ag briseadh na gcos ina dhiaidh a bhí siad
they were falling over each other to get him
Leoga nach ag briseadh na gcos ina dhiaidh a bhí siad.
ag briseadh na gcos i do dhiaidh
tripping over themselves to get to you
"Ní bheidh duine ar bith ag briseadh na gcos i do dhiaidh agus tú ag titim chun feola.
gheobhaidh sí thairis
she'll get over it
Beidh sí le ceangal," ar seisean os ard, "ach ina dhiaidh sin is eile gheobhaidh sí thairis.
Tiocfaimid tríd
we'll get over it
Tiocfaimid tríd an ghéarchéim seo mar phobal is mar náisiún díreach mar a rinne na glúine Gael a d’imigh romhainn.
cor a chur ar
to get one over on
I Mí na Nollag 2001, d’éirigh leis an “buamadóir bróige” Richard Reid cor a chur ar ICTS ag Aerfort Charles de Gaulle i bPáras.
chur dínn
to get over
Ba bhreá liom cuairt a thabhairt ar an taobh sin lá éigin agus cá bhfios nach dtabharfaidh go fóill ach an chruatain airgeadais seo a chur dínn idir seo agus sin!
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
