Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
a léiriú explain, illustrate
" Tá an traidisiún rómhór, níos mó i bhfad ná aon ionad cuairteoirí, ná aon fhís ar leith, ná aon iarracht a dhéanfadh aon duine againn ar é a léiriú.
a léiriú to illustrate
" Is breá le Christopher Fox, Stiúrthóir Institiúid an Léinn Éireannaigh, an tsuim atá ag na mic léinn i ngach rud a bhaineann le hÉirinn a léiriú trí scéal a insint faoin Ghaeilge.
Le taithí a pobail a léiriú to illustrate the experience of her community
" " Le taithí a pobail a léiriú, d'inis Armie finscéal beag dúinn a chum sí féin: "Tá bean óg ann atá ag obair mar striapach.
a léiriú to illustrate
" In áit na ndathanna tarraingteacha geala a d'úsáid sé chun na hógánaigh leis na súile mealltacha a léiriú ina shaothar luath, thiontaigh sé ar dhathanna mar dhubh agus donn le saol duine croíbhrúite agus cráite a chur in iúl.
a léiriú to illustrate
" Ar an gcaoi chéanna, dar ndóigh, tá an t-idirlíon tar éis eolas ar agus úsáid na Gaeilge a scaipeadh ar fud an domhain – ní gá ach tagairt a dhéanamh do Beo! leis an méid sin a léiriú.
á léiriú being illustrated
" Chuige sin tá sraith scannán nó físeán gearr agus scil amháin á léiriú i ngach ceann acu.
á léiriú being illustrated
" Thall i Knightsbridge, in Iarsmalann Victoria agus Albert, tá scéal eile fós á léiriú ag taispeántas mór faoin Nua-aoiseachas.
ag léiriú illustrating, showing
" Ba é an cleachtadh a bhí aige go dtí sin ná pailéad dorcha gruama a úsáid agus é ag léiriú an tsaoil laethúil a bhí á scrúdú aige ina thír dhúchais, an Ísiltír.
léirithe illustrated
" Baineann an saothar seo leis an chorp nocht chomh maith le féinphortráidí, portráidí de chairde, gaolta agus leannáin agus iad léirithe aige ar bhealach díreach neamheaglach.
le súil a léiriú to illustrate an eye
" Bíonn dathanna cothroma agus sonraí simplí i gceist ina chuid saothar – d’fhéadfadh sé, mar shampla, ciorcal dubh a úsáid le súil a léiriú.
mhaisigh illustrated
" Ceann de na leabhair is spéisiúla a foilsíodh le bliain anuas ná *An Bhanríon Bess agus Gusaí Gaimbín*, a scríobh Biddy Jenkinson agus a mhaisigh Ríbó.
léirithe illustrated
" Féiríní fíoraisteacha agus bronntanais bharrúla! Tuilleadh seoda fileata ó Áine Ní Ghlinn léirithe go gleoite ag Carol Betera.
a scríobh agus a mhaisigh who wrote and illustrated it
" An Duais === **Cóip den leabhar 'Azzi idir Dhá Stól’,agus cóip den leabhar móide dd ‘Cillian agus an Rón’** **Azzu idir Dhá Stól:** Leabhar grafach le Sarah Garland a scríobh agus a mhaisigh Tá Azzi agus a tuismitheoirí i mbaol.