na glúnta
generations
Tá na sléibhte mar scáth ag pobail scaipthe an cheantair, ag cothú cultúir agus traidisiún atá ann leis na glúnta.
glúnta
generations
Go dtuigfidh muintir na Gaeltachta an dualgas atá orthu, ar mhaithe leis an tír uile, an Ghaeilge a choinneáil do na glúnta atá romhainn.
na glúnta imirceach Éireannach
generations of Irish emigrants
Tá sé seo oiriúnach go maith nuair a smaoiníonn tú gur seo an chéad radharc a fuair na glúnta imirceach Éireannach ar Chathair Nua-Eabhrac.
glúnta
generations
Sna blianta atá amach romhainn, beidh dúshlán mór roimh mhuintir Chill Chartha agus roimh mhuintir iardheisceart Dhún na nGall ina iomláine: an oidhreacht a chaomhnú ag gach leibhéal de shaol na ndaoine, agus na nithe atá maith ó thaobh teanga, ó thaobh ceoil agus ó thaobh cúrsaí cultúrtha a choinneáil chun neart a chur leis an turasóireacht chultúrtha, ar bhealaí a rachas chun sochair do gach duine sa cheantar agus do na glúnta atá le theacht amach anseo.
do na glúnta a thiocfaidh inár ndiaidh
for the generations that will follow us
Tá praiseach déanta ag George Bush agus ag Tony Blair maidir leis an Iaráic; an fhadhb is mó ná go mbeidh an domhan níos contúirtí mar áit sa todhchaí, ní hamháin dúinne ach do na glúnta a thiocfaidh inár ndiaidh.
do na glúnta atá ag teacht inár ndiaidh
for the generations that are coming after us
Go ndéanfaí forbairt láidir bunaithe ar theanga agus chultúr na hÉireann sa tslí is go mbeadh obair as Gaeilge ar fáil do na glúnta atá ag teacht inár ndiaidh.
na glúnta
generations
Chabhraigh Gael Linn le forbairt na Gaeltachta agus chruthaigh sé deiseanna do na glúnta teacht i dteagmháil leis an nGaeilge ar bhealach taitneamhach.
glúnta
generations
Cultúir bhriste
=======
Agus tú ag caint le Gearóid, is léir go bhfuil gortú ann, an gortú a bhaineann leis na glúnta a chaith bunús a saoil i lár cogaíochta anseo in Éirinn, nó in áiteanna eile sa domhan a bhfuil cultúir bhriste iontu.
glúnta
generations
Má deir an IRA go bhfuil an cogadh thart, thabharfadh sé buntáiste do Shinn Féin ar an SDLP, ach ag an am céanna (bhéarfadh sé deis) do na heasaontóirí poblachtánacha a rá go raibh an ceart acu an t-am ar fad, gur thréig na Sealadaigh prionsabail laochra 1916 agus na nglúnta a tháinig ina ndiaidh.
glúnta
generations
B'fhéidir go mbeidh fonn ar Fhoras na Gaeilge, amach anseo, saothar a choimisiúnú chun beart McCreevy a chur i gcuimhne do na glúnta atá le teacht.
na glúnta
the generations
Cad é a dhéanfadh na glúnta atá fós le teacht, gan trácht ar a shleachta sin agus ar shleachta a sleachta.
na glúnta níos sine
the older generations
Mhínigh cúpla duine an cás dom mar seo: "Mothaíonn na glúnta níos sine go bhfuil siad faoi mhíbhuntáiste.
sna glúnta atá romhainn
in the generations ahead
Is í an fhís atá agam don Ghaeilge go mbeidh sí le cluinstin i gcuideachta na dteangacha eile sin sna glúnta atá romhainn chomh callánach, glórach céanna agus a bhíonn an Spáinnis agus an Iodáilis le cluinstin ar an 46A i lár an tsamhraidh anois.
na glúnta níos sine
the older generations
Tá postanna maithe acu, ach gan dóthain pá le go bhféadfaidís gnáth-theach a cheannach i mbruachbhailte na hardchathrach féin de bharr praghsanna arda, arb iad na glúnta níos sine atá ag ceannach an dara nó an tríú teach mar infheistíocht dóibh féin is dá gclann is cúis leo cuid mhaith.
leis na glúnta
for generations
Is saor báid é ó theaghlach a bhfuil dlúthbhaint aige leis an fharraige leis na glúnta.
na glúnta
the generations
Beidh cuid mhór gártha molta le cluinstin, agus ceanglófar IRA an lae inniu leis na glúnta a tháinig roimhe.
glúnta
generations
B’fhéidir gurb é an rud is fearr faoin bhfíseán, agus an diosca DVD atá ar tí a áit a ghlacadh, ná go mbeidh na glúnta atá le theacht fós in ann imreoirí clúiteacha na linne seo mar DJ Carey agus Seán Óg Ó hAilpín a fheiceáil ar an scáileán agus iad i mbarr a réime.
glúnta
generations
Ná cuirimis dallamullóg orainn féin; cinsireacht seachas neamhshuim an phobail a choinnigh slacht ar na nuachtáin Éireannacha thar na glúnta.
glúnta
generations
“Tháinig an tionscadal seo amach as ceo na mblianta, ó thraidisiún ceoil na ndaoine atá curtha ar théip ó thús na seascaidí,” a dúirt sé féin liom, ach, ina theannta sin, fáisceadh an tionscadal as fís agus fuinneamh fir a thóg air féin rud inteacht a dhéanamh ionas go mbeadh na glúnta atá le theacht in innimh sult a bhaint as seancheol agus seanchas iad siúd atá imithe agus foghlaim uathu.
glúnta
generations
“Tháinig an tionscadal seo amach as ceo na mblianta, ó thraidisiún ceoil na ndaoine atá curtha ar théip ó thús na seascaidí,” a dúirt sé féin liom, ach, ina theannta sin, fáisceadh an tionscadal as fís agus fuinneamh fir a thóg air féin rud inteacht a dhéanamh ionas go mbeadh na glúnta atá le theacht in innimh sult a bhaint as seancheol agus seanchas iad siúd atá imithe agus foghlaim uathu.
glúnta
generations
Tchí Frazer é féin mar *agent provocateur *ar son an fhrith-náisiúnachais agus gair feirge ar son na nglúnta Protastúnacha a maraíodh ó aimsir na Plandála ar aghaidh.
glúnta
generations
Is scanrúil an smaoineamh é - cothaíonn fir chrua a macasamhail sna glúnta fós gan bhreith.
tá muid á coimeád do na glúnta atá romhainn
we are keeping it for future generations
Ní linne an teanga, tá muid á coimeád do na glúnta atá romhainn.
glúnta goidte
stolen generations
Cháin formhór na ndúchasach Abbott freisin ag rá gurbh é sin an meon a ba chúis leis na “glúnta goidte” (nuair a tógadh páistí dúchasacha óna muintir lena dtógáil le teaghlaigh gheala) agus polasaithe eile sa gcéad seo caite a rinne an-dochar.
na glúnta atá le theacht
future generations
Deirim seo mar gurb í an oidhreacht is fearr is féidir a bhronnadh ar pháistí na linne seo agus ar na glúnta atá le theacht ná timpeallacht ghlan fholláin a fhágáil dóibh.
na glúnta atá imithe ar shlí na firinne
the generations which have died
Maireann na glúnta atá imithe ar shlí na firinne taobh istigh de na ceithre bhalla seo, iad ag amhránaíocht agus ag seinm agus ag déanamh céimeanna damhsa – tincéirí; réaltaí pop; aithreacha agus máithreacha agus a muiríní ag seinm na bhfonn a chleachtadh siad sa bhaile sular chuir an teilifís ina dtost iad; buíonta céilí i Londain na 50í; fidléirí uaigneacha Nua-Eabhrac; tá siad uilig anseo.
do na glúnta
for the generations
Tá sé ann do na glúnta nach bhfuil beo go fóill.
do na glúnta Maoracha
for the Maori generations
Shíneamar ár gcosa aníos agus rinneamar éileamh ar an talamh sin scríbhneoireachta do na glúnta Maoracha a thiocfaidh inár ndiaidh.
na glúnta de phíobairí
the generations of pipers
Beidh siad in ann éirí as an leaba anois, féachaint ar an leabhar chun an fhadhb atá ag dul timpeall ina gcloigeann a réiteach, agus filleadh ar ais ar an leaba ansin! Chomh maith leis sin ba mhaith liom go mbeadh eolas luachmhar ag na glúnta de phíobairí a bheidh ag teacht inár ndiaidh.
na glúnta
the generations.
Agus bhí oiread measa aige ar na glúnta a choinnigh beo é seo trí na Péindlíthe, tríd an nGorta, tríd an mbochtanas.
sna glúnta atá le teacht
in coming generations
Agus chuile sheans go mbeidh áit chomh lárnach ag carachtair mar Bhrian na mBromanna i saol na bpáistí sna glúnta atá le teacht is a bhí ag Judge agus Sneaky the Snake agus Foxy i saol na ndaoine atá ar comhaois liomsa.
glúnta eile
following generations
Is baolach go ndéanfar mí-úsáid as mairtíreacht an triúir ag lucht an fhoréigin le glúnta eile san Indinéis a chur ar bhealach a n-aimhleasa.
glúnta goidte
stolen generations
Scríobh sé an tuarascáil ‘Bringing Them Home’, a foilsíodh sa bhliain 1997, faoi na ‘glúnta goidte’, sé sin na páistí bundúchasacha a tógadh óna muintir ag na húdaráis sa chéad seo caite (Eagrán 83, Márta 2008).
glúnta
generations
*" (Karen Corrigan)
Níl fhios agam cé chomh fada a mhair an teanga anuas na glúnta i Learpholl.
glúnta anuas
past generations
Tá an fhadhb seo níos measa sna comhphobail ina bhfuil formhór mór na ndaoine iontu ag brath ar shocair leasa shóisialaigh le glúnta anuas.
glúnta
generations
Beidh toradh na hoibre seo ar fad ina chiste oidhreachta againn féin agus ag na glúnta nár saolaíodh go fóill.
chothaigh na glúnta
sustained generations
Bhí tráchtairí áirithe ag tuar gur buille an bháis a bheadh sa mholadh seo do na coláistí samhraidh; tionscail a chothaigh na glúnta de theaghlaigh Ghaeltachta mar aon le tuiscint a thabhairt do dhaltaí na Galltachta ar an Ghaeilge ina láthair aiceanta labhartha.
glúnta
generations
Tá an Phoblacht shóisialach 32-chontae mar airteagal creidimh ag Óglaigh na hÉireann, ag an IRA leanúnach agus ag an fhíor-IRA - mar a bhí ag na glúnta a tháinig rompu - ach go dtí go gcuirfear dúnghaois agus beartas leis an aidhm naofa sin a bhaint amach, is beag meas a bheas orthu i measc mhórchuid náisiúnach na hÉireann.
glúnta inár ndiaidh
generations which shall follow us
Is iad na glúnta inár ndiaidh a bheas thíos leis.
na glúnta a bheas ag teacht inár ndiaidh
the following generations
Is é an rud is tábhachtaí go mbeidh sé ansin do na glúnta a bheas ag teacht inár ndiaidh.
caomhnaithe do na glúnta
preserved for generations
Cuireadh an Chartlann ar bun sa dóigh is go mbeadh sé caomhnaithe do na glúnta atá le teacht.
go ceann glúnta fada
for many generations
Bíodh sin mar atá, is iontach an léargas atá sa bpíosa cainte a rinne Mícheál Ó Coincheanainn, céad tríocha bliain tar éis na tubaiste ar abhainn na Coiribe, ar an gcuimhne a bhíonn ag na daoine go ceann glúnta fada ar rud a tharla ina gceantar féin.
glúnta Gael
generations of Irish people
Tá na glúnta Gael ag imeacht leo chun na héiginnteachta céanna ach tá an domhan i bhfad níos lú ná mar a bhíodh sé.
Fág Faoi na Glúnta Aníos
leave it to the generations after ours
*’
Fág Faoi na Glúnta Aníos
=========
Tar éis do Stevens na botúin go léir a rinne na Founding Fathers a bhreacadh, is féidir íomhá corraitheach Robert H.
leis na glúnta
for generations
Tá Tom Deignan tar éis leabhar nua a léamh faoi Rannóg Dóiteáin Nua-Eabhrac (FDNY), saothar a léiríonn an ceangal láidir atá ag na hÉireannaigh leis an rannóg sin leis na glúnta.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
