impleachtaí móra
great implications
Is conspóid í seo ar fiú súil a choinneáil uirthi mar go bhfuil impleachtaí móra i gceist ó thaobh thodhchaí na Gaeltachta agus an baol ann go gcothófar deighilt níos mó idir muintir na tuaithe agus pobal cathrach na tíre.
himpleachtaí fadtéarmacha
long-term implications
Seans nach bhfuil i roinnt den chaint seo ach ráflaí gan bhunús (cé go bhfuil an-phlé á dhéanamh ar na cúrsaí seo sna hirisí ríomhaireachta faoi láthair), ach is fiú a bheith ar an airdeall faoi na himpleachtaí fadtéarmacha a bheidh ag aon chaighdeán slándála nua.
himpleachtaí
implications
Tá roinnt mhaith daoine amhrasach fós faoi na himpleachtaí a bhaineann leis an chonradh seo agus tá go leor míshásta go bhfuiltear ag súil leo dul amach ag vótáil arís in ainneoin gur diúltaíodh don chonradh an uair dheireanach.
impleachtaí móra
big implications
Níl *Beo!* sásta a rá le haon duine cén tslí ar cheart dó vótáil i Reifreann Nice ach measann muid go bhfuil sé tábhachtach go ndéanfaí na hargóintí ar an dá thaobh a mheas go cúramach agus gan a bheith ar nós cuma liom faoi chinneadh a mbeidh impleachtaí móra aige, ní hamháin dúinne in Éirinn ach do na milliúin eile ar fud na hEorpa.
impleachtaí
implications
Tá impleachtaí móra d'Áth Cliath sa cháipéis sin (dhá fhoireann peile, mar shampla, agus dhá choiste contae).
ag meá na n-impleachtaí síceolaíocha
weighing the psychological implications
Ag meá na n-impleachtaí
=======
Bhí gach tráchtaire ag meá na n-impleachtaí síceolaíocha a bheadh a baint lena leithéid de thoradh don phobal Protastúnach.
impleachtaí
implications
D'aithin na Coimisinéirí Ioncaim i mBuiséad 1999 go raibh impleachtaí móra ag an idirlíon do theacht isteach cánach - impleachtaí a pléadh arís i gcomhthéacs Bhuiséad 2003.
himpleachtaí
implications
Ligeadh don aighneas dul ar aghaidh gan aon iarracht fhónta a dhéanamh é a réiteach, agus súil ag feidhmeannaigh shinsearacha na Roinne ar na himpleachtaí don chomhaontú náisiúnta pá dá ngéillfí dóibh.
impleachtaí
implications
Bhí impleachtaí aige seo don teanga fosta; cé go bhfuil thart fá 60 % de bhunadh an oileáin ina gcainteoirí dúchais Gaeilge, is i laige atá an teanga ag dul.
impleachtaí fuaimintiúla
fundamentals implications
Tá impleachtaí fuaimintiúla i gceist anseo a bhaineann le pobal na hÉireann ar fad, agus ní le lucht labhartha na Gaeilge amháin.
impleachtaí
implications
Ach tá go leor daoine buartha faoi na himpleachtaí do phríobháideacht atá ag na clibeanna nua seo, ní nach ionadh.
impleachtaí móra
big implications
Ó thaobh an UUP de, dá gcaillfeadh Jim Nicholson a shuíochán, atá aige le cúig bliana déag anuas, bheadh impleachtaí móra ann do David Trimble sa chéad dul síos, agus don pháirtí ina iomláine ina dhiaidh sin.
impleachtaí
implications
Cé a dúirt nach raibh fios a ghnaithe ag Seoirse Óg Mac Sceiche?
Tá Balor ag súil go gcuirfidh eagarthóir *Beo Ar Éigean*, Éamonn Ó Doornail, an t-agallamh seo síos ina iomláine agus nach bhfágfaidh sé píosa ar bith ar lár a mbeadh impleachtaí aige do thodhchaí agus do shonas mhuintir na cruinne, mar a rinne an liúdramán leis na hagallaimh a chuir Balor ar Dhia cúpla bliain ó shin agus ar an Diabhal tamall ina dhiaidh sin.
impleachtaí tromchúiseacha
serious implications
Má chuirtear san áireamh nach féidir obair a fháil i gceantracha áirithe sa nGearmáin - in oirthear na tíre mar shampla - is léir go bhfuil impleachtaí tromchúiseacha ag baint leis an dlí nua.
impleachtaí ollmhóra
great implications
Tá impleachtaí ollmhóra ag baint leis seo san earnáil ghnó de dheasca an mhéid oibre a dhéantar ar líne anois.
impleachtaí
implications
Bíonn impleachtaí ag na drugaí go minic, áfach, fiú dóibh siúd nach dtéann in aice leo riamh - tagann méadú ar an fhoréigean agus ar an ghadaíocht mar nach mbíonn an dara rogha ag na handúiligh ach tuilleadh airgid a aimsiú chomh tiubh géar agus is féidir leo chun drugaí a cheannach.
impleachtaí pinsin
pension implications
Bíonn impleachtaí pinsin ag baint leis fosta.
impleachtaí móra
big implications
Tá impleachtaí móra ag baint leis an gcaoi ina bhfuil an saol nua-aoiseach anseo do na clubanna i mBaile Átha Cliath.
impleachtaí
implications
Cad é a thiocfadh le hiarbhaill an IRA a dhéanamh? Má eagraíonn siad a bpobal féin le cur in éadan na nOráisteach, cad é na himpleachtaí a bheas ansin do phróiseas úr na síochána? Tá imní ar chuid mhór daoine atá ina gcónaí gar do “líne na síochána” go mbeidh siad fágtha gan chosaint.
impleachtaí tromchúiseacha
serious implications
Tá na feidhmeanna arda sóisialta á gcroitheadh athuair agus á gcur i gceist, agus tá impleachtaí tromchúiseacha ag baint leis sin.
impleachtaí tromchúiseacha
serious implications
Tá na feidhmeanna arda sóisialta á gcroitheadh athuair agus á gcur i gceist, agus tá impleachtaí tromchúiseacha ag baint leis sin.
impleachtaí
implications
Pléifidh mé impleachtaí an RPA do ghnáthshaoránaigh na Sé Chontae an mhí seo chugainn.
impleachtaí pearsanta
personal implications
Bheadh sé chomh maith acu a rá nár bhain na ciorcláin ach le comórtais a reáchtáladh ar an Luan agus an Mháirt!
Ach bhí impleachtaí pearsanta ann fosta mar go bhféadfadh sé gur diúltaíodh ardú céime a bhí tuillte acu do státseirbhísigh a raibh Gaeilge acu mar nár cuireadh i bhfeidhm cinntí agus comhaontaithe Rialtais.
impleachtaí tromchúiseacha
grave implications
Maíonn an Roinn Oideachais, mar shampla, go bhféadfadh sé tarlú go gcaillfeadh siad 90% dá bhfoireann agus go mbeidh impleachtaí tromchúiseacha ag an phróiseas díláraithe do sholáthar seirbhíse trí mheán na Gaeilge.
impleachtaí diúltacha ollmhóra
massive negative implications
Deir Impact go mbeidh “impleachtaí diúltacha ollmhóra ar na seirbhísí a chuirtear ar fáil don phobal,” má leantar leis an pholasaí mar atá.
impleachtaí a n-iompair ar an idirlíon
the implications of their behaviour on the internet
Cinnteoidh sé go ndéanfaidh daltaí machnamh ar impleachtaí a n-iompair ar an idirlíon agus iad ar scoil.
na himpleachtaí
the implications
Tá trí cheist curtha sa tuarascáil:
Cé chomh tábhachtach is atá míbhuntáiste sóisialta maidir le rannpháirtíocht i gcúrsaí spóirt in Éirinn?
Céard iad na toscaí atá taobh thiar den easpa rannpháirtíochta?
Céard iad na himpleachtaí a bhaineann leis ó thaobh polasaithe spóirt?
Aithníonn an Stát ina chuid polasaithe gur cóir go mbeadh gach saoránach in ann bheith páirteach i ngníomhaíochtaí a nglactar leo mar ghníomhaíochtaí atá normálta i measc daoine i gcoitinne sa tsochaí.
gan impleacht a bheith aici don chomhshaol.
without it having an implication for the environment.
Níl tharlaíonn aon fhorbairt i dtionscal na heitlíochta gan impleacht a bheith aici don chomhshaol.
beag beann ar na himpleachtaí
without any regard for the implications
Níor éirigh leo rialtas neamhbhailí a choinneáil i Vítneam, agus ní éireoidh leo a leithéid a dhéanamh san Iaráic ach oiread, ach déanfaidh siad a ndícheall mar sin féin, beag beann ar na himpleachtaí do Mheiriceá féin ná don domhan.
impleachtaí móra
big implications
De bharr an tiomántán crua atá ar ghléasanna dvd
anois agus de bharr seirbhísí ar nós SkyPlus, níl aon ghá go mbreathnódh aon duine ar chláir ag am a gcraolta a thuilleadh agus beidh impleachtaí móra aige seo don teacht isteach a fhaigheann na stáisiúin teilifíse ó fhógraíocht feasta.
impleachtaí
implications
Beidh impleachtaí “tubaisteacha” ag cinneadh Aer Lingus, dar leo, ní hamháin ó thaobh turasóireachta de, ach do gheilleagar na gceantar máguaird.
impleachtaí móra
great implications
Níl aon amhras ach go mbeadh impleachtaí móra ag a leithéid do gheilleagar na hAlban.
impleachtaí tromchúiseacha
very serious implications
Maítear gurbh é an IRA a mharaigh an fear óg agus más fíor é an líomhain sin, b’fhéidir go mbeidh impleachtaí tromchúiseacha ann don roinnt cumhachta ó thuaidh.
impleachtaí
implications
Cén chaoi a dtéann a leithéid de sceideal i bhfeidhm ar dhuine? Agus an mbíonn impleachtaí i gceist ó thaobh an tsaoil phearsanta de?“Tá mé i gcaidreamh agus bíonn sé deacair a bheith as baile an t-am ar fad.
na himpleachtaí agus na hiarmhairtí
the implications and consequences
(Paragraf 6)Mar gheall ar nach bhfeiceann na bulaithe a gcuid íospartach, téann siad i mbun drochíde a thabhairt gan tuiscint iomlán a bheith acu maidir leis na himpleachtaí agus na hiarmhairtí a bhíonn i gceist ó thaobh an íospartaigh de nó an rian a fhágann an bhulaíocht ar a shaol.
impleachtaí móra
big implications
Ach bheadh impleachtaí móra ag baint leis an dara tuairim, is é sin, tugann sé le fios *nach* pobal teanga é.
impleachtaí
implications
Tá an grúpa gníomhaíochta ag cur lena fheachtas leis an phobal a chur ar an eolas faoi impleachtaí na gciorruithe atá molta ag an Bord Snip Nua don Ghaeilge agus don Ghaeltacht.
himpleachtaí
implications
Óir is cinnte go raibh scagadh ceart de dhíth i bhfoirm cló ar na himpleachtaí a bhí ag tuarascáil an Bhord Snip don Ghaeilge agus don Ghaeltacht.
impleachtaí
implications
Áirítear an eachtra seo ar cheann de na timpistí timpeallachta is measa riamh agus de réir saineolaithe ón nGníomhaireacht Eorpach Comhshaoil, tá impleachtaí fadtéarmacha ann don timpeallacht agus do phobail chósta áit ar bith a dtarlaíonn doirteadh ola san fharraige.
impleachtaí
implcations
Ar an lá céanna, bhí cathair Brisbane, san Astráil, faoi uisce, an ceann ba mhó impleachtaí i sraith de thuilte a chéas an stát Astrálach Queensland ar feadh Mhí Eanáir.
impleachtaí
implications
Tá impleachtaí móra i gceist.
impleachtaí tromchúiseacha
serious implications
Mura raibh impleachtaí tromchúiseacha le hoilbhéim an chomhairleora Danny Kennedy, ní mar sin a bhí sé le hoilbhéimeanna eile.
impleachtaí cánach
tax implications
Má tá creidmheas ag dul d’fhoireann nó d’imreoir nó don réiteoir, céard go díreach a chiallaíonn sé sin? An é go bhfuil cineál liúntais tuillte ag tosaí mar shampla ó na coimisinéirí ioncaim toisc gur imir sé an-mhaith ar fad nó de bharr cúilín breá a aimsiú? B’fhéidir go mb’fhearr moladh mór a thabhairt dóibh – níl impleachtaí cánach ag baint leis sin.
impleachtaí fadtéarmacha
longterm implications
B’iad údaráis na Breataine agus an tIRA an dá chéile chomhraic sa chogadh nua seo agus bheadh impleachtaí fadtéarmacha ag baint leis sin, impleachtaí atá cíortha go mion agus go cuimsitheach ag údar an leabhair seo – Ruan O Donnell.
níor ceistíodh i gceart na himpleachtaí bunreachtúla
the constitutional implications were not questioned
Dar liomsa rinne Gluaiseacht na Gaeilge botún straitéiseach ag an am: tógadh seasamh láidir ina aghaidh deireadh a bheith curtha le Gaeilge éigeantach sna scrúduithe agus níor ceistíodh i gceart na himpleachtaí bunreachtúla agus eile a d’eascródh as deireadh a bheith curtha le riachtanas Ghaeilge sa státseirbhís.
impleachtaí móra
big implications
Agus tá impleachtaí móra aige seo d'aon nuachtán nua a bheas ag teacht ar an bhfód.
impleachtaí fadtréimhseacha
long term implications
Tá costas thart ar €7,500 leis an ghlúin a chur ina cheart agus tá impleachtaí fadtréimhseacha i gceist.
impleachtaí
implications
Tá impleachtaí ag na fadhbanna airgid atá ag an Irish Times agus ag Raidió na Gaeltachta do phobal na tíre i gcoitinne agus do lucht na Gaeilge go háirithe.
impleachtaí
implications
Féachann Dáithí Ó Colchúin ar na himpleachtaí a d'fhéadfadh a bheith ag baint leis an gcás seo.
impleachtaí tromchúiseacha
grave implications
Ó ceapadh Bertie Ahern mar Thaoiseach, tá meath tagtha ar neodracht na hÉireann, dar le Dónall Ó Maolfabhail, agus beidh impleachtaí tromchúiseacha ag sin don tír.
impleachtaí
implications
Féachann Robert McMillen ar na himpleachtaí a bhaineann le torthaí thoghchán an Tionóil sna Sé Chontae.
impleachtaí
implications
Tá impleachtaí maidir le príobháideacht ag na clibeanna atá comhlachtaí ag brath a chur ar earraí amach anseo, dar le Diarmaid Mac Mathúna.
impleachtaí fhuadach Bobby Tohill
the implications of the abduction of Bobby Tohill
Féachann Robert McMillen ar impleachtaí fhuadach Bobby Tohill do phróiseas na síochána sna Sé Chontae.
impleachtaí
implications
Féachann Mary Beth Taylor ar fhás an ghrúpa seo agus ar na himpleachtaí atá aige don tír.
impleachtaí
implications
Féachann Robert McMillen ar na himpleachtaí a bhaineann leis an ráiteas stairiúil a d’eisigh an IRA ag deireadh na míosa seo caite.
impleachtaí
implications
D’fhreastail Pádraig Mac Éamoinn ar chomhdháil shuimiúil i mBaile Átha Cliath an mhí seo caite inar pléadh na himpleachtaí a bhainfidh le hola agus gás an domhain a bheith ídithe ar fad.
na himpleachtaí fadtéarmacha
the long-term implications
Léiriú eile é seo, dar leis, ar an tslí a bhfuil na hÉireannaigh ag dul thar fóir ag caitheamh airgid gan smaoineamh ar na himpleachtaí fadtéarmacha.
impleachtaí
implications
Féachann Dónall Ó Maolfabhail ar na himpleachtaí a bhainfidh le cinneadh Stát-Rúnaí an Tuaiscirt, Peter Hain, ról an Bhrainse Speisialta agus MI5 a athrú ó 2007 ar aghaidh.
impleachtaí
implications
Féachann Dónall Ó Maolfabhail ar na himpleachtaí a bhainfidh le cinneadh Stát-Rúnaí an Tuaiscirt, Peter Hain, ról an Bhrainse Speisialta agus MI5 a athrú ó 2007 ar aghaidh.
impleachtaí tromchúiseacha
grave implications
Measann Breandán Delap go bhfuil polasaí díláraithe an Rialtais ina phraiseach cheart agus go mbeidh impleachtaí tromchúiseacha aige seo san am atá romhainn.
impleachtaí tromchúiseacha
grave implications
Beidh impleachtaí tromchúiseacha ag an téamh domhanda amach seo ach níl fonn dá laghad ar Rialtas na hÉireann ná ar rialtais tíortha eile dul i ngleic leis an fhadhb.
na himpleachtaí
the implications
Más fíor é sin, céard iad na himpleachtaí do pholasaí nua na Roinne Oideachais i leith an tumoideachais? D'fhiosraigh Breandán Delap an scéal.
impleachtaí tromchúiseacha
serious implications
Tá Ciarán Mac Aonghusa den bharúil go mbaineann impleachtaí tromchúiseacha leis an dul chun cinn go léir sa teicneolaíocht agus is baolach go gcaithfear faire ar na fairtheoirí.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
