Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
mhaorga dignified, imposing
" Dá thairbhe sin níor chuir sé aon stró air féin i rith na Bealtaine agus a thóin mhór mhaorga á coinneáil teolaí te aige cois na tine ina phluais.
maorga stately, imposing
" Tá an carn féin iomlán agus maorga, agus tá radharc an-álainn le feiceáil uaidh.
puilpid mhaorga imposing pulpit
" Is eaglais Phreispitéireach í Eaglais na hAlban, mar sin níl altóir ann, ach tá puilpid mhaorga ann don mhinistir, agus deasc le fáil faoi don réamhchantóir, a bhíodh chun tosaigh sa chantaireacht.
an pionós a gearradh ar dhaoine the punishment imposed on people
" Mo bharúil féin faoi fhreagairt an CLG agus an pionós a gearradh ar dhaoine ná go bhfuil siad an-mhíshásúil ar fad agus nach dtiocfaidh athrú ar bith chun feabhais dá mbarr.
Cuirtear smachtbhannaí i bhfeidhm sanctions are imposed
" Cuirtear smachtbhannaí i bhfeidhm ionas go gcaithfidh gach duine a dtréada a dhíol le feirmeoirí a bhfuil tréada níos mó acu.
Tá an pionós á ghearradh the penalty is being imposed
" Tá an pionós á ghearradh ag aontachtaithe a chaith vóta in éadan an achta ar bhunús seafóideach polaitiúil agus ar bhunús eile bréagach – go gcosnódh sé an dú-rud airgid an t-acht a bhí molta a chur i bhfeidhm.
pianbhreith fós le gearradh sentence still to be imposed
" Gearradh ceithre bliana agus ocht mí príosúnachta ar Shaun Greenhalgh, gearradh bliain phríosúnachta ar an mháthair, ach cuireadh an phianbhreith ar fionraí, agus tá breithiúnas fós le déanamh agus pianbhreith fós le gearradh ar George.
smachtbhannaí a fhorchur to impose sanctions
" Thug doiciméad dá chuid le fios i Meán Fómhair 2002 go raibh sé ar intinn ag an *American Israel Public Affairs Committee* smachtbhannaí a fhorchur ar an tír trí chomhoibriú le Chomhdháil SAM leis an Syria Accountability Act a rith.
ghearradh ar to impose on
" Ach an lá dár gcionn, bhí polaiteoirí Aontachacha ag iarraidh gach pionóis arbh fhéidir a ghearradh ar Kelly.
chur faoi chosc eitilte impose a no-fly zone
" Tháinig freagairtí ó thíortha an Iarthair ar an toirt: ba cheart rialtas Assad a bhuamáil; ba cheart an limistéar a chur faoi chosc eitilte; ba cheart airm breise a thabhairt do na ceannaircigh.
chuireann an bhochtaineacht ar chroí an duine poverty imposes on man’s essence
" An té a thabharfas cluas d’aitheasc an Uachtaráin Uí Uiginn, cluinfidh sé gur duine é a thuigeann an gortú a chuireann an bhochtaineacht ar chroí an duine.
gcuirfear bac ar a restriction shall be imposed
" Ach más ea go gcuirfear bac ar an Afraic theas, ní bheidh cúrsaí geilleagair ina bhun.