chóras comhartaíochta ar na hiarnróid
rail signalling system
Bhí polaiteoirí sinsearacha na tíre os comhair binse fiosraithe maidir leis an gconradh don
chóras comhartaíochta ar na hiarnróid.
iarnród
railways
De bharr easpa bonneagair chuí i bhfoirm bóithre agus
iarnród, ní raibh an Ghaeltacht sách cóngarach don mhargadh.
iarnróid
rail
"
Cás cúirte
=======
Agus í ar ais i gCalifornia, thosaigh sí ag obair ar chás cúirte frith-iontaobhais a thóg comhlacht leagtha píopaí darbh ainm ETSI i gcoinne cúig chomhlacht
iarnróid a chuir cosc orthu ar feadh trí bliana déag píopaí a leagan chun gual a iompar trasna na Stát Aontaithe.
iarnród
railway
"Gránna," a dúirt sé faoin radharc - Príosún Walton, an sean
iarnród, na dugaí sa cúlra.
i gcás na n-iarnród
in the case of the railways
Faoi mar a tharla
i gcás na n-iarnród sa mBreatain, tá drochthionchar Thatcher ar an bpolaitíocht fós linn.
iarnróid
railways
Caithfear an t-airgead go príomha ar bhóithre agus ar
iarnróid sna tíortha Baltacha, san Ungáir, sa bPolainn agus sa tSlóvéin.
iarnród
railway
Tá mo theach féin díreach in aice leis an
iarnród go dtí na dugaí, sprioc mhór de chuid an *Luftwaffe* sa *blitz *i 1940.
iarnród faoi thalamh
underground railroad
Bhí an paisean seo don
iarnród faoi thalamh i gcúl a intinne i gcónaí ag Cudahy, ar tháinig tuismitheoirí a athar as Luimneach agus tuismitheoirí a mháthar as Tiobraid Árann.
iarnróid
railroads
Sna seachtainí atá romhainn, beidh Martin Cullen, an tAire Iompair, ag foilsiú phlean infheistíochta iompair deich mbliana an Rialtais, agus beidh go leor daoine agus grúpaí ag scrúdú na caibidle dar teideal “
iarnróid” go géar.
Chonair Iarnróid an Iarthair
the Western Rail Corridor
Ach, cé go ndúirt an Taoiseach sa Dáil go bhfuil “airgead sa bhuiséad do
Chonair Iarnróid an Iarthair” dúirt sé freisin - agus go cúramach - nach dtabharfar faoin tionscadal iomlán ar dtús, ach go ndéanfar an fhorbairt céim ar chéim, ag brath ar chúinsí geilleagracha.
an nGníomhaireacht um Thionscadail Iarnróid
Rail Projects Agency
Tá an praghas íslithe anois ag
an nGníomhaireacht um Thionscadail Iarnróid, ach chun costais a spáráil chaith siad uathu na staighrí beo agus roinnt mhaith geataí ticéad sna stáisiúin agus chuir siad cosc ar thraenacha níos mó ná trí charráiste (i gcomparáid le teorainn 8 gcarráiste i gcás an DART), rud a chuirfidh srian chomh maith ar chumas iompair na líne.
inbhuaine an iarnróid
the sustainability of the railway
Ach má fhaigheann Ryanair an duais seo, an conradh do Bhaile Átha Cliath go Ciarraí, ná déantar dearmad ar na torthaí fadtéarmacha a bheas i gceist maidir le truailliú agus maidir le h
inbhuaine an iarnróid.
córais iarnróid faoi thalamh
underground systems
Dúradh an méid seo in alt san *Irish Post *in 2004: “Rinne an Gael-Mheiriceánach Bob Kiley na
córais iarnróid faoi thalamh a fheabhsú go mór i mBostún agus i Nua-Eabhrac, agus anois tá jab níos mó fós le déanamh aige i Londain.
faoin chóras iarnróid
about the railway system
“Dea-scéala
faoin chóras iarnróid sa Bhreatain, údar tromluí go leor paisinéirí mífhortúnacha? An é an lá inniu an chéad lá de mhí an Aibreáin?”
Bheadh sé cineál íorónta dá mbeadh an easpa infheistíochta agus an easpa tacaíochta ón Rialtas le blianta anois mar bhuntáiste ag na hiarnróid sa Bhreatain, agus dá gcuirfeadh seo chun cinn iad ar chórais na Fraince agus na Gearmáine ach, má éiríonn le heagraíocht darb ainm UK Ultraspeed, sin go díreach an rud a tharlóidh.
faoin chóras iarnróid
about the railway system
“Dea-scéala
faoin chóras iarnróid sa Bhreatain, údar tromluí go leor paisinéirí mífhortúnacha? An é an lá inniu an chéad lá de mhí an Aibreáin?”
Bheadh sé cineál íorónta dá mbeadh an easpa infheistíochta agus an easpa tacaíochta ón Rialtas le blianta anois mar bhuntáiste ag na hiarnróid sa Bhreatain, agus dá gcuirfeadh seo chun cinn iad ar chórais na Fraince agus na Gearmáine ach, má éiríonn le heagraíocht darb ainm UK Ultraspeed, sin go díreach an rud a tharlóidh.
Iarnróid nua
new railways
B’fhéidir go mbeidh ceannlínte mar seo le feiceáil sna nuachtáin sa bhliain 2015:
“Ardú 80% i bpraghas an pheitril agus an leictreachais ó 2005”
“
Iarnróid nua á dtógáil i lárlánaí na mótarbhealach”
“Tá dul chun cinn á dhéanamh againn: anuraidh, tháinig 30% den fhuinneamh in Éirinn ó fhoinsí inbhuanaithe”
“Aire Fuinnimh Inbhuanaithe ceaptha ag an Taoiseach”
“Aerlonga ar ais mar mhodhanna iompair i spéartha na hÉireann”
Ach cad a tharlóidh má tá an ceart ag na geolaithe, agus má tá buaic na hola ann cheana féin nó i ngar dúinn, agus má tá am an phlé thart?
Seo mar a bheidh cúrsaí má tharlaíonn an bhuaic in 2007:
“Logánú gan Rogha”
=======
Samhlaítear anseo go dtarlóidh géarchéim nua ola in 2007 agus go méadóidh na praghasanna tuilleadh.
Chonair Iarnróid an Iarthair
Western Rail Corridor
Tá rath ar
Chonair Iarnróid an Iarthair, ó Chorcaigh go Clár Chlainne Mhuiris, agus tá nasc maith bus freisin idir Clár Chlainne Mhuiris, Sligeach agus cathair Dhún na nGall, ar ceangal maith é leis na traenacha.
nasc iarnróid
rail link
Bhí sé seo i bhfad ní ba shaoire ná an Meitreo agus, mar sin, ón mbliain 2010 amach ní raibh Baile Átha Cliath mar an t-aon mhórchathair Eorpach níos mó gan
nasc iarnróid go dtí a aerfort.
iarnród
railroad
Agus, ar ndóigh, má bhíonn ceart le fáil, tógfar
iarnród ansin an bealach ar fad ó Shligeach go Doire agus ag an am céanna féachfar arís ar an líne go hInis Ceithleann, b’fhéidir, a oscailt.
Conair Iarnróid an Iarthair
Western Rail Corridor
”
Tá baint lárnach ag Colmán le West on Track, an feachtas atá ar bun in iarthar tíre chun an t-iarnród ar a dtugtar an
Conair Iarnróid an Iarthair a athoscailt.
na hiarnróid chábla
the cable railroads
Tógadh
na hiarnróid chábla, atá in úsáid le haghaidh sciála anois, i rith an chogaidh fosta agus is fiú dul isteach sa Museo Della Grande Guerra 1914-18 ag Passo Fedaia ((www.
iarnróid, aibhléis agus teileachumarsáid.
railways, electricity and telecommunications.
Sna deich mbliana atá romhainn, caithfear suas le €100 billiún ar infheistíocht infrastruchtúir ar “oileán na hÉireann” agus dúirt Ahern go mbeadh cuid den chaiteachas sin dírithe ar tionscadail thrasteorann – bóithre,
iarnróid, aibhléis agus teileachumarsáid.
iarnróid
railways
Cúpla bliain ó shin scríobh mé píosa faoi cad atá i ndán d’
iarnróid na hÉireann, agus b’fhéidir gur cheart teacht ar ais chuig an ábhar seo agus féachaint conas atá ag éirí le cúrsaí.
tollán iarnróid
railway tunnel
Gealltar i bplean an rialtais, “Transport21”, go mbeidh
tollán iarnróid nua idir Stáisiún Uí Chonghaile agus Stáisiún Heuston faoi 2015, agus go mbeidh stáisiún nua Cheantar na nDugaí ar an líne nua seo.
é seo a chur ina luí ar Iarnród Éireann agus ar an rialtas,
to convince Iarnród Éireann and the government of this,
Ach go dtí gur féidir leo
é seo a chur ina luí ar Iarnród Éireann agus ar an rialtas, ní bheidh an dara rogha ag muintir na hUaimhe atá ag obair i mBaile Átha Cliath ach dul isteach ina ngluaisteáin agus cúpla uair a chaitheamh i bplódú tráchta.
an Ghníomhaireacht um Fháil Iarnród
Railway Procurement Agency
Tá na húdaráis atá ann anois (Oifig Iompair Átha Cliath, agus
an Ghníomhaireacht um Fháil Iarnród atá freagrach as an Luas) i gcoinne an phlean: níl siad chun a mbarántas báis féin a shíniú! Tá CIE agus Iarnród Éireann (agus na ceardchumainn atá iontu) i gcoinne an phlean: ba mhaith leo a gcumhacht a choimeád.
comhlachtaí iarnróid
rail companies
Deir Parlaimint na hEorpa go mbeidh cead ag
comhlachtaí iarnróid eile seirbhísí idirnáisiúnta a chur ar fáil ó 2010 (mearsheirbhís ó Dhoire Cholm Cille go Baile Átha Cliath, b’fhéidir?).
iomaíocht a cheadú ar iarnróid intíre na hEorpa
to allow competition on the internal railways of Europe
Bhí scéim eile ag an Pharlaimint a raibh sé mar aidhm aici
iomaíocht a cheadú ar iarnróid intíre na hEorpa ó 2017, ach chuir brúghrúpaí a bhí ag feidhmiú ar son comhlachtaí móra iarnróid (SNCF na Fraince, mar shampla) deireadh leis sin.
ag feidhmiú ar son comhlachtaí móra iarnróid
acting for big rail companies
Bhí scéim eile ag an Pharlaimint a raibh sé mar aidhm aici iomaíocht a cheadú ar iarnróid intíre na hEorpa ó 2017, ach chuir brúghrúpaí a bhí
ag feidhmiú ar son comhlachtaí móra iarnróid (SNCF na Fraince, mar shampla) deireadh leis sin.
iarnród
railroad
Ansin tháinig rath ar an sráidbhaile agus d’éirigh sé rachmasach, go háirithe i ndiaidh don
iarnród dul ansin in 1885.
an t-iarnród
the railway
Ag tús na haoise, ba phort tábhachtach eisimirce é Cromba, ach nuair a tháinig
an t-iarnród go hInbhir Nis, b’fhearr leis na Híleantóirí traein a fháil ón áit sin go Glaschú nó Learpholl, áit a bhfaigheadh siad bád go Meiriceá nó Ceanada.
teacht an iarnróid
the coming of the railroad
**Tuilleadh turasóireachta**Le
teacht an iarnróid sa bhliain 1894, tháinig méadú mór ar líon na dturasóirí a thug cuairt ar an gceantar, as cathracha móra an deiscirt go háirithe.
Iarnród
railroad
Iarnród a bhí ann go dtí 1963, nuair a dhún rialtas coimeádach eile é, chomh maith leis na céadta míle míle sa bhreis d'
Iarnród agus 2,363 stáisiún paisinéara as an 4,293 a bhí ann san iomlán.
chomh maith leis na céadta míle míle sa bhreis d' iarnród
as well as hundreds of thousands of additional miles of railway
Iarnród a bhí ann go dtí 1963, nuair a dhún rialtas coimeádach eile é,
chomh maith leis na céadta míle míle sa bhreis d' iarnród agus 2,363 stáisiún paisinéara as an 4,293 a bhí ann san iomlán.
ar thuras bóthair nó iarnróid
on a road or rail journey
Is furasta taisteal go dtí an t-oileán álainn seo
ar thuras bóthair nó iarnróid trí ghleannta is shléibhte sciamhacha maorga, agus feadh lochanna mórthaibhseacha iarthar na hAlban.
dhroichead iarnróid
a railway bridge
Faoi
dhroichead iarnróid a bhí siad.
ghréasán nua iarnróid
new rail road network
Saitilít ó na spéartha anuas? Ní hea, ach cuid den
ghréasán nua iarnróid idir Sasana, an Fhrainc agus an Ghearmáin.
iarnród nua-aimseartha
a modern railway
Ach in ionad na milliuin a úsáid chun
iarnród nua-aimseartha (cosúil leis an cheann sa Fhrainc) a thógáil, mar shampla, chuir siad an t-airgead amú chun ceithre mhilliún a choinneáil ar an dól.
chomh maith le hiarnróid
along with railways
Bhí 600,000 acra ag an gcomhlacht
chomh maith le hiarnróid is cuideachta loingseoireachta dá chuid féin.
scaipeadh na n-iarnród
the spread of the railways
I dteannta triúr pearsantachtaí suimiúla ó H-Division, an Cigire Edmund Reid, an tSáirsint Bennett Drake agus an máinlia Meiriceánach, Captain Homer Jackson, déantar an lucht féachana a threorú tríd na conspóidí ba bhríomhaire sa naoú haois déag, ’sé sin
scaipeadh na n-iarnród trí sheanphortaigh Londain, feidhm na n-otharlann agus na ndochtúirí i sochaí tionsclaíochta, an choiriúlacht idirnáisiúnta, an choimhlint idir an cosc dleathach ar “*gross indecency*” agus cumhacht doshéanta na drúise homoghnéasaí, agus scáth na himpireachta féin ar fhallaí an Ten Bells.
Ghníomhaireacht um Fháil Iarnród
Railway Procurement Agency (RPA)
Is fear é a dtaitníonn dúshlán leis agus is cinnte go bhfuil an-dúshlán ag baint lena phost nua mar phríomhfheidhmeannach ar an an
Ghníomhaireacht um Fháil Iarnród, an eagraíocht atá i gceannas ar thionscadal Luas Bhaile Átha Cliath.
iarnróid
railways
Tá Pádraig Mac Éamoinn dóchasach go ndéanfaí Rialtas na hÉireann tuilleadh airgid a infheistiú sna h
iarnróid go luath agus go dtiocfaidh forbairt mhór orthu dá bharr sin.
iarnróid
railways
Tá go leor airgid á chaitheamh ar
iarnróid na hÉireann faoi láthair.