drong fhodhaonna
sub-human group of people
"I wouldn't have one about the place," arsa Phríomhaire an Tuaiscirt Lord Brookeborough tráth fána chomh-Ultaigh Chaitliceacha, ag tabhairt le fios gur
drong fhodhaonna iad.
chearta daonna
human rights
Ach mar a dúirt tráchtaire amháin san Astráil, má bhí ceacht le foghlaim ag an Astráil faoi
chearta daonna nó faoi aon cheist eile, ní ón Iorua a bheadh sé le foghlaim, tír ar thug an oiread sin dá daonra tacaíocht do réimeas na Naitsíoch in aimsir an chogaidh.
an cine daonna
the human race
Creideann sé go bhfuil
an cine daonna ag forbairt an t-am ar fad agus go leanfaidh seo ar aghaidh sa todhchaí.
caidreamh daonna
human relationships
Is saothar é a thagann ó bhailiúcháin na dánlainne féin den chuid is mó agus is é an aidhm a bhí acu ná léargas a thabhairt ar na tuairimí atá ag roinnt ealaíontóirí sa tír seo maidir le cúrsaí éagsúla, ina measc an bheatha, an pholaitíocht,
caidreamh daonna, stair, cultúr, reiligiún, inscne agus gnéas.
gnáthchearta daonna
ordinary human rights
Tá dul chun cinn déanta is cinnte, ach tá
gnáthchearta daonna i gceist le go leor de na moltaí a bhí ann i 1926 agus atá ann arís i mbliana.
daonna
human
Ó thús deireadh ceol glan, fíor, lom,
daonna atá ann.
an draoi glórtha daonna
the great number of human voices
Nuair a fhágann an foghlaimeoir an pobal sin, áfach, le cur faoi in áit nach bhfuil daoine a thuilleadh, caithfidh sé brath ansin ar
an draoi glórtha daonna ar an idirlíon.
ag sárú cearta daonna
violating the human rights
"
Nuair a chuir Cian in iúl do cheoltóir óg as Tiobraid Árann le déanaí nach bhféadfadh sé a chuid ceoil a sheinm ar "An Taobh Tuathail" de bharr go raibh focail na n-amhrán i mBéarla dúirt an fear sin leis go bhféadfadh duine éigin cás cúirte a thógáil i gcoinne Raidió na Gaeltachta, mar go bhfuil siad, dar leis an cheoltóir seo,
ag sárú cearta daonna lucht an Bhéarla!
Deir Cian nach dtugann go leor de na héisteoirí faoi deara go bhfuil cosc ar liricí Béarla, gur minic a fhaigheann sé litreacha nó teachtaireachtaí ríomhphoist ó dhaoine ag iarraidh air ceol Béarla a sheinm.
acmhainní daonna
human resources
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an eagraíocht?
Is í an phríomhlaige ná an easpa
acmhainní daonna sa dá ghné den obair:
ceapadh na téarmaíochta: tagann na coistí le chéile lá amháin sa mhí ach bíonn i gcónaí i bhfad níos mó le déanamh ná mar is féidir a chríochnú taobh istigh den achar sin.
oidhreacht an chine dhaonna
the heritage of the human race
Is saibhreas cultúrtha gach uile theanga agus ba chóir dúinn gan lipéid leibideacha a chur ar
oidhreacht an chine dhaonna.
cearta daonna
human rights
Déanann sé speisialtóireacht ar cheisteanna sóisialta -
cearta daonna, bochtanas i measc páistí, ciníochas, agus a leithéid.
gur fhorás an bheatha dhaonna ó eachtráin
that human life evolved from aliens
Ná déanaimis dearmad gur tháinig sé ó ghrúpa a chreideann
gur fhorás an bheatha dhaonna ó eachtráin ar éirigh leo máistreacht a fháil ar an chlónáil.
acmhainn dhaonna
human resource
B'fhéidir gur chóir don Chumann Lúthchleas Gael níos mó leasa a bhaint as an
acmhainn dhaonna seo atá ina measc chun feabhas a chur ar reáchtáil agus ar fhorbairt na gcluichí.
chearta daonna
human rights
Cén fáth nach bhfuiltear ag díriú ach ar cheann acu? Deir an rialtas gur deachtóir é Saddam Hussein agus nach bhfuil aon mheas ar
chearta daonna san Iaráic.
daoine daonna
human beings
Is
daoine daonna iad baill an DUP, lán contrárthachtaí agus coimhlintí inmheánacha fá cad is ceart agus cad is contráilte ann, ainneoin na híomhá a chuirtear chun tosaigh go bhfuil siad mar phictiúr Andy Warhol, ina gclóin ag Ian Paisley.
daonna
human
I bhfocail eile, duine
daonna, ach duine ar leith.
chearta daonna na bPalaistíneach
the human rights of the Palestinians
Sin tír nach dtugann aird ar bith ar rúin na Náisiún Aontaithe, nó ar
chearta daonna na bPalaistíneach.
spiorad daonna
human spirit
Fógraíonn *graffiti*, T-léinte le manaí, bratacha, péintéireacht, múracha agus dealbhóireacht go bhfuil rud éigin daingean ionainn mar dhaoine a dhiúltaíonn do chaimiléireacht agus a chinntíonn go bhfuil an
spiorad daonna beo.
chearta daonna
human rights
Tá neart ráite ag an rialtas anseo faoin sárú atá déanta ar
chearta daonna ag réimeas Saddam Hussein agus tá cuid mhaith den cheart acu.
gníomhaíoch cearta daonna
human rights activist
Deir an
gníomhaíoch cearta daonna, Dr Robbie McVeigh: "Sular thosaigh an cogadh, thug muid litir phearsanta d'achan chomhairleoir cathrach ag impí orthu seasamh a ghlacadh in éadan Raytheon.
chearta daonna
human rights
Bhí beirt mhac léinn póilíneachta ag glacadh rólanna i seisiún traenála ar
chearta daonna ag Coláiste Póilíneachta an PSNI i mBéal Feirste.
heagraíocht cearta daonna
human rights organization
ÉÓD: Tá baint agat féin le
heagraíocht cearta daonna agus bíonn tú i mBéal Feirste go minic mar ionadaí de chuid na heagraíochta sin.
Coinbhinsiún na hEorpa ar Chearta Daonna
The European Human Rights Convention
I measc gheallúintí an Chomhaontaithe, bhí dearbhú ón dá rialtas go síneofaí
Coinbhinsiún na hEorpa ar Chearta Daonna agus go mbunófaí Coimisiún Um Chearta Daonna ó thuaidh agus ó dheas.
feoil dhaonna
human flesh
Ach smaoinigh sé ansin go mb'fhéidir nach dteagmhódh madraí le
feoil dhaonna.
chostas daonna an fhoréigin
the human price of violence
Ar an dóigh seo, bhí McKeown agus Campbell ábalta bualadh le hiarphóilíní agus a ndearcadhsan a fháil, chan amháin ar chúinsí na coimhlinte, ach ar
chostas daonna an fhoréigin, ar an rud a spreag daoine le dul isteach san RUC, agus mar sin de, dul taobh thiar de *stereotype "an black bastard.
daonna
human
Ardaíonn siad an croí ionainn ar bhealach
daonna agus tugann siad deis dúinn taitneamh a bhaint as spórt mar cheiliúradh ar an saol seachas aon rud eile.
shárú cearta daonna
the abuse of human rights
Tá eagraíochtaí móra le rá mar Amnesty International agus Human Rights Watch ag iarraidh aird a tharraingt ar
shárú cearta daonna i bPapua Thiar, ina measc coinneáil dhírialta, éigniú, céasadh, bualadh príosúnach faoi choimeád agus marú seachbhreithiúnach.
bhunriachtanais an nádúir dhaonna
the inherent needs of human nature
In ainneoin áit lárnach an bhia i gcultúr Mheiriceá agus
bhunriachtanais an nádúir dhaonna, áfach, tá sé riachtanach go bhféachfaí ar bhia mar chomhpháirt de shláinte mhaith seachas mar bhac ar shláinte mhaith, más mian linn dea-bhail fhisiciúil agus mhothúchánach a bhaint amach.
ach an dóigh a sáraítear a gcearta daonna
but they way in which their human rights are violated
Is léir gur fhág an t-am a chaith sé ansin rian air, ní hamháin an meas atá acu ar a dteanga dhúchais,
ach an dóigh a sáraítear a gcearta daonna lá i ndiaidh lae.
daoine daonna
human beings
Corcaigh ab fhearr i mbliana ina gcoinne, an t-aon fhoireann a thug le fios gur
daoine daonna iad na Cait agus nach innill nó robots iomána iad.
eagraíochtaí cearta daonna
human rights organizations
Rinne dreamanna éagsúla cáineadh géar ar an Rialtas faoin scéal is deireanaí seo - an freasúra, na Náisiúin Aontaithe, an Indinéis agus
eagraíochtaí cearta daonna.
bhruscar daonna
human waste
Níor chuir sé as dóibh ach an oiread gur dhúirt na Náisiúin Aontaithe go raibh neamhshuim déanta acu dá gcuid dualgas faoi Chúnant 1951 faoi theifigh, ná gur chuir an réiteach olc ar an Indinéis a dúirt gur caitheadh leo mar bheadh ionad dumpála do "
bhruscar daonna".
cearta eile daonna
other human rights
Ní leis na gnáth-státseirbhísigh atá an fhadhb, mar sin, ach leis an chóras ceannasaíochta nár ghlac leis riamh go raibh cearta teanga chomh tábhachtach céanna le
cearta eile daonna.
thréith dhaonna
human trait
"
Is léir nach féidir neamhaird a thabhairt ar
thréith dhaonna atá chomh cumhachtach sin.
údaráis chearta daonna
human rights authorities
Tá an scéal curtha i gcomparáid ag
údaráis chearta daonna leis an sclábhaíocht a bhí ar siúl faoi réimeas na Naitsíoch do chomhlachtaí áithrid sa nGearmáin, ina measc BMW, Volkswagen agus Daimler-Benz.
tragóidí daonna
human tragedies
Ar ndóigh, taobh thiar de na staitisticí, tá
tragóidí daonna, deora agus briseadh croí na ndaoine a fágadh i ndiaidh na bhfear óg seo, agus uaigheanna ó thuaisceart na hAlban go deisceart Shasana.
daoine daonna
human beings
Ní bhraitheann siad gur
daoine daonna muid.
leas an chine dhaonna
the welfare of the human race
Fiú an córas daonlathach, is féidir go leor lochtanna a fháil air, ach is dóigh gur fearr é ná mórán córas eile maidir le
leas an chine dhaonna a chur chun cinn.
madadh daonna
human dog
"
madadh daonna"
=======
Ní dócha go ndéanfar leathoiread cainte mar gheall ar *Zardad's Dog*, scannán dhá nóiméad déag ó na healaíontóirí céanna.
daonna
human
Mar is cuma go dtagann siad chuile chúig nóiméad (nó níos minicí, fiú) - is mian leis an duine
daonna rith obann a dhéanamh agus léim isteach ag an soicind deireanach, díreach sula ndúntar na doirse.
forbairt dhaonna
human development
Táim anseo ar mhaithe le
forbairt dhaonna.
taisí daonna
human remains
Cé gur léir go bhfuil an pobal fíorshásta leis an phraghas réasúnta a ghearrtar ar a gcuid aerthicéad, chuir cinneadh Aer Lingus gan
taisí daonna nó páistí gan tionlacan a iompar déistin ar go leor.
bánú daonna
human depopulation
Ní bhíonn a fhios agam cén taobh den bhalla a bhfuil siad anois – ach tuigtear duit an
bánú daonna a d’fhulaing an chathair seo.
daonna
human
Léiríonn na híomhánna de na cimí ina gcillíní an cumas atá ag an duine
daonna é féin a chur in oiriúint, mar aon leis an dóigh indibhidiúil a ndéanann daoine é seo.
Buncheart daonna
basic human right
Buncheart daonna é nach ndéanfaí duine a thaifeadadh i ngan fhios dó.
chostas daonna
human cost
Chomh maith leis an
chostas daonna, bhí costaisí eile ann nach féidir a mheas go furasta.
bánú daonna
human depopulation
Ní bhíonn a fhios agam cén taobh den bhalla a bhfuil siad anois – ach tuigtear duit an
bánú daonna a d’fhulaing an chathair seo.
Buncheart daonna
basic human right
Buncheart daonna é nach ndéanfaí duine a thaifeadadh i ngan fhios dó.
bánú daonna
human depopulation
Ní bhíonn a fhios agam cén taobh den bhalla a bhfuil siad anois – ach tuigtear duit an
bánú daonna a d’fhulaing an chathair seo.
daonna
human
Agus cionn is gur duine mé agus go bhfuil mé
daonna, amharcaim ar na comhlachtaí móra a tharraing na céadta míle punt amach as an sparán seo, agus bíonn mo bhéal ar leathadh agus mo theanga ag gobadh amach.
ar an choinníoll dhaonna
on the human condition
An té a bheadh sa tóir ar anailís bhunúil
ar an choinníoll dhaonna i mblianta tosaigh seo na haonú haoise is fiche, ar éigean a tharraingeodh sé chuige leabhar Gaeilge.
gach píosa beag eolais dhaonna
every small piece of human knowledge
“Samhlaigh domhan ina bhfuil gach duine ábalta
gach píosa beag eolais dhaonna a fháil saor in aisce.
ar an choinníoll dhaonna
on the human condition
An té a bheadh sa tóir ar anailís bhunúil
ar an choinníoll dhaonna i mblianta tosaigh seo na haonú haoise is fiche, ar éigean a tharraingeodh sé chuige leabhar Gaeilge.
an cine daonna
the human race
*
Gluais • Glossary
fríd ghloine dhorchathrough a dark glass
smúidmist, murkiness
bréagachfalse
is annamhit is seldom
mionrudaíminor things
doiléirvague
i sruth na éiginnteachtain the stream of uncertainty
glas ceart na gcuibhreannthe correct green of the fields
sin an tuigethat's why
ag stánadh amachstaring out
léanalawn
ag croitheadh a gcinnshaking their heads
íomhánnaimages
iontassurprise
machnamh ceartproper thinking
scáileánscreen
ag preabadhjumping
bladhaire coinnlea candle flame
eachtraíevents
chan éthat's not it
dá thairbhe sinbecause of that
rudaí neamhiontachaunexciting, ordinary things
ar bharr na mbeannon the cliff tops
an lá fá dheireadhthe other day
ag coimhéad ar thonnta ag briseadh go díbhirceachwatching waves breaking with ardour
substaintsubstance
dá dtitfeadh mo chorp de bharr na mbeannif my body fell from the top of the cliffs
taoidetide
fiúntasworth
gníomhact
nó a mhalairtor the opposite
blaiseadhtaste
gan rud ar bith bheith gnóthaithe agam as m’aistearwithout having gained anything from the journey
fuaimeanna fánachaoccasional noises
díoscadhcreaking
coiscéimeanna folmhaempty footsteps
stánadh fadaa long stare
craos na tineadhthe roaring fire
dromchlasurface
cha dtig liomI can't
cha dtig liom í á threorúI can't guide it
déanaim iarracht a gciall a scaoileadhI try to release their meaning
le rachtanna fiáinein wild fits
seileogaspits
sáthadh scinethe stabbing of a knife
aonarachsolitary
staidéarthalevel-headed
teas an phaisinthe heat of passion
breithbirth
a cheiltto hide
anáilbreath
is annamhit is seldom
fiúntachworthwhile
dathanna seachantachaelusive colours
goitsecome on, come here
neadrachanests
seanbhallógaíold ruins
deifrehurry
cha raibh faill aigehe hadn't the time
contráiltewrong
go brách síoraíever
ag déanamh iontaiswondering
i bpeannaireacht chruinn shlachtmharin accurate neat writing
stócach ógyouth
bodhardeaf
pian a fhuilstinto suffer pain
mo bheomy life
lena dhornwith his fist
le mé féin a chosaintto protect myself
ní léimfinn amach as a bhealachI wouldn't jump out of the way
cinneadhdecision
cinntídecisions
go fadálachslowly
chan fhuil an cinneadh déantathe decision has not been made
déanaim mo chac agus mo mhúnI defecate and urinate
cuideachtúilhelpful
athrú séasúrthe change of seasons
de ghlanmheabhairoff by heart
gialljaw
gobachprotruding
gruaig fhionnblond hair
dóighiúlachtbeauty
tarraingteachattractive
rud inteachtsomething
buaireamhsorrow
ag bruidearnaighthrobbing
coimhthíochstrange
idir barra na gcrannbetween the tops of the trees
ag iarraidh mairstin airtrying to live on it
nimhneachsore
bhlais mé an phianI tasted the pain
tchíthear domhit seems to me
go dianstrictly
samhailimage
mar nach bhfuil sé de dhánacht ionam a bheith éagsúilbecause I haven't got the guts to be different
daonnachtaíhumanist
an cine daonnathe human race
bréanfoul
an bréantas a cheiltto hide the foulness
cumhráin bhréigefalse perfumes
lofarotten
gnásanna sóisialtasocial customs
béasamanners
seanseiteannaold sets
ag foscladhopening
ag scamhadhpealing
creatlachframe-work
creidbheáilto believe
scigdhráma an tsaoilthe farce of life
de réir mar atáthar ag dréimas is expected
táirgíproducts
caiteoir eiseamláireachexemplary spender
lúcháireachjoyous
teorainneacha luaisspeed limits
ag cailleadh foighdelosing patience
sceadamánthroat
mo bhrú folamy blood pressure
sciathánarm
go hionraice is a thiocfadh liomas honestly as I could
comhairleadvice
díomádisappointment
sólassolace
lagmheasarthachtrather small amount
ag tochailtdigging
chearta daonna
human rights
“Ba é an dearcadh a bhí aigesean ná gur gá an bhéim a chur ar shochaí nua-aimseartha a chruthú ina bhfuil an bhéim ar
chearta daonna agus chan ar Bhíoblaí agus téacsanna ársa mar níor scríobhadh lenár linn féin iad , agus d’aontóinn leis sin.
cearta daonna
human rights
Deir sé fosta nach ndéantar ciapadh ar na cimí seo ainneoin go bhfuil an Úisbéiceastáin, Maracó agus an Éigipt áirithe ag Roinn Stáit Mheiriceá mar thíortha ina sáraítear
cearta daonna agus ina gcéasaítear príosúnaigh.
ina sáraítear cearta daonna agus ina gcéasaítear príosúnaigh
in which human rights are violated and prisoners tortured
Deir sé fosta nach ndéantar ciapadh ar na cimí seo ainneoin go bhfuil an Úisbéiceastáin, Maracó agus an Éigipt áirithe ag Roinn Stáit Mheiriceá mar thíortha
ina sáraítear cearta daonna agus ina gcéasaítear príosúnaigh.
mhéadú na táirgiúlachta daonna trí fhuinneamh saor
the increase of human productivity through cheap energy
Labhraíonn an tUasal Richard Douthwaite, eacnamaí agus saineolaí i gcúrsaí inbhuaine, faoi “
mhéadú na táirgiúlachta daonna trí fhuinneamh saor” in aois na tionsclaíochta.
go raibh a gcearta daonna á séanadh orthu
that they were being denied their human rights
Tosóidh muid leis an cheann is déanaí, is é sin an Seanadóir Joe O’Toole ag rá le muintir an Daingin i gCiarraí ar Raidió na Gaeltachta
go raibh a gcearta daonna á séanadh orthu de bharr nach raibh an deis acu rogha a bheith acu maidir le hainm an bhaile.
ag sárú bunchearta daonna
violating basic human rights
Bronnadh an dara deis orthu an mhaidin dár gcionn nuair a cháin Cathaoirleach an CPI, an t-iar-Bhreitheamh Fergus Flood, an tAire as a bheith
ag sárú bunchearta daonna, ach arís eile tháinig faitíos ar an fhreasúra.
ag bagairt ar chearta daonna
threatening human rights
Ba í an teachtaireacht bholscaireachta ba dhuibhe a bhí ag na Liobrálaigh ná gur dhream iad Harper agus an eite dheas atá
ag bagairt ar chearta daonna trí shrian a chur le saoirse mhná a hintinn féin a dhéanamh suas faoi ghinmhilleadh agus trí cheist cead pósta a bheith ag lánúineacha aeracha a athoscailt.
acmhainní daonna
human resources
Scátheagras iomlán idir na cumainn Ghaelacha, le foinsí maoinithe agus
acmhainní daonna chun ár n-imeachtaí féin agus a n-imeachtaí siúd a rith.
cearta daonna
human rights
Seo an t-am nuair a bhí an chaint uilig faoi “Glasnost” in Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha agus Rialtas na Breataine ag cur comhairle ar fáil do rialtas na tíre sin faoin daonlathas agus
cearta daonna.
ganntanas acmhainní daonna
a shortage of human resources
*Laigí*
Tá
ganntanas acmhainní daonna sa stáisiún, go háirithe fostaithe lánaimseartha.
níos daonna
more human
Ach is ar leibhéal
níos daonna atáJustine ag smaoineamh.
slánú an chine dhaonna.
saving the human race.
Cad chuige a gcuirfeadh? Tar éis an tsaoil, ní raibh i gceist ach
slánú an chine dhaonna.
daonna agus spraíúil
human and playful
Ar aon nós, clár an-taitneamhach a bhí ann agus bhí sé go deas a fhoghlaim go bhfuil na deartháireacha seo
daonna agus spraíúil agus go bhfuil taobh eile ag baint leo seachas an taobh a bhí feicthe againn roimhe seo, is é sin gur cineál róbait spóirt iad a bhíonn dáiríre i gcónaí agus de shíor i mbun traenála.
tréithe daonna an naoimh,
the human traits of the saint,
Daoine daonna
Bhí Rembrandt báúil leis an ghnáthdhuine agus thaispeáin sé
tréithe daonna an naoimh, chomh maith le pearsana eile an Bhíobla, sa tsraith.
san aghaidh dhaonna
in the human face
Bhí suim mhór ag Rembrandt
san aghaidh dhaonna agus d’fhill sé ar an ábhar sin arís agus arís eile ar feadh a shaoil – seanaghaidheanna agus aghaidheanna óga agus go háirithe a ghnúis féin, ó Rembrandt an t-ógánach spionnúil aigeanta, go dtí an seanduine spíonta, ag machnamh ar an saol.
na heagrais chearta daonna
the human rights organisations
Is deacair a mhíniú cén fáth ar tharla sé go bhfuil pobal na bpríosún chomh mór sin i dtír atá in ainm is a bheith chun cinn ó thaobh saoirse de, ach is cúis mhór bhuartha é do chuid mhaith daoine,
na heagrais chearta daonna ina measc.
mar gheall ar shárú cearta daonna.
because of human rights violations.
Bunaithe ar bhonn díth chéadfach, níor lean an príosún seo, darbh ainm Katingal, ach dhá bhliain sular dúnadh é
mar gheall ar shárú cearta daonna.
a bhaineann leis an chine daonna i gcoitinne,
to do with the human race in general,
”
Deir Krauss go gcabhraíonn teangacha linn tuiscint a fháil, ní hamháin ar ár dtimpeallacht áitiúil féin, ach ar cheisteanna uilíocha agus fadhbanna
a bhaineann leis an chine daonna i gcoitinne, de bhrí go bhfuil slite difriúla ag a gcainteoirí le féachaint ar spás, ar am agus ar an chaidreamh idir daoine.
ding dhaonna na n-imreoirí
a human wedge of the players
Chuirfeadh cuid díobh alltacht ar lucht sábháilteachta an lae inniu - an Flying Wedge,
ding dhaonna na n-imreoirí a ritheadh trí líne na gcosantóirí, ina measc.
daoine daonna
human beings
Ní ligeann m’intinn ná mo shamhlaíocht dom glacadh leis gur
daoine daonna a cuireadh isteach iontu.
nuair a tháinig sé ar chos daonna
when he came accross a human foot
Agus baineadh preab eile as cartlannaí an Warhol Museum, áit a bhfuil na boscaí á gcoimeád,
nuair a tháinig sé ar chos daonna i mbosca amháin agus í seargtha.
gach duine daonna
every human person
Cuir isteach an focal Protastúnach nó Caitliceach agus, 410 bliain níos moille, táthar ag streachailt leis an choincheap chéanna – go bhfuil
gach duine daonna ar comhchéim lena chéile.
do shláinte dhaonna,
to human health,
”*
Mar bharr ar gach donas, táthar ag maíomh fosta go bhféadfadh mairteoil na Brasaíle a bheith ina bagairt
do shláinte dhaonna, líomhain atá séanta go láidir ag na Brasaíligh.
agus cearta daonna á n-éileamh acu.
demanding human rights.
Dlíthe idirdhealaitheachaCuireadh tús leis an Mardi Gras in Sydney sa bhliain 1978, nuair a shiúil cúpla céad duine tríd an gcathair
agus cearta daonna á n-éileamh acu.
ag plé le cearta daonna
dealing with human rights
Dar le tuarascáil a scríobh Rodolfo Stavenhagen (2006), *rapporteur* leis na Náisiúin Aontaithe a bhíonn
ag plé le cearta daonna agus buansaoirse daoine dúchasacha, tá na difríochtaí seo sa chaighdeán maireachtála tar éis fás as “stair idirdhealaithe”.
ó thriúr oifigeach cearta daonna
from three human rights officials
I lár mhí Eanáir, tugadh le fios go bhfuair Rialtas na Nua-Shéalainne litir roimh an Nollaig
ó thriúr oifigeach cearta daonna de chuid na Náisiún Aontaithe, inar iarradh go ndéanfaí iniúchadh ar na himeachtaí ar fad.
an cine daonna a íonú
to purify the human race
Dar le Moon, theip ar Íosa mar nár éirigh Leis
an cine daonna a íonú trí pháistí a bheith Aige.
gur cheart go ndéanfaí neamhiontas iomlán de shárú cearta daonna.
that the abuse of human rights should be ignored
Níl duine ar bith ag iarraidh pilleadh ar na laethanta duairce úd, ach ní hionann sin agus a rá
gur cheart go ndéanfaí neamhiontas iomlán de shárú cearta daonna.
cearta daonna
human rights
Agus na Cluichí Oilimpeacha ar tí a bheith ar siúl i mBéising i mí Lúnasa, ní fhéadfaí am níos oiriúnaí a roghnú le
cearta daonna mhuintir na Tibéide a chur chun cinn.
Coinbhinsiún na hEorpa um Chearta an Duine
the European Convention on Human Rights
147-271);
Coinbhinsiún na hEorpa um Chearta an Duine C303 (lgh.
den chine daonna
of the human race
Tá sé ríthábhachtach, dar liomsa, áiteanna mar Auschwitz a fheiceáil, chun léargas a fháil ar an taobh is dorcha
den chine daonna agus chun foghlaim ó cheachtanna na staire.
daonna
human
Sa ríocht seo – ina bhfuil aicmíocht i gceist óir tá cait áirithe faoi dhaoirse – níl ról lárnach ag daoine
daonna, cé go bhfuil cúpla páiste
daonna mar fhreastalaithe ag an mBanríon Bess.
gáinneálaithe daoine
human traffickers
Thaistil a bhformhór i mbáid nach raibh acmhainneach ar muir agus a bhí eagraithe ag
gáinneálaithe daoine.
cearta daonna
human rights
Sular cuireadh tús leis na Cluichí, bhí cur agus cúiteamh go leor faoi chionta na Síneach i réimse éagsúla:
cearta daonna, an Tibéid, cúrsaí comhshaoil agus easpa trédhearcachta i dtaca le hiasachtaí a tugadh do thíortha Afracacha mar an tSúdáin agus Angóla.
de dhochloíteacht dhaonna
of human endurance
Bhuel, tá an spraoi ar fad thart agus beidh orainn fanacht go ceann ceithre bliana eile sula bhfeicfimid arís in aon choicís amháin a leithéid de lúithnireacht,
de dhochloíteacht dhaonna agus d'éachtaí gaiscíochta.
cineál daonna
sort of human
Ceithre scór deireadh seachtaine ag iarraidh dallamullóg a chur ar eagarthóir *Beo Ar Éigean!* Agus ós ag caint dúinn ar eagarthóirí: an bhfuair Balor cáca milis deas le coinnle air in onóir na hócáide ón eagarthóir? Beag an baol!
Dia go deo leis na seanlaethanta nuair a bhí Éamonn Ó Doornail i mbun na hirise; bhí sé chomh teann le gad agus chomh crua le cloch i dtaca le híocaíocht, lena thrí Euro in aghaidh an ailt, ach ar a laghad bhí sé furasta dallamullóg a chur air, nó bhí sé daonna, nó
cineál daonna.
carrspleáchas an duine
human car-dependency
Mar gheall ar seo, tá
carrspleáchas an duine i gceist.
Spéis sa Duine
human interest, people watching
Spéis sa Duine
Sin an rud is fearr fá’n áit domhsa – na daoine, an éagsúlacht, an neamhchlaontacht, an liobrálachas, agus amach as sin, buanna mar fuinneamh agus an leictreachas.
chearta daonna
human rights
An Spéis ina Leithscéal
Tá iontas le feiceáil ar aghaidheanna na gcuairteoirí agus iad ag siúl thart go ciúin machnamhach ag grinniú na marbhán agus na mball coirp éagsúil atá ar taispeáint agus is mar gheall ar an spéis ollmhór seo a chosnaíonn Premier Exhibitions iad féin ón ghearán go bhfuil siad ag teacht i dtír ar na mairbh agus ag tacú leis an sárú atá á dhéanamh ar
chearta daonna sa tSín.
hiomraill cheartais
(human) rights miscarriages
Imtheorannú gan triail, Domhnach na Fola, an tAcht um Sceimhlitheoireacht a Chosc (PTA) agus na
hiomraill cheartais a d'éirigh as an dlí sin - chuir Brendan a thuairim in iúl go tréan: "*It is beyond human forgiveness.
Dearbhú Uile-Choiteann Cearta an Duine
International Declaration of Human Rights
“Tá sé sin fíor agus sin an fáth go bhfuil a oiread sin tábhachta ag baint le
Dearbhú Uile-Choiteann Cearta an Duine,” arsa John.
chine dhaonna
human race
Tá daoine den tuairim nach ball den
chine dhaonna é Fritzl de dheasca na truaillíochta a bhí go smior ann, ach go deimhin, is é an fáth a gcuireann cás Friztl a oiread uafáis ar dhaoine ná go bhfuil sé ina bhall den
chine dhaonna.
smaointí agus barúlacha
an duine human thoughts
Agus é ag labhairt ar an fhealsúnacht san eacnamaíocht, ’sé sin an tionchar a bhíonn ag
smaointí agus barúlacha an duine ar an gheilleagar, dúirt sé gur cheart dúinn uile go léir ár gcuid teilifíseán a mhúchadh agus éirigh as a bheith ag léamh scéalta nuachtáin faoin gcruachás ina bhfuil muid faoi láthair.
leochaileacht an duine
human frailty
Tá an ceap ocht méadar ar airde agus beidh líon slándála thíos faoi ar mhaithe le sábhailteacht a chinntiú agus a dhéanann ráiteas, de réir Gormley ar
leochaileacht an duine agus iad leo féin, nochtaithe ar bharr an chip.
cearta daonna
human rights
Bush go raibh an rás rite ag na tiarnaí cogaidh, ghríosaigh siad Meles Zenawi, deachtóir na hAetóipe nach bhfuil thar mholadh beirte ó thaobh
cearta daonna de (ach ós rud é go dtéann sé i bpáirt leis an Iarthar, déanann na meáin neamhaird ar a chuid coireanna), dul isteach sa tSomáil, rud a rinne ar an 24 Nollaig, 2006.
taobh an duine féin
the human aspect
Is dóigh liom go bhfuil an-tábhacht leis an dá ghné sin,
taobh an duine féin agus taobh na ceirde nó na teicneolaíochta.