dúshraith
foundation
"Níl an
dúshraith chéanna ann ó thaobh naíonraí agus aire leanaí a thabharfadh saoirse duit dul amach ag obair agus tá sé deacair d'aon bhean Sheapánach é sin a dhéanamh, dá bharr.
dúshraith
foundation
Is é an íoróin ná gurb iad na hAontachtaithe a bhain ar shiúl
dúshraith an Tionóil nuair a bhí náisiúnaithe ag iarraidh é a choinneáil.
Fondúireachtaí
foundations
Seachas airgead stáit, an bhfuil aon fhoinse eile airgid agaibh?
Fondúireachtaí neamhspleácha; airgead na hEorpa.
dúshraith
foundation
Tá
dúshraith leagtha síos ach tá neart le déanamh go fóill.
fondúireachtaí
foundations
Tagann maoiniú ón rialtas feidearálach, ó áisíneachtaí rialtais stáit,
fondúireachtaí príobháideacha, airgead ó dhaoine aonair, agus imeachtaí bailithe airgid a ndéanann an t-ionad urraíocht orthu.
bunchloch
foundation stone
Deirtear go minic gurb é an cumann áitiúil nó an club
bunchloch an Chumainn Lúthchleas Gael.
dhúshraith
foundation
Dúshraith an-solúbtha
=======
Cad é an cuspóir atá ag an UUP? Tógadh an próiseas síochána seo ar
dhúshraith an-solúbtha ó thaobh moráltachta de.
dúshraith
base, foundation
Má chuirtear i bhfeidhm na moltaí seo, beidh
dúshraith mhaith dhaingean teanga leagtha síos agus ní bheidh orthu siúd atá ag feidhmiú sa chóras scolaíochta ach na dualgais atá leagtha orthu cheana féin a chomhlíonadh.
dúshraith
foundation
Faoi láthair, tá
dúshraith pholaitiúil an UDA ligthe i ndearmad.
bunchloch
foundation-stone
Rinne mé cúrsaí in Oideas Gael i nGleann Cholm Cille dhá shamhradh i ndiaidh a chéile, agus bhí Gaeilge againn mar ábhar sa Léann Ceilteach in Ollscoil Utrecht (san Ísiltír), rud a chuidigh le
bunchloch a leagan.
dhúshraith
base, foundation
Is iad na struchtúir atá á gcruthú againne anois a bheas mar
dhúshraith d'fhorbairt na Gaeilge sa todhchaí.
Bunchloch
foundation-stone
*
Gluais • Glossary
sprioctarget
ní túisce anseo thúno sooner are you here
iontach slachtmharvery tidy
beathalife
mórphearsa ficsingreat fictional character
dílleachtaorphan
sa tsraithin the series
uaighgrave
an oiread is siolla amháin dá shaotharnot even a syllable of his work
oilithreachtpilgrimage
clúiteachrenowned
a mhaíomhto boast
iarsmalannmuseum
tairgtear camchuairteannatours are offered
bantreoraífemale guide
díomhaoinidle
ag blaiseadh den saolgetting a taste of the life
troscánfurniture
sprúillí mionsonraíochaminor fragments
col ceathrachacousins
ní chónaíodh Montgomery féin ann riamhMontgomery himself never used to live in it
adhlacthaburied
i do chomhchuairteoiríin your fellow-visitors
iad a rangúto categorise them
SeapánaighJapanese
díograiseachenthusiastic
searmanasceremony
a fhiafraí deto ask
dúilliking
luachannavalues
chomh patuar intias apathetic towards her
smidword, syllable
carrchlóscarpark
mionsamhailminiature
éalúescape
proinntitherestaurants
camchuairt oidhreachtaheritage tour
baiste asnamed after
a cuid pearsanher characters
Bunchlochfoundation-stone
straitéis mhargaíochtamarketing strategy
uimhirphlátaínumber plates
gléastadressed
príomhsheómain show
Oileánaighisland-people
mórtasach asproud of
dúchasachnative
mangairísellers
ollúna mórluachachaself-important professors
tionscalindustry
débhríochambiguous
bréan den ealaín ar fadsick of the whole carry-on
tuairiscítearit is reported
frith-Anneanti-Anne
Is stáitsíodh an t-ilsiamsa AnnekensteinAnd the variety show Annekenstein was staged
fonóidmockery
d'íomhá fholláin Anneof Anne's clean image
casadhtwist
is barrúlafunniest
cúiseamhaccusation
leispiachaslesbianism
(chuir sí(she
nuair a d'áitighwhen she argued
comhdháilconference
leispiachas folaithehidden lesbianism
cairdeasfriendship
cumann leispiach nár cuireadh i gcríchunfulfilled lesbian love
oirirceminent
flúirse tagairtílots of references
homa-anghráchhomo-erotic
traidisiúnaithetraditionalists
ábhar a stoitheadhto take material
comhthéacscontext
náireachshameful
scannalachscandalous
nach bhfuil bun nó barr leiswhich has no basis
i dtólamhalways
treoraí ar leitha separate guide
na sluaite leispiachathe crowds of lesbians
díoltas DéGod's revenge
mallaithedamned
go mear ocrachquickly and hungrily
páirc mhór siamsaíochtaa big amusement park
tithe itheacháineating houses
tuirlingtto alight
ar an drochuairunfortunately
níl tásc nó tuairisc arthere is no sign of
ag foghlúplundering
ag creachlooting
fáilteachwelcoming
go gealgháireachcheerfully
le teann diabhlaíochtaout of devilment
sé glúinesix generations
dubh le turasóirípacked with tourists
cárgrimace
níos féile ó thaobh síntiúis láimhe demore generous when it comes to tips
oineachhonour
freastalaíwaitress
babhla seabhdairbowl of chowder
ciseán bonnóg is craicéira basket of scones and crackers
féachaint an bhfuil aiste ar an iasc sa linn bhainneto see if the fish are taking the bait in the pool of milk
diúilicínímussels
breallachclam
portáncrab
gliomachlobster
trosccod
róshrónachtoo nosey
meascthamixed
glasraívegetables
diúgann tú an t-anraithyou drain the soup
an braonán blasta deiridhthe last tasty droplet
dúshraith
foundation
Leag McAuley agus Hatch an
dúshraith, mar sin, don áit ar a dtugtar The New York City Rescue Mission.
bhunchloch
foundation-stone
"
Déanann Ballagh tagairt don tréimhse staire i ndiaidh ré Éamon de Valera sa chatalóg a chuaigh lena thaispeántas "Tír is Teanga", tréimhse inar tréigeadh an
bhunchloch ó thaobh slí maireachtála de a bhí leagtha síos ag de Valera.
bunús eacnamúil
economic foundation
Ceann de na slite is éifeachtaí le tabhairt faoi seo ná
bunús eacnamúil a thabhairt don Ghaeilge trí ghnólachtaí agus fiontraíocht a chothú a mbeidh an Ghaeilge lárnach iontu.
dúshraith bhuan
permanent foundation
Ar a laghad, má éiríonn le Sinn Féin agus an DUP a theacht ar chomhréiteach, sin comhréiteach a mbeidh
dúshraith bhuan faoi.
bhunsraith
foundation
Agus bliain eile romhainn anois, caithfear a chinntiú go mbeidh bliain chomh rathúil céanna againn agus go dtógfar ar an
bhunsraith atá leagtha síos le tamall anuas.
dúshraith
foundation
Sílim gurb iad na hamhráin
dúshraith an cheoil rince agus gurb iad is tábhachtaí, dá bhrí sin!
B'fhéidir nach n-aontódh go leor daoine liom faoi sin ach sin mo thuairim phearsanta féin.
bunchlocha an gheilleagair
foundation-stones of the economy
Ag deireadh na gcaogaidí ceapadh é mar Rúnaí ar an Roinn Airgeadais agus, le linn a thréimhse sa roinn sin, chuir sé polasaithe maidir le sochair chánach d'infheisteoirí eachtrannacha, saorthrádáil agus tráchtáil onnmhairíochta chun cinn -
bunchlocha an gheilleagair a tháinig faoi bhláth sna nóchaidí.
bhuncloch
foundation stone
Bhailigh muintir na háite airgead chun teach pobail mór a thógáil agus leagadh an
bhuncloch ar Lá Fhéile Pádraig, 1832.
bunchloch
foundation-stone
Glacaimid leis fosta - agus an ceart againn arís - go bhfuil
bunchloch an scéil á leagan sna focail sin agus á daingniú sa chéad abairt eile.
bonn
foundation
Is iad an
bonn faoin saothar léitheoireachta iad; múnlaíonn siad ionchas an léitheora ó thús.
Fhondúireacht na Caoinfhulaingthe
the Tolerance Foundation
Tarraingíonn sé aird chomh maith ar "
Fhondúireacht na Caoinfhulaingthe", a bhunaigh sé chun troid i gcoinne an chiníochais, agus deir sé gur fianaise é seo go bhfuil sé ag séanadh stair Naitsíoch a theaghlaigh.
bunús
foundation
Bhuel, ní inniu ná inné a tharla sé sin, ach sin an
bunús a bhí agamsa maidir leis an teanga.
fhondúireacht
foundation
Ach easaontaíonn Wales, atá i gceannas ar an
fhondúireacht atá ag reáchtáil an tsuímh chomh maith, le tuairimí Sanger.
bhunchloch
foundation-stone
Is í an fhadhb atá ann ná, mar gheall ar an fhíreántacht fá ráiteas an Uachtaráin, go mbeidh leisce orainn as seo amach labhairt ar an fhrith-Chaitliceachas a bhí mar
bhunchloch an stáit ó thuaidh.
bhunú an tSaorstáit
the foundation of the Free State
Ach má tá béim le cur ar *chuimhne* ba cheart dúinn ráiteas úd James Craig - "A Protestant parliament for a Protestant people" - a choinneáil i gcuimhne, díreach mar ba cheart dúinn an chaoi ar thit daonra na bProtastúnach ó dheas tar éis
bhunú an tSaorstáit a choinneáil i gcuimhne.
fhondúireacht
foundation
Rinne an
fhondúireacht a bhí i bhfeighil na talún achomharc chuig an Chúirt Uachtarach agus chaith siadsan breith na hArd-Chúirte i dtraipisí i mí Feabhra na bliana seo.
bhunú
foundation
Tá scéal an Hector mar chuid de scéal
bhunú Nova Scotia agus sa bhliain 2000 cuireadh ar snámh macasamhail chuimsitheach den Hector san fharraige ag Pictou.
bonn ceart
proper foundation
Measaimid go mbeidh sé suas le trí bliana sula mbeidh
bonn ceart curtha faoin obair atá tosaithe againn, ach táimid thar a bheith sásta leis an méid atá bainte amach againn go dtí seo.
bonn ceart
proper foundation
Measaimid go mbeidh sé suas le trí bliana sula mbeidh
bonn ceart curtha faoin obair atá tosaithe againn, ach táimid thar a bheith sásta leis an méid atá bainte amach againn go dtí seo.
bonnleibhéal
foundation level
Is ar chumas labhartha sa Ghaeilge go príomha a dhíríonn an
bonnleibhéal agus an gnáthleibhéal agus tá an inniúlacht a lorgaítear an-teoranta.
bonnleibhéal
foundation level
Is ar chumas labhartha sa Ghaeilge go príomha a dhíríonn an
bonnleibhéal agus an gnáthleibhéal agus tá an inniúlacht a lorgaítear an-teoranta.
bonn
foundation
Is cosúil go bhfuil
bonn láidir faoin eagraíocht atá anois ann agus go mbeidh siad ann go ceann tamaill eile ar aon nós.
ar dhúshraith lag
on a weak foundation
Tá a fhios ag an tógálaí is bómánta nár cheart teach a thógáil
ar dhúshraith lag.
tógáil ar an mbunchloch is treise
to build on the strongest foundation stone
AÓF: Dá mbeadh ort fís Oidhreacht an Chláir a mhíniú in aon abairt amháin, céard a déarfá?
DdeB: Táimid ag iarraidh
tógáil ar an mbunchloch is treise atá ag Contae an Chláir - an cultúr.
mar dhúshraith na hathbheochana sin
as the foundation of that revival
Is é sprioc fhadtéarmach na Comhairle athbheochan na Gaeilge a spreagadh agus an ghaelscolaíocht a bheith
mar dhúshraith na hathbheochana sin, agus í tógtha ar oideachas den chéad scoth.
Clár Bonnstaidéir
Foundation Studies Course
Bunaíodh
Clár Bonnstaidéir chomh maith a raibh sé mar sprioc aige an dara seans a thabhairt do mhic léinn aosacha nár éirigh leo a gcúrsa meánoideachais a chríochnú.
mar dhúshraith
as a foundation
Rinneadh go leor iarrachtaí ó shin rialtas logánta a chur ar bun i Stormont agus bunphrionsabal roinnt na cumhachta
mar dhúshraith aige.
bunús
foundation
” “Ach a Dhochtúir,” arsa Balor an Bhéil Bhinn le hIan an Bhéil Mhóir, “cá bhfuair tú
bunús do chuid Gaeilge? Bheadh
bunús maith ag teastáil chun mo chuidse altanna a léamh.
an dúshraith
the foundation
B’éigean dom múinteoir a fháil ar dtús leis
an dúshraith a chur síos.
dúshraith
foundation
D’éirigh leo an IRA a cheansú, glacann na poblachtánaigh le prionsabal na tola; tá deireadh le hAltanna 2 agus 3 (an cuimhin libh iad sin?) – tá
dúshraith faoin Aontas a mhairfidh go deo, a déarfaidh siad leat.
cúpla fondúireacht phríobháideach
a few private foundations
Níl Williamsburg, iar-ardchathair Virginia, ach cúig mhíle ó Jamestown, agus é caomhnaithe anois mar bhaile stairiúil, agus cheannaigh an stát agus
cúpla fondúireacht phríobháideach cuid mhaith den talamh mórthimpeall.
fondúireacht phríobháideach
a private foundation
Níl Williamsburg, iar-ardchathair Virginia, ach cúig mhíle ó Jamestown, agus é caomhnaithe anois mar bhaile stairiúil, agus cheannaigh an stát agus cúpla
fondúireacht phríobháideach cuid mhaith den talamh mórthimpeall.
an fhondúireacht seo
this foundation
Bhunaigh baintreach Jackson Pollock agus an t-ealaíontóir Lee Krasner (nach maireann)
an fhondúireacht seo i 1985 le cuidiú a thabhairt d’ealaíontóirí cumasacha agus anuas trí na blianta tá 2,747 deontas airgid arbh fhiú $40 milliún iad bronnta acu ar ealaíontóirí i sé thír is seasca ar fud an domhain.
fondúireachtaí
foundations
Le cois a bheith ag stiúradh a chomhlachta comhairliúcháin, Peter Quinn Consultancy Services (PQCS), a bhunaigh sé i 1994, tá Peter tar éis a bheith bainteach thar na blianta le neart painéal comhairleach, coimisiún, bord gnó agus rialtais, agus
fondúireachtaí éagsúla.
ar an bhFondúireacht Shóisialta Airgeadais.
on the Social Finance Foundation.
Mar shampla, ceapadh é mar chathaoirleach i mí an Aibreáin
ar an bhFondúireacht Shóisialta Airgeadais.
gurbh eisean ba chúis lena mbunú.
that he was responsible for their foundation
Tá iarrthóir de chuid an rialtais reatha ag maíomh
gurbh eisean ba chúis lena mbunú.
lena bhunú.
with its foundation
Holden -
lena bhunú.
comhdháil de chuid Fondúireacht Eolaíochta Éireann (FEÉ)
conference of the Science Foundation of Ireland
Faoi mar a luadh ag
comhdháil de chuid Fondúireacht Eolaíochta Éireann (FEÉ) a bhí ar siúl le déanaí, is cuid den speictream é seo a chabhródh le leithéidí Google comhlachtaí fóin a sheachaint go hiomlán agus iad ag dul sa tóir ar an margadh soghluaiste, agus tá comhlachtaí Meiriceánacha ag teacht anseo chun an teicneolaíocht nua a thriail.
mar bhunchloch an chórais.
as a foundation-stone of the system.
Ach tá Sinn Féin páirteach i bhFeidhmeannas ina bhfuil an chomhfhreagracht
mar bhunchloch an chórais.
bunchloch na sochaí daonlathaí
foundation of any democratic society
Dar ndóigh,
bunchloch na sochaí daonlathaí is iad na meáin chumarsáide.
bunú
foundation of
Is díol spéise é, dar liomsa, gur chuathas i mbun na dtionscadal a bhí níb fhiúntaí ó thaobh na Gaeilge de sa ré úr (
bunú Gaeltarra, agus ní ba dhéanaí,
bunú Údarás na Gaeltachta) in ainneoin nach rabhthas ag leagan béime ar náisiúnachas cultúrtha a thuilleadh.
fhondúireacht
foundation
Tá Alptekin ina bhall d'
fhondúireacht an Dalaí Láma chomh maith.
mar dhúshraith
as a foundation
Le cuimhne na n-asal bhí an talmhaíocht
mar dhúshraith ag geilleagar na hÉireann, agus is léir gur mar sin atá fós agus turcaí thall i mBéalgrád mar ionadaí dúinn i réamhbhabhtaí Chomórtas na Eurofíse.
an fhondúireacht sin
that foundation
Ag an am, bhí sé ina iontaobhaí ar The Rockefeller Foundation agus chuir
an fhondúireacht sin airgead ar fáil lena oifig i Stócólm a reáchtáil.
bunchlocha
foundation stones
”
Timpeall an ama seo, leagadh
bunchlocha go leor bannaí ceoil, Kíla, The Mary Janes agus The Frames ina measc.
Fondúireacht
Foundation
Rinne sé cúram ar leith de charthanais mar
Fondúireacht Lappin (a thugann airgead taistil go Israel do pháistí Giúdacha i Meiriceá) agus ollscoileanna Giúdacha mar Ollscoil Yeshiva i Nua-Eabhrac.
bunú
foundation
George Washington Téann nós na ceannaireachta siar go dtí
bunú na tíre.
bunchlocha
foundations
Airgeadais, Ríomhaireacht agus Fiontraíocht, ba shin iad na
bunchlocha.
a mbunaithe
their foundation
Céad bliain tar éis
a mbunaithe, tá tionchar ag na hardscoileanna sin ar shaol na tíre thall.
bhuncloch
foundation stone
Murach go raibh seirbhísí r-phost saor in aisce á dtairgeadh agus á nglacadh ag gach mac máthar agus iníon athar sna nóchaidí, ní bheadh an
bhuncloch faoin gcuid is mó de na seirbhísí nua snasta seo.
iontaobhas
foundation
Creidim go mba cheart ag an bpointe seo
iontaobhas a bhunú, a mbeadh sé d’aidhm aige nuachtán seachtainiúl Ghaeilge den scoth a chur ar ais ar an margadh chomh luath agus is féidir.
iontaobhas
foundation, trust
Creidim go mba cheart ag an bpointe seo
iontaobhas a bhunú, a mbeadh sé d’aidhm aige nuachtán seachtainiúl Ghaeilge den scoth a chur ar ais ar an margadh chomh luath agus is féidir.
dhúshraith
foundation
Beidh cuid acu ag éagaoineadh, ach tá mé cinnte nach gcluinfidh mé gíog ná míog asatsa nuair a ghearrfar do phá, nó is tú an crann taca is fearr a bhí ag an iris seo riamh, bail ó Dhia ort mar
dhúshraith dhlúthdhílis, a Bhaloir, a chroí.
bhunú
foundation
ie/) D’aithin TG4 tábhacht an chumainn nuair a chraol an bealach teilifíse sin sraith mhór deich gclár ag tús na bliana a thug léargas ar
bhunú, ar fhás agus ar fhorbairt na heagraíochta.
bhFondúireacht
foundation
org/wiki/Jonathan_Pollard) De réir Claudia Wright, údar Spy, Steal, and Smuggle: Israel's Special Relationship with the US, is cosúil gur íocadh Pollard as an
bhFondúireacht Dénáisiúnach um Thaighde agus Forbairt Tionsclaíoch.
fondúireachta
foundation
Nuair a iarradh tuarascáil iniúcóra ar Jordan Baruch, comhairleoir do bhord na
fondúireachta, d’fhreagair sé: “Even if I did (have one), I couldn't release it.
dúshraith leagtha
foundation has been set
Tá an
dúshraith leagtha mar sin.
bhunchloch
foundation
Bhí siad ag brath barraíocht ar sheirbhísí airgeadais mar
bhunchloch geilleagair.
bonn ceart
proper foundation
An tAthbhreithniú ar Chaiteachas Caipitil 2010 - 2016
================
Ach cá bhfágann a bhfuil san Athbhreithniú ar Chaiteachas Caipitil faoin Údarás, na moltaí breátha atá déanta ag an gComhchoiste Oireachtais, moltaí a thabharfadh dóchas do dhuine go gcuirfí
bonn ceart faoin Údarás céanna? Ní dhéanfar an Straitéis a chur i bhfeidhm gan acmhainní.
bunú
foundation
Sa bhliain 2012, nuair a dhéanfar
bunú Pháirtí an Lucht Oibre sa bhliain 1912 a chomóradh, nach mbeadh sé tráthúil comharba ar James Connolly a bheith ina Thaoiseach ar an stát! B’fhéidir nach bhfuil ar bun agam ach taibhreamh.
dhúshraith
foundation
Tionsnamh dúshlánach atá ann, gan amhras, agus tá an-dóchas aige go mbeidh an cnuasach seo, ní hamháin físiúil agus spreagúil do thumadóirí mara, ach go mbeidh sé, de réir a chéile, ina
dhúshraith do sceir choiréil nua.
bhunshraith
a foundation
Tógadh an páirtí ar
bhunshraith d'ionraiceas agus de bhá leis an chosmhuintir.
bhunsraith
foundation
Ráiteas iontach a bhí ann ag teacht ó cheannaire pháirtí a bhfuil an creideamh i measc a chomharthaí sóirt, agus a bhfuil a cheangal leis an Eaglais Shaor-Phreispitéireach - naimhde dochta an éacúiméineachais - ina
bhunsraith aige le fada an lá.
dúshraith
foundation
I ndeireadh ama, áfach, tá
dúshraith mhaith leagtha síos ins an Straitéis mar léarscáil an bhealaigh do shlánú na teangan.
bunchloch
foundation stone
Tharraing na scéalta seo aird, arís agus arís eile, ar an aontumhacht atá ina
bunchloch ag an chreideamh Chaitliceach.
an bonn
its foundations
Mhaígh na daoine eile a labhair in éadan an rúin go ndéanfar dochar don phósadh “mar fhoras” - go mbainfí
an bonn uaidh fiú - dá mbeadh cead ag lánúnacha comhghnéis pósadh.
bunsraith
foundation
Tá sé chomh maith freisin tuiscint, tar éis go raibh lochtanna ar an méid a tharla le céad bliain i dtaobh na teanga, go bhfuil sár-dul chun cinn déanta agus go bhfuil
bunsraith iontach le tógáil air.
bunús éicint
some foundation
Dá ndéanfadh Gilmore a pháirtí a thabhairt isteach sa bhfreasúra, tíocht an chéad olltoghchán eile, bheadh an Lucht Oibre in ann cur go mór leis an líon suíocháin Dála agus b’fhéidir go mbeadh
bunús éicint leis an mana ‘Gilmore for Taoiseach’ a bheith ar na postaeirí.
bunús éicint
some foundation
Dá ndéanfadh Gilmore a pháirtí a thabhairt isteach sa bhfreasúra, tíocht an chéad olltoghchán eile, bheadh an Lucht Oibre in ann cur go mór leis an líon suíocháin Dála agus b’fhéidir go mbeadh
bunús éicint leis an mana ‘Gilmore for Taoiseach’ a bheith ar na postaeirí mar a bhí.
bhunchloch
foundation
**An Straitéis 20 Bliain:** Ba cheart fáil réidh leis an sprioc seafóideach de 250,000 cainteoirí laethúla Gaeilge taobh amuigh den gcóras oideachais faoin mbliain 2030, atá mar
bhunchloch faoin Straitéis 20 Bliain don Ghaeilge.
faoin Bhunsraith
under the foundations
Athruithe
faoin Bhunsraith
===============
Cé gur bhuaigh Fianna Fáil sé thoghchán as a chéile, bhí siad ag imeacht ó chaidreamh ar na daoine.
dúshraith
foundation
“Sa chéad céad lá, chuir mé maoiniú ar fáil don Bhord Scannánaíochta; leag mé an
dúshraith don ullmhúchán do Theilifís na Gaeilge agus mar sin de.
bunchloch
foundation stone
Do bharúil, nach mbeadh sé iontach furasta ag Fine Gael teacht chun cinn agus vóta na Gaeilge a ghnóthú daofu féin, chomh maith leis an dea-shampla a thabhairt trí ghníomh ínteach a eagrú do bhaill an rialtais cosúil leis an fheachtas atá acu ó thuaidh, Líofa 2015? An bhfuil fís ar leith agat a bheadh inchurtha leo ó thuaidh? – B’fhéidir go bhfuil sé anseo, ins an Phlean Fhorfheidhmithe?**
DMFh: An rud a ba mhaith liom a rá ar dtúis, go n-aontaím ansin, na daoine a bhí ansin nuair a bunaíodh an Stát cosúil le Earnán de Blaghd, Eoin Mac Néill agus Mícheál Ó hAodha a bhí ina chéad Cheann Comhairle ar an Dáil, fear mór Gaeilge Uladh - bhí sé ina ollamh i gColáiste na hOllscoile thiar i nGaillimh; Risteard Ó Maolchatha a raibh tacaíocht mhór i gcónaí aige don Ghaeilg – sílim gur leag siad sin síos
bunchloch Athbheochan na Gaeilge ins an stát úr.
bunú na heagraíochta
the foundation of the movement
Sa chéad doiciméad ina luaitear
bunú na heagraíochta, tugtar *The Magnanimous and Invincible Order of Royal Blackmens’ Association* uirthi.
bhunchloch
foundation
Measaim go bhfuil fealsúnacht sheicteach, urchóideach, forchiníoch mar
bhunchloch an Oird Oráistigh agus a mhacasamhil ach ní feidir a shéanadh go bhfuil ról comhtháthaitheach ag an Ord sa phobal Protastúnach.
tar éis a bhunaithe
after its foundation
Nuair nach raibh an dea-thoradh air, caithfear an cheist a chur, sé mbliana déag
tar éis a bhunaithe, cé lena aghaidh TG4 agus cén fhis atá ag lucht a stiúrtha?
Cinnte tá neart cláracha i nGaeilge á gcur ar fáil nach ndéanfaí murach TG4.
faoin bunchloch
under the foundation stone
Bhí Larkin luaite sa bheathaisnéis *The Rolling Stonemason* a scríobh an sóisialaí Fred Bowyer i 1936 fosta agus bhain muid sult as an scéal faoin dóigh ar chuir an bheirt acu bosca, le teachtaireachtaí ó na sclábhaí ann, sa pholl
faoin bunchloch san Ard-Eaglais Phrotastúnach i 1904.
atá mar bhunchloch na bunreachta
who are a foundation stone of the constitution
Is minic le tamall anuas an feachtas agóide “*Idle No More*”, a throideann ar son cearta polaitiúla agus cumhachta na nDúchasach i gCeanada (
atá mar bhunchloch na bunreachta i gCeanada) i mbéal an phobail- go háirithe anseo i bpríomhchathair na tíre Ottawa.
an creideamh mar bhunchloch
having religion as the foundation
Agus
an creideamh mar bhunchloch bhunús na n-aontachtach, ní raibh seans ar bith ann go n-éireodh leis an bhille.
bhí dúshraith leagtha a dtiocfadh leo tógáil air
there was a foundation laid from which they could build
Mar sin, i ndiaidh na gcimí theacht amach i ndiaidh na stailceanna ocrais,
bhí dúshraith leagtha a dtiocfadh leo tógáil air.
duine den iontaobhas
a person from the foundation
Mar a dúirt
duine den iontaobhas, Eben Upton:
“*(T)he lack of programmable hardware for children – the sort of hardware we used to have in the 1980s – is undermining the supply of eighteen-year-olds who know how to program, so that's a problem for universities, and then it's undermining the supply of 21 year olds who know how to program, and that's causing problems for industry.
a raibh cúlra na gcianta cairbreacha laistiar di
which had aeons stretching back in its foundation
B’fhéidir go raibh eagla ar dhaoine eile roimhe, toisc iad a bheith aineolach ar an stair agus ar fheidhm na hamhránaíochta coimhthíche seo
a raibh cúlra na gcianta cairbreacha laistiar di.
bhí bunchloch leagtha
the foundation was laid
Ach
bhí bunchloch leagtha agus bhí borradh ag teacht faoin gcumann.
ar an mbunsraith sin
on that foundation
Níorbh fhada go raibh seilbh glactha acu ar chumainn an pháirtí úd ar fud Mheiriceá, agus
ar an mbunsraith sin bhíodar in ann bata agus bóthar a thabhairt do sheanbhaill an pháirtí, nach raibh an fuinneamh ná an tacaíocht acu an ghluaiseacht nua seo a stopadh.
ba iad bunchlocha na gluaiseachta Gotaí iad
they were the foundation of the Gothic movement
Na híomhánna adhfhuafara sin,
ba iad bunchlocha na gluaiseachta Gotaí iad, gluaiseacht a bhfuil borradh spéise arís fúithi, i réimse na hacadúlachta ach go háirithe.
FÁS
the labour facilities foundation
Níl
FÁS ann níos mó, ach beidh tithe fáis ann a luaithe is a gheobhaidh mise deis an dlí úr a rith.
a leagfadh síos dúshraith don tsíocháin
which would lay down the foundations of peace
Ar feadh tamaill, bhí an chuma ar an scéal go raibh ollghluaisceacht ag dul a fhás as an tubaiste
a leagfadh síos dúshraith don tsíocháin agus mná á stiúradh.
dúshraith
base, foundation
Tá cumann úr bunaithe ag grúpa ealaíontóirí i nGaeltacht oirdheisceart Dhún na nGall agus é mar aidhm acu
dúshraith a chruthú d'aos ealaíne an cheantair.