Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
i ngéibheann in captivity
" Bhain na péas úsáid as an PTA chun daoine neamhchiontacha, leithéidí Cheathrar Guildford, Seisear Birmingham, Ann agus Paddy Maguire, a chur i ngéibheann ar feadh cúig bliana déag ná níos mó.
i ngéibheann in captivity
" Seo an áit ina raibh 1,800 Éireannach i ngéibheann tar éis Éirí Amach na Cásca i 1916.
i ngéibheann interned
" Ach tháinig drochscéala ón Bhreatain Bheag sular fhág mé an baile - bhíothas i ndiaidh ionsaí a dhéanamh ar an leacht cuimhneacháin i bhFrongoch do na príosúnaigh Éireannacha a bhí i ngéibheann ansin i ndiaidh Éirí Amach 1916 (cf.
i ngéibheann imprisoned
" uk)) Ócáid Éireannach/Bhreatnach a bhí i nochtadh leachta i bhFrongoch i Meitheamh 2002 (*Beo!, *eagrán 14), áit a raibh 1,863 Éireannach i ngéibheann tar éis Éirí Amach na Cásca i 1916 agus áit ar bunaíodh craobh de Chonradh na Gaeilge, Craobh na Sróine Deirge, chun an Ghaeilge a chur chun cinn i measc na bpríosúnach.
i ngéibheann in captivity
" Ag an chruinniú céanna, labhair Rose Gentle, máthair Gordon Gentle, saighdiúir Albanach sna déaga a fuair bás ar dualgas san Iaráic i mbliana, agus Azmar Begg, athair Moazzam Begg, atá i ngéibheann i gCampa X Ray i mBá Guantanamo.
i ngéibheann in captivity
" Bhí a lán poblachtánach sa phríosún i Sasana ag an am sin, agus bhí Ronnie i ngéibheann níb fhaide ná príosúnach ar bith eile.
i ngéibheann captive
" In ainneoin go bhfuil níos mó ná dhá mhilliún duine i bpríosún cheana féin – is ionann sin agus 25 faoin gcéad de líon iomlán na ndaoine atá i ngéibheann *ar domhan*! – is tír thar a bheith dainséarach Stáit Aontaithe Mheiriceá go fóill.
i ngéibheann in captivity
" Cé nach Francach í, tá meas as cuimse ag muintir na Fraince ar Betancourt toisc an misneach a thaispeáin sí le linn di a bheith i ngéibheann.
i ngéibheann interned
" * David Hicks is ainm don choirpeach a chaith tréimhse fhada i ngéibheann ag an mBunáit Mhairnéalachta Mheiriceánach ag Cuan Guantanamo.
i ngéibheann i gcarcair held captive in a jail
" Ní fada go loiscfear a sciatháin mhaiseacha: cá bhfios dúinne nach bhfuil a fhios sin aige, freisin?" — Pádraic Ó Conaire Tá cáil bainte amach ag Henri Charrière ar fud an domhain de bharr an leabhair, Papillion, a scríobh sé faoi gach rud a tharla dó agus é i ngéibheann i gcarcair i nGuáin na Fraince.
I ngéibheann interned
i ngéibheann imprisoned
" Chaith sí trí bliana i ngéibheann sular scaoileadh saor í nuair a tháinig fianaise nua chun solais.
chur i ngéibheann to imprison
" An aontódh éinne go mba chóir daoine a chur i ngéibheann mar gheall ar an iompar seo? An mbeadh téarma ar an leaba chláir as sárú na luasteorann ag teacht le prionsabal na comhréireachta? Is lú comhréireacht fós atá ag baint le hordú díbeartha a thabhairt do dhuine nach bhfuil sáraithe aige ach teorainn stáit nó téarmaí víosa.
ar fhoghlaim cimí Gaeilge agus iad i ngéibheann why did prisoners learn Irish while ‘inside’
" "Sa chéad dul síos, bhí mé ag fiosrú cad chuige ar fhoghlaim cimí Gaeilge agus iad i ngéibheann, cad é a spreag iad, cad é an dóigh ar fhoghlaim siad Gaeilge agus cad é mar a d'athraigh an próiséas seo iad ó thaobh na hidé-eolaíochta de.
i ngéibheann in jail
" Dúirt Paul Maskey Feisire (Béal Feirste Thiar) go bhfuil iníon aige atá 18 bliana d’aois agus mac atá ina 20s luath: “Nil aithne acu ar dhuine ar bith atá i ngéibheann.
Seisear i nGéibheann six in jail
" Seisear i nGéibheann ====== Ba de shliocht Crótach iad na fir Astrálacha go léir agus tugadh Seisear na Cróite orthu sna meáin abhus.
cur síos ar an seal a chaith sé i ngéibheann a description of the time he spent in jail
" D (atá le feiceáil i Chiesa di Sant Antonin) cur síos ar an seal a chaith sé i ngéibheann sa tSín i 2011.
roinnt ama i ngéibheann some time in captivity
" Tá dlithe na Seapáine an-ghéar ar ghunnaí, rud a chiallaíonn go bhfuil baol ann go gcaithfidh Imura roinnt ama i ngéibheann.