gníomhartha
actions
Is fóram í an Chomhdháil do na heagrais Ghaeilge agus do chomhluadair eile sa phobal chun polasaithe agus
gníomhartha ar son na Gaeilge a dheimhniú.
gníomhartha
deeds
Smaoinigh air: 10-15,000 ball den IRA ag siúl síos Sráid Uí Chonaill fána mbratacha ómóis do laochra agus
gníomhartha Óglaigh na hÉireann.
na gníomhartha is cruálaí
the cruelest deeds
Déanann cuid acu iarracht
na gníomhartha is cruálaí a mhíniú trí chúis éigin shíceolaíoch a aimsiú.
gníomhartha
actions
I measc na bpríomhcheisteanna a bheidh á scrúdú ag an bhfiosrúchán poiblí a d'ordaigh an tAire Dlí agus Cirt níos luaithe i mbliana le
gníomhartha na nGardaí i nDún na nGall a scrúdú, beidh faoistin áirithe.
gníomhartha
actions
Tugadh neart airde le tamall anuas orthu siúd a cháin tuarascáil Choimisiún na Gaeltachta, na moltaí atá inti agus an cinneadh a rinneadh Comhairle Feidhmiúcháin a cheapadh le
gníomhartha a mholadh don Aire Tuaithe, Pobail agus Gaeltachta.
gníomhartha
deeds, actions
Dálta Tony Blair, tá siad féin ag iarraidh go gcuirfí
gníomhartha i gcrích.
gníomhartha
deeds
Ba chúis bhróid dó
gníomhartha a sheanathar, ach d'admhaigh sé ní raibh a lán eolais aige faoin scéal.
gníomhartha
actions
Cén sórt duine a bheadh ag iarraidh a bheith ina réiteoir? Cén duine ciallmhar, stuama a chuirfeadh suas le híde béil, le cáineadh pearsanta agus mímhúinte, agus anailís á dhéanamh ag na mílte duine ar a chuid
gníomhartha seachtain i ndiaidh seachtaine.
gníomhartha tromchúiseacha
grave deeds
Tuigtear do *Beo! *go bhfuil fianaise sách láidir anois i seilbh Fhiosrúchán Barron a léiríonn go raibh an toil, sna seachtóidí ar a laghad, i réimsí áirithe d'Arm na Breataine
gníomhartha tromchúiseacha a chur i gcrích faoi rún, ar dhá thaobh na teorann.
gníomhartha
actions
Dúirt siad fosta go raibh a n
gníomhartha ina siombail de chruachás íospartaigh chogadh na hIaráice.
gníomhartha in ionad na cainte
action instead of words
"
"Am cinniúnach é seo don Ghàidhlig," arsa John MacLeod ón ghrúpa FÁS, atá ag iarraidh
gníomhartha in ionad na cainte.
na gníomhartha críochnaithe
the acts of completion
Is é a fhiafraíonn siad seo ná: "Cad é is fiú deireadh a chur leis an chogadh nuair atá Arm na Breataine go láidir sa tír, nuair atá dílseoirí ag éirí gníomhach arís agus nuair atá David Trimble chomh lag sin taobh istigh dá pháirtí féin nach dtig leis
na gníomhartha críochnaithe atá poblachtánaigh ag iarraidh uaidh a chur i bhfeidhm?"
Ach tá bunús ghluaiseacht na poblachta ar chúl cheannaireacht Adams agus McGuinness.
gníomhartha
acts
Is é a fhiafraíonn siad seo ná: "Cad é is fiú deireadh a chur leis an chogadh nuair atá Arm na Breataine go láidir sa tír, nuair atá dílseoirí ag éirí gníomhach arís agus nuair atá David Trimble chomh lag sin taobh istigh dá pháirtí féin nach dtig leis na
gníomhartha críochnaithe atá poblachtánaigh ag iarraidh uaidh a chur i bhfeidhm?"
Ach tá bunús ghluaiseacht na poblachta ar chúl cheannaireacht Adams agus McGuinness.
gníomhartha
actions
Mar a dúirt sé, ag lainseáil feachtas ollmhór frithsheicteachais: "Is dearbhú iad na bearta seo nach gcuirfidh Albain suas níos mó le
gníomhartha ar léiriú iad ar an fhuath reiligiúnda .
gníomhartha
actions
ón gcéfrom the quay
ag éalú ó Sergioescaping from Sergio
bhí dul amú uirthishe was wrong
láithreachimmediately
díomádisappointment
ón mbriseadh croífrom the heart-break
spriocannatargets, ambitions
santachgreedy
craosvoracity
matáinmuscles
a chúl leathanhis broad back
N'fheadar an fear séimh éI wonder if he's a gentle man
ceachtlesson
dainséarachdangerous
pónairíbeans
ar bhonn páirt- nó lánaimsearthaon a part-time or full-time basis
grástúlachtgracefulness
gníomharthaactions
friochtánfrying-pan
gluaiseachtmovement
rinceoirdancer
le fáil go fliúrseachplentiful
ag taitneamhshining
go hainnismiserable
nuair a bhíonn na líonta folamhwhen the nets are empty
Bíonn go deimhinIt is indeed
a chuid pleidhcíochtahis fooling around
Ní bhaineann sin leatMind your own business
ró-áthasachto happy
Gabhaim pardún agatI apologise
fiosrachinquisitive
castacomplicated
conas a chríochnóidh cúrsaíhow things will finish up
mo mhuinínmy trust
ar teitheadh uaidhfleeing from him
ionraichonest
mímhacántadishonest
deoratears
déistindisgust
mórthimpeall orthuaround them
ag soilsiúshining
ná bac leisdon't bother with him
gníomhartha
acts
An bhfuil muid ag maireachtáil in aois na frithealaíne? Agus cad a spreagann daoine chun saothar a scriosadh? Dar leis an síceolaí David Freeberg gur cuartú airde, iompar atá imithe ó smacht agus seasamh diúltach in éadan údaráis atá taobh thiar de na
gníomhartha seo.
gníomhartha ceannródaíocha
pioneering acts
"
Cainteanna na seascaidí
=======
Ceann de na
gníomhartha ceannródaíocha ina raibh Whitaker lárnach le linn a ré féin sa státseirbhís ná na cainteanna sna seascaidí idir an Captaen Terence O'Neill, Príomhaire Thuaisceart Éireann, agus an Taoiseach, Seán Lemass.
gníomhartha
acts
Cibé atá déanta ag na Stáit Aontaithe le príosúnaigh san Iaráic ní tada é i gcomparáid leis an mhéid a rinne sagairt agus mná rialta ar feadh na mblianta fada ar pháistí,
gníomhartha a choinnigh an cliarlathas Caitliceach faoi cheilt.
gníomhartha
actions
Fuair Angie teistiméireacht bhuíochais ó na póilíní as a
gníomhartha tráthnona na tubaiste, agus a hainm litrithe go mícheart uirthi.
gníomhartha barbartha
barbaric deeds
Go dtí seo tá úsáid freisin á baint as dlíthe clúmhillte na Breataine agus as an Acht Oifigiúil Rúndachta le foireann Stephens a chosc ó gach a bhfuil ar eolas acu faoin bhfear seo agus
gníomhartha barbartha eile an FRU a nochtadh go poiblí.
gníomhartha
actions
Tá
gníomhartha de dhíth orainn anois.
gníomhartha
actions
Mothaíonn sé go láidir gurb é ár n
gníomhartha le linn ár dtréimhse ar an domhan seo a bheidh mar oidhreacht againn agus is leis na smaointe seo a chuir sé deireadh leis an agallamh:
"An t-aon dóigh ar féidir linn maireachtáil go deo ná má fhágann muid cuimhne inár ndiaidh.
gníomhartha
acts
"Ní féidir an milleán a chur ar an ealaín as
gníomhartha a rinne an teaghlach," a deir sí.
gníomhartha gnéis
sex acts
Cad é an ceangal atá idir Maighdeana Muire déanta as cac eilifinte, caoirigh picilithe, éadaí leapa salaithe, and vásaí ceirmeacha ag léiriú
gníomhartha gnéis i measc trasghléastóirí? Bhuel, mura bhfuil an freagra ar eolas agat cheana féin, tabharfaidh mé leid duit - is ealaín iad ar fad.
gníomhartha roinnte
acts of sharing
Tháinig na tiúin ar fad atá ar an dlúthdhiosca seo as
gníomhartha roinnte, daoine eile ag moladh tiún áirithe dúinn nó muid ag caitheamh tiún lena chéile.
gníomhartha
acts
Táthar ag dúil le
gníomhartha móra díchoimisiúnaithe ón IRA roimh i bhfad.
ná gníomhartha coiriúlachta a thuairisciú
than to report criminal acts
Ba thábhachtaí i bhfad cumhacht na hEaglaise a chothú, is léir,
ná gníomhartha coiriúlachta a thuairisciú.
Dhealródh sé nach bhfuil a gníomhartha ag teacht salach ar a cuid focal.
Her actions would appear to be conflicting with her words.
Dhealródh sé nach bhfuil a gníomhartha ag teacht salach ar a cuid focal.
gníomhartha an imreora
the actions of the player
Agus cé go raibh
gníomhartha an imreora sofheicthe don lucht féachana agus iad ag breathnú ar an gcluiche ar an teilifís, ní dhearnadh tada faoi.
gníomhartha gaisce
warrior deeds
Chuireadh scéalta ar nós Luaithríona, Na Leanaí sa Choill, Cochaillín Dearg, Alaidín, Robin Hood gliondar ar do chroí agus bhaineadh idir óg agus aosta sult as oíche a bheadh lán craic, ceoil, grinn agus magaidh – gan trácht ar an scéal!
Théadh gach cailín óg abhaile ag deireadh an tseó ag brionglóidigh faoi bheith ina banphrionsa deas dóighiúil agus an mac rí is dathúla ar domhan ar a ghlúin roimpi agus gach buachaill beag á shamhailt féin ina rí ar thír nach bhfuil aon trácht ar chailíní óga ann ach atá lán d’óglaigh chalma nach bhfuil a dhath ar a n-intinn ó mhaidin go hoíche acu ach
gníomhartha gaisce agus bearta laochais.
gníomhartha amhrais
suspicious activities
Anuas air sin, bhí sí amhrasach faoi chomhghleacaí dá cuid, Melek Can Dickerson, Turcach mná a bhíodh ag obair roimhe sin leis an gComhairle Meiriceánach-Turcach (ATC), a bhí faoi imscrúdú ag an FBI le blianta maidir le gáinneáil drugaí (is é an Tuirc an próiseálaí óipiam is mó ar domhan), breabanna a thabhairt do pholaiteoirí, agus as
gníomhartha amhrais eile nach iad.
gníomhartha
deeds
“Mar a deir sé sa preamble: “De bhrí gur thionscain an neamhaird agus an mímheas ar chearta an duine
gníomhartha barbartha .
gníomhartha
actions, deeds
Nuair a chuir Vladimir Putin deireadh le creachadóireacht na n-olagarcach, cháin John McCain
gníomhartha Putin mar “a creeping coup against the forces of democracy and market capitalism.
Gníomhartha cogaíochta
military actions
"
Gníomhartha cogaíochta", chan dúnmharú a bhí sa dá, bhuel, dúnmharú, dar le Richard.
gníomhartha
deeds
Cuireann na heagrais Ghaeilge fearadh na fáilte roimhe agus iad ag maíomh go bhfuil sé ar cheann de na
gníomhartha is tábhachtaí do thodhchaí na teanga ó bunaíodh an Stát.
gníomhartha uafáis
horrible deeds
An Fo-Chomhfhios
Luíonn croí an scannáin seo in oibriú amach na ciontachta fo-chomhfhiosaí sin a thiomáin í chuig na
gníomhartha uafáis a d’imir sí uirthi féin is ar a fear istigh sa choill.
gníomhartha
actions
Más olc
gníomhartha Morinigio, ba gach pioc chomh fealltach a bhí polasaithe an chéad deachtóra eile, Alfredo Stroessner, a ghlac cumhacht chuige féin i 1954.
gníomhartha cruthanta
practical action(s)
B'fhéidir gur fíor, mar sin, dóibhsean a mhaíonn gur fearr le rialtais reitric mar gheall ar an troid in aghaidh na hinimirce neamhdhleathaí seachas
gníomhartha cruthanta a chosnódh cearta daonna na n-inimirceach ar gnách leo gabháil d’obair nach ndéanfaidh an pobal dúchais.
gníomhartha fill
foul deeds
Meas tú céard a cheapfadh an gnáth-Mheiriceánach faoi leithéidí Lieberman, a mhaíonn gurb é an stát Giúdach an comhghuaillí is fearr atá acu, dá mbeadh a fhios aige gur chuir gníomhairí Iosraelacha buamaí loiscneacha i saoráidí Meiriceánacha san Éigipt i 1954 le heasaontas a chothú idir Nasser agus SAM; gur mharaigh Iosrael 34 Meiriceánach nuair a d’ionsaigh siad an USS Liberty d’aon ghnó ar 8 Meitheamh, 1967; go ndearna spiaireacht na nIosraelach, go háirithe spiaireacht Jonathan Pollard, an-dochar go deo do SAM; go raibh cúigear gníomhairí Mossad ag scannánaíocht agus ag ceiliúradh ionsaithe 9/11; gurb é Iosrael agus a gcairde i Meiriceá foinse na faisnéise bréagaí i dtaobh na hIaráice; agus faoi go leor
gníomhartha fill eile nach iad?
Lena iarracht seo an t-idirlíon a mhúchadh, an é muintir Mheiriceá atá á chosaint ag Lieberman ó sceimhlitheoirí? Sin, nó an iad a leathbhádóirí fealltacha atá á chosaint aige ó mhuintir Mheiriceá?
gníomhartha
activities
' Tá na
gníomhartha atá molta i réimse an oideachais sa straitéis leagtha amach leis na prionsabail a leagadh síos i Rialtas na hÉireann - Ráiteas i leith na Gaeilge 2006 a foilsíodh i mí na Nollag 2006.
gníomhartha ceilte
hidden acts
Mar bharr ar an gcos ar bolg ar na Pailistínigh, cuimhnigh ar na hionsaithe ar an Liobáin, an Iordáin, an tSiria, an Éigipt, an Iaráic agus an Túinéis – agus go leor
gníomhartha ceilte nach iad.
gníomhartha
actions
”* Chuir siad i bhfios go láidir go mbeadh leas ag Iosrael tacú le
gníomhartha na Tuirce agus na hIordáine i gcoinne na Siria, cuir i gcás, *“securing tribal alliances with Arab tribes that cross into Syrian territory and are hostile to the Syrian ruling elite.
gníomhartha
acts
Gníomh suarach a bhí ann ach bhí sé ar an bheagán mheancóg atá déanta ag an Ardmhéara Sinn Féineach 25-bliana d'aois - an tArdmhéara is óige riamh i stair na cathrach - ach má tá ciall ar bith leis an fhocal "athmhuintearas" is ins na
gníomhartha beaga seo a chruthófar iad.
na gníomhartha fill seo
these foul deeds
Ní hé go ndearnadh
na gníomhartha fill seo in aon chúinne amháin den tír ach an oiread mar gheall gur shínigh na láithreacha coire fud fad na tíre ó München, Heilbronn agus Nürnberg i nDeisceart na Gearmáine, go Dortmund agus Kassel in iarthar agus i lár na tíre, síos go Hamburg agus Rostock sa taobh ó thuaidh.
Gníomhartha seachas
deeds rather than
Chuir na dúnmharfóirí iad féin i láthair ar an DVD mar bhaill den ‘Nationalsozialistischer Untergrund’ (Páirtí Sóisialach Náisiúnta Faoi Thalamh nó an NSU), an mana acu ná ‘
Gníomhartha seachas focail.
lena gcuid gníomhartha oilc a chur i gcrích
to bring to fruition their dirty deeds
Tuigtear do na póilíní lena chois sin go bhfuil líonra mór daoine ag tabhairt lámh chúnta don NSU
lena gcuid gníomhartha oilc a chur i gcrích.
gníomhartha seo na buíne
these acts of the group
Míshásamh an Phobail
======
Ghoill
gníomhartha seo na buíne go mór ar go leor de lucht leanúna na hEaglaise Ceartchreidmhí agus de réir meastúcháin, a rinne na taighdeoirí neamhspleácha, Levada, is léir go raibh níos lú ná 6% den phobal Rúiseach báúil lena raibh déanta ag na mná agus mhothaigh 51% den phobal neamhshuim, cantalacht nó fiú naimhdeas ina leith.
gníomhartha an rialtais
government moves
Ba chóir aird a thabhairt mar sin ar thuairisc a d’eisigh Teach na dTiarnaí roimh an Nollaig a mhaígh go raibh
gníomhartha an rialtais ag tabhairt le tuiscint nach bhfuil fáilte roimh mhic léinn idirnáisiúnta sa Bhreatain.
le hais gníomhartha foréigneacha eile
as against other violent acts
Tá cuma bharbartha, aineolach ar úsáid na draide
le hais gníomhartha foréigneacha eile a tharlaíonn i gcúrsaí spóirt.
gníomhartha dochosanta
indefencible acts
Is minic a bhíonn mná atá i dtír lasmuigh den dlí gan chosaint in aghaidh
gníomhartha dochosanta den saghas seo.
iompar nó gníomhartha daonna a meastar iad a bheith
behaviour or human acts which are felt to be
Príomhábhar an leabhair seo ná conas a léiríonn an dornán beag scannánóirí sin, an tOstarach Michael Haneke ach go háirithe, téama an oilc ina gcuid scannán, go mór mór
iompar nó gníomhartha daonna a meastar iad a bheith an-olc go deo.
Teastaíonn gníomhartha misniúla den chineál sin
courageous deeds of that sort are needed
)
Teastaíonn gníomhartha misniúla den chineál sin leis na Gaeil a thabhairt céim eile chun tosaigh.
Gníomhartha Laochra an Imshaoil
the environmental warrior’s deeds
Gníomhartha Laochra an Imshaoil
==============
Ní mó ná sásta a bhí na rialtais abhus le cur chuige na Seapáine, go háirithe nuair a bhí an tseilg bhliantúil ar siúl sa Teiscinn Theas, limistéar ina bhfuil suim faoi leith ag an Astráil.
na gníomhartha móra gaile agus gaisce
the great deeds of valour and bravery
Agus instear i seanchas an oird sin
na gníomhartha móra gaile agus gaisce a dhein na ridirí uaisle sin.