sa ghnáthchaint
in the vernacular
"*
Seanainm ar an ngrá atá i gceist leis an bhfocal “searc” (nó “seirce” sa tuiseal ginideach), ar focal nach gcloistear sa ghnáthchaint rómhinic é.
ghnáthchaint Mheiriceánaigh an lae inniu
modern American vernacular
Ní gá ach leabhar iontach Danny Cassidy – *How the Irish Invented Slang* – a léamh le cruthúnas a fháil maidir leis an dóigh a ndeachaigh an Ghaeilge i bhfeidhm ar ghnáthchaint Mheiriceánaigh an lae inniu.
abairt sa ghnáthchaint
sentence in everyday speech
"*
“Tá na soilse lasta ach níl aon duine istigh,” an abairt sa ghnáthchaint agus tháinig sé isteach i mo chloigeann i ndiaidh mé Peter Robinson agus Nigel Dodds a fheiceáil ar dhá chlár teilifíse Dé Domhnaigh.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
