach anseo.
in aisce
for free
Nil sa Straitéis ach Marú na ‘dTalaban’
================
Ach cén fáth nach bhfuil sé ag míniú don dream óg in Éirinn gur doirteadh fola
in aisce atá i gceist, go mór mór sa chogadh san Afganastáin.
in aisce
for nothing
- más é an toradh gur cuireadh moill bliana ar fheidhmiú na straitéise ar mhaithe le líon beag athruithe? An próiseas
in aisce a bhí ann?
An Scoilt?
====
Ach d’ainneoin sin, tá a mbeannacht tugtha ag an fhreasúra don Straitéis.
ag obair in aisce
working for free
Bhí neart ball sásta a bheith
ag obair in aisce don pháirtí lá toghcháin: seasamh taobh amuigh de na hionaid vótála, daoine a thiomáint ag na hionaid vótála, cuntas a choinneáil ar cé bhí ag vótáil agus ar cérbh iad an dream nár bac le vóta a chaitheamh.
saor in aisce
completely free
Rinneadh sáriarracht ceantar turasóireachta a dhéanamh den cheantar ó na seascaidí i leith, agus bíonn tramanna agus busanna
saor in aisce ag rith anois thar dhuganna nuachóirithe a bhfuil iarsmalanna de gach saghas ina seasamh in áit na seanmhonarchana agus trádstóras.
ag obair in aisce
working for free
Bhí neart ball sásta a bheith
ag obair in aisce don pháirtí lá toghcháin: seasamh taobh amuigh de na hionaid vótála, daoine a thiomáint ag na hionaid vótála, cuntas a choinneáil ar cé bhí ag vótáil agus ar cérbh iad an dream nár bac le vóta a chaitheamh.
saor in aisce
completely free
com> ina bhfaighfidh tú bosca uirlisí iontach
saor in aisce d’éinne a bhfuil mianach ealaíontóra ann atá ar tí briseadh amach!
Ag súil le bhur saothar a fheiceáil go luath!
saor in aisce
completely free
Ba mhaith liom cúpla bliain a chaitheamh in Áras an Uachtaráin nó chuala mé go bhfuil an bia go hálainn ann, agus go bhfuil Guinness
saor in aisce ann, agus nach bhfuil sárú na leapacha ann ar a sócúlacht.
in aisce
freebees
(Is cosúil go raibh ticéid
in aisce faighte acu ón raidió.
In aisce
free
In aisce! Agus thairg siad spás dúinn ar cheann de na machairí ola a bhí acub féin.
in aisce
for no reason
Ach is minic imní ar dhuine
in aisce freisin.
saor in aisce
‘free for nothing’
Chuaigh siad i bhfiáin le hearraí galánta a fháil
saor in aisce - "siopadóireacht na láimhe láidre" mar a thug duine amháin air.
in aisce
for free
Sáinniú gan Urchóid
===========
De réir a chéile, bhí an slua ag brú timpeall orm agus iad ag súil le rud
in aisce.
Na Duartain in Aisce
free torrents
Na Duartain in Aisce
========
Is minic anois go mbíonn sé indéanta cóip a fháil go ‘mídhleathach’ nuair nach féidir aon ní a fháil go dleathach: féach mar shampla an clib TV ar do chuid iTunes: níl faic ann ach is féidir duartan a fháil den tsraith is nuaí ar teilifís áit ar bith ar domhan: ná caill do shobalchlár Filipíneach is ansa leat arís go brách! Nó an raibh tú féin chomh díomach is bhí mé féin faoi raon clár a bhí ar fáil ó Netflix nuair a seoladh iad le rí-rá mór anseo le déanaí? Is cinnte go luíonn bochtanas an rogha seo ag doras na gcomhlachtaí móra foilseacháin agus rialtas na tíre seo mar nach féidir leo réiteach a shocrú le leitheidí iTunes, Netflix, Spotify srl.
saor in aisce
completely free
Thug Donnacha Ó Máille, Aire Oideachais i rialtais Uí Loingsigh, cinneadh mór eile i 1966, mar a bhí, scolaíocht dara leibhéil a chur ar fáil
saor in aisce.
Saor in aisce
completely free
Saor in aisce don ghnáthúsáideoir, cosnaíonn sé $12 ar an eagraí an tseirbhís a úsáid.
mála sceallóg saor in aisce
a bag of chips free
Ní hamháin go bhfaigheann páistí scoile na Gaeltachta Big Mac agus
mála sceallóg saor in aisce lena gcuid cócó ag am lóin ach déantar formhéadú, nó i bhfriotal na linne seo, supersizeáil, 10% ar a mhéid mar go labhrann siad Gaeilge!
Agus í ag caint sa tSeanad faoi na réigiúin phleanáil teanga atá le bunú mar thoradh ar Acht na Gaeltachta dúirt an Seanadóir Fidelma Healy Eames: *“I would be delighted if all the deontais the Department gives Connemara currently were spread around the 19 Gaeltachtaí.
saor in aisce
completely free
Is é an rud is suntasaí áfach ná an tacaíocht atá curtha ar fáil ag saineolaithe
saor in aisce.
ar fáil saor in aisce
freely available
com/more-on-spotify/spotify-mia/)
Tá an tseirbhís
ar fáil saor in aisce ar do ríomhaire ach bíonn fógraí ag gabháil leis an rogha seo.
le léamh saor in aisce
to read for free
php)
An Cheist
====
**Cé na heagráin den iris Comhar a bhfuil rochtain orthu faoi láthair
le léamh saor in aisce ar shuíomh idirlín Comhar?**
Seol do fhreagra chuig oifig@beo.
an leagan in aisce
the free version
D’insealbhaigh m’fhear chéile
an leagan in aisce ar an iPad s’aige, ag ceapadh nach mairfeadh an leannán seo acu.
Nach obair in aisce
isn’t it pointless work
**Balor: An bhfuil sibh ag snámh in aghaidh easa anseo, a Dháithí, ag múineadh Gaeilge do lucht na cathrach gallda seo?
Nach obair in aisce atá ar siúl agat? Nó sin a deir go leor.