gléasanna
applications
Ach is beag difear atá le tabhairt faoi deara idir ríomhairí le luasanna éagsúla toisc go mbíonn ar an micreaphróiseálaí cumarsáid a dhéanamh leis na gléasanna eile atá sa ríomhaire - gléasanna atá níos moille ná é.
gléasanna
appliances
Cé nach dtugtar mórán airde ar rogha printéara de ghnáth, is é ceann de na gléasanna ríomhaireachta is tábhachtaí é.
gléasanna fótachóipeála
photocopiers
Tá na printéirí léasair bunaithe ar theicneolaíocht gléasanna fótachóipeála agus bíonn caighdeán an chló dhuibh níos airde uathu sin.
gléasanna scanála
scanning devices
Agus gléasanna scanála againn anois a léifidh téacsanna dúinn, níl leithscéal ar bith ann gan foclóir cuimsitheach a thiomsú ón ábhar atá againn cheana féin, é a fhoilsiú, agus é seo uilig a dhéanamh go fíorluath ar bheagán airgid.
gléasanna
appliances
Ní bhíonn caighdeán na bpictiúr ón saghas seo ceamara rómhaith toisc nach n-úsáideann na gléasanna mórán picseal chun na grianghrafanna a ghlacadh.
gléasanna leictreonacha
electronic devices
com/, áit a mbíonn gléasanna leictreonacha á n-úsáid chun an fad idir rudaí a thomhas.
gléasanna
appliances
Bhí scéim phíolótach ann in Éirinn cheana féin chun triail a bhaint as an gcóras ach, dar le daoine a bhí ag obair leis na gléasanna sin, bhí fadhbanna ag baint leo.
gléasanna
appliances, machines
Tá an próiseas seo tapa agus beagnach chomh héasca le húsáid leis na gléasanna a dhíolann ticéid Luas agus traenach.
gléasanna daora leictreonacha
expensive electronic devices
Ní raibh sé ródheacair an cárta a chur isteach sa ríomhaire, cé nach mbím riamh ar mo shuaimhneas ag baint gléasanna daora leictreonacha as a chéile.
gléasanna daora leictreonacha
expensive electronic devices
Ní raibh sé ródheacair an cárta a chur isteach sa ríomhaire, cé nach mbím riamh ar mo shuaimhneas ag baint gléasanna daora leictreonacha as a chéile.
go ndáilfí gléasanna raidió
that radios be distributed
I 1945 nuair a thug státseirbhísigh le fios don Taoiseach, Éamon de Valera, nach mbeadh aon éileamh ar stáisiún raidió Gaeltachta cionn is nach raibh gléas raidió ach ag 10% de thithe Gaeltachta, mhol de Valera go ndáilfí gléasanna raidió saor in aisce ar phobal na Gaeltachta.
gléasanna cumarsáide
communications devices
Is éard atá ann ná tromaíocht a dhéantar trí úsáid a bhaint as an idirlíon, an guthán soghluaiste agus gléasanna cumarsáide eile.
gléasanna suimiúla,
interesting devices,
Ní hé nach bhfeicim gléasanna suimiúla, ach chun an fhírinne a rá is beag rud atá ar díol sna siopaí sin atá úsáideach – agus tá líon níos lú fós atá sa chatagóir “riachtanach”.
go ndáilfí gléasanna raidió saor in aisce
that radio sets be distributed free of charge
I 1945, nuair a thug státseirbhísigh le fios don Taoiseach, Éamon de Valera, nach mbeadh aon éileamh ar stáisiún raidió Gaeltachta cionn is nach raibh gléas raidió ach ag 10% de thithe Gaeltachta, mhol de Valera go ndáilfí gléasanna raidió saor in aisce ar phobal na Gaeltachta.
agus flúirse gléasanna mar é
and an abundance of appliances like it
Tá an iPod – agus flúirse gléasanna mar é – ar fáil anois, ar féidir leat do bhailiúchán iomlán ceoil a stóráil orthu.
gléasanna soghluaiste tapa
fast mobile devices
Ba mhaith leo go mbeadh i bhfad níos mó saoirse ag daoine dul ag brabhsáil ar an idirlíon le gléasanna soghluaiste tapa agus tá siad ag iarraidh teacht timpeall ar na constaicí atá cruthaithe ag leithéidí Vodafone agus O2.
gléasanna céasta
implements of torture
Agus na gléasanna céasta seo á gcur ort den chéad uair, bíonn gach duine ag rá leat go mbeidh tú i bpian, ach ní bhíonn tú cinnte cad é chomh pianmhar agus ba cóir dó a bheith.
gléasanna nua teicneolaíochta
new technological devices
(Paragraf 10)
GléasannaBhí an bhulaíocht riamh mar ghné de shaol na scoile, ach sa lá atá inniu ann tá gléasanna nua teicneolaíochta ag cur ar chumas na mbulaithe a gcuid íospartach a chiapadh ar bhealaí níos sofaisticiúla.
gléasanna
devices
Má bhí tú i Luimneach an mhí chaite, gach seans go bhfaca tú radharc an-ait: bhí go leor daoine ag dul timpeall na cathrach go mall le gléasanna GPS agus leabhair nótaí ina lámh acu.
gléasanna
equipment
Bhí foireann taighde Greenpeace ar an áit ag déanamh grinnstaidéir ar an oighearshruth an samhradh seo caite agus fágadh gléasanna GPS agus ceamaraí iar-aga ann.
gléasanna scriosta
means of destruction
De réir mar a bhí na hinnill chogaíochta agus na gléasanna scriosta ag éirí níos cumhachtaí agus níos tréamanta, is amhlaidh is mó a bhí ealaíontóirí an tsaoil ag tiontú in éadan an dearcaidh seo ar an chogaíocht.
gléasanna
instruments
Sa chás seo is é a deir Action Man ná: “Níl cainteanna ar siúl leis an IMF – níl ann ach ficsean!”
Béal an Dá Smid
========
Don bheirt Bhrian – Biffo agus Brains – tá Balor i ndiaidh teacht ar cheann de na giuirléidí sin a úsáideann na bolgchainteoirí: na gléasanna sin a chuireann ar chumas duine a bheith ag caint as an dá thaobh den bhéal ag an am céanna.
gléasanna frithghiniúna
contraceptives
Bhail, i dtaca leis na gléasanna frithghiniúna sin (na gléasanna friggin’ Úna, mar ba ghnách le Balor a thabhairt orthu sna seanlaethanta fadó) – na gléasanna a dtugtar coiscíní orthu – tá an Pápa i ndiaidh an doras a oscailt rud beag.
gléasanna nua cumarsáide
media instruments
Ach nuair a d’oir sé dó, rinne sé iarracht na gléasanna nua cumarsáide céanna sin a mhúchadh.
gléasanna cumarsáide
communications appliances
Seasamh i gcoinne chastacht an domhain laethúil lena n-áirítear an iomad teachtaireachtaí agus gléasanna cumarsáide atá ann, is dócha, ach tá níos mó i gceist ná sin.
gléasanna leictreonacha
electronic devices
Tá cosc ar go leor gléasanna leictreonacha ar eitleáin faoi láthair, gutháin shoghluaiste san áireamh, ach d'fhéadfadh athrú a theacht ar an scéal sin sna blianta atá amach romhainn.
gléasanna seinnte ceoil
music playing devices
Murach an tOirmhinneach Nicholas Callan agus eolaithe eile Éireannacha seans nach mbeadh gléasanna seinnte ceoil mar an iPod chomh maith is atá siad, mar a mhíníonn Diarmaid Mac Mathúna.
gléasanna céasta
implements of torture
Chuaigh Breandán de Gallaí chun na hOstaire le gairid le triail a bhaint as an sciáil agus as na traidisiúin uilig a bhaineann léi – an (i)après-ski(/i), na sabhnaí agus na buataisí sciála ar geall le gléasanna céasta iad!
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
