neartaithe
fortified
Deirtear gur sa leaba a bhíodar beirt, déanach amach san oíche agus neartaithe le gloine no dhó jin, ag breathnú ar Bhrian Farrell sa stiúideo.
go ndaingneofar na pobail Ghaeltachta atá láidir ó thaobh na teanga de
that the Gaeltacht communities which are strong in language terms are fortified, strengthened
Anois, is gá pleanáil agus bainistíocht chuí a chur i gcrích sna ceantair shainiúla seo lena chinntiú go ndaingneofar na pobail Ghaeltachta atá láidir ó thaobh na teanga de faoi láthair.
Tá an Ghaeilge á daingniú
The Irish language is being fortified
Tá an Ghaeilge á daingniú ag a leithéidne i gcuid mhór cathracha i Meiriceá Thuaidh.
sa cheantar daingnithe
in the fortified area
Tá 110 saighdiúir lonnaithe i mBagdad, sa cheantar daingnithe ar a dtugtar an Crioslach Glas, le hAmbasáid na hAstráile a chosaint.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
