naimhdeach
hostile
Nuair atá dhá dhream naimhdeach le chéile ina gcónaí gualainn ar ghualainn, is cuma cén dul chun cinn atá á dhéanamh i hallaí marmaracha Stormont.
naimhdeach
hostile
Bealach iontach chun é sin a dhéanamh is ea a bheith ábalta a rá go bhfuil Gaeilge ag a bpáistí, rud nach bhfuil ag go leor de na hÉireannaigh bhreátha a bhíonn naimhdeach leo.
naimhdeach
hostile
Bheinn sásta dá dtarlódh sé nach raibh daoine, thuaidh agus theas, in amhras faoi nó naimhdeach don Ghaeilge agus ansin go mbeadh go leor de thacaíocht oifigiúil don Ghaeilge go dtiocfadh linn seirbhís iomlán raidió, teilifíse agus idirlín a chur ar fáil.
naimhdeach
hostile
"*Housekeeping*" a thugtar air seo in amanna, an eagraíocht ag coinneáil smachta ar a mbaill féin agus daoine atá naimhdeach dóibh.
naimhdeach
hostile
Ní hé go bhfuil siad naimhdeach don iomáint (go minic a mhalairt atá fíor) ach tá a bpríomhshuim sa pheil agus dá bhrí sin is beag a n-aird ar iomáint ó sheachtain go seachtain.
naimhdeach
hostile
Ní raibh mé ag súil le “céad míle fáilte isteach” a fháil uaidh ach ní raibh mé ag súil leis an fhreagra borb, naimhdeach, eascairdiúil a fuair mé nuair a labhair mé le hoifigeach éigin sa phríosún ar an ghuthán.
naimhdeach
hostile
“Níor thuig muid go mbeadh cuid de na nuachtáin chomh naimhdeach is a bhí.
tar éis díospóireachta naimhdí,
after hostile debate
Faoi dheireadh, tar éis díospóireachta naimhdí, rinneadh cinneadh go dtógfaí príomhchathair úrnua in áit éigin intíre idir Sydney agus Melbourne.
go nimhneach.
in a hostile way
Thar a gualainn, bhreathnaigh fear gránna orm go nimhneach.
naimhdeach
hostile
Bíonn grúpaí mar an BNP naimhdeach dúinn, ach bhí port eile astu le cúpla bliain anuas.
naimhdeach
hostile
Dá nglacfadh sé le tuilleadh, ní bheadh sé in ann a mhaíomh gur mionlach beag bocht faoi ghéarleanúint i stát naimhdeach Caitliceach a bhí iontu.
naimhdeach
hostile
Riamh anall, bhí an páirtí coimeádach naimhdeach do náisiúnachas na hÉireann.
naimhdeach
hostile
B’fhéidir go mbeidh Enda Kenny ag iarraidh a chruthú don pobal nach bhfuil Fine Gael, mar pháirtí polaitiúil, naimhdeach don Ghaeilge.
an díospóireacht naimhdeach
the hostile debate
Léiríonn an díospóireacht naimhdeach idir na páirtithe i dtaca leis na báid neamhúdaraithe nach mbeidh aon leisce orthu an deis a thapú “féith an chiníochais” a mhúscailt arís má tá sochar polaitiúil le baint aisti, beag beann ar fhulaingt na dteifeach bocht.
Dá mbeidís naimhdeach go hoscailte
were they to be openly hostile
Dá mbeidís naimhdeach go hoscailte faoin nGaeltacht, bheadh sé níos fearr: d’fhéadfaí daoine a ghríosadh faoin gceist.
thar a bheith naimhdeach le
very hostile to
Glactar leis gur tír í Camarún atá thar a bheith naimhdeach le homaighnéasaigh.
naimhdeach don
hostile to
Tá miotas ann go raibh muintir Bhéal Feirste naimhdeach don Ghaeilge.
An Mheitheal um Thimpeallacht Naimhdeach
the hostile environment working group
Is léir an méid sin ón ainm a bhaist an Príomh-Aire orthu ar dtús, mar atá, An Mheitheal um Thimpeallacht Naimhdeach.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
