fhiosracht
curiousity
Agus cé go méadaíodh a fhiosracht ina leith ar bhealach amháin b'fhiosracht aibí a bhí ann faoi seo agus bhraith sé cibé ainm a bhí uirthi, nárbh é an t-ainm é a thabharfadh seisean uirthi cé go bhféadfadh an t-ainm ab áille is ab fhírinní ar domhan a bheith tugtha uirthi i ngan fhios dó.
nach amhlaidh a threiseodh sin a fiosracht
would that not have the effect of making her more curious
Dá dtabharfaí fógra fainice di nach amhlaidh a threiseodh sin a fiosracht.
fhiosracht
curiosity
Tógadh mé sna bruachbhailte agus spreag maireachtáil an *status quo* chultúrtha m'fhiosracht faoi dhaoine nár mhair mar sin.
fhiosracht
inquisitiveness
Agus cé mhéad a thuigeann aon duine ón taobh amuigh riamh faoin ngaol idir beirt eile? Má chuireann an fhiosracht seo isteach uirthi, ní ligeann sí uirthi riamh é.
fhiosracht
inquisitiveness
Is é an tslí a n-amharcann sí orainn an rud a spreagann an fhiosracht ó thaobh a scéala de agus is air seo atá an t-úrscéal, *Girl with the Pearl Earring*, le Tracy Chevalier, bunaithe.
de bharr ár bhfiosrachta
because of our inquisitiveness
Meallann Hopper isteach muid i ndomhan príobháideach mar *peeping toms*; amharcann muid isteach ar an saol uaigneach seo, muid ag brath ciontach de bharr ár bhfiosrachta ach ar bís le níos mó a fheiceáil.
Músclaítear fiosracht na mná
the woman's curiousity is awakened
Músclaítear fiosracht na mná, Aoife, nuair a thagann sí trasna ar scéal tragóideach in ailt nuachtáin sa teach.
mo chuid fiosrachta
my own curiosity
Chun mo chuid fiosrachta féin a shásamh, chuaigh mé ag brabhsáil ar an idirlíon ag féachaint cén saghas post a bhí i gceist.
fiosracht,
inquisitiveness,
An é boladh na fola a tharraingíonn gach uair mé, nó fiosracht, nó an bhfuil iarracht den *voyeurism* i gceist? Ní fheadar.
fiosracht
inquisitiveness
Léirigh an fhístéip nach bhfuil teorainn le fiosracht an phobail agus nach bhfuil rud ar bith ródhéisteanach le cur ar an idirlíon.
fiosracht
inquisitiveness
Éiríonn le Warhol fiosracht daoine a mhúscailt agus tig leis go fóill aird a tharraingt ar a shaothar, fiú agus é féin sínte i dtaisceadán de chineál eile.
le teann fiosrachta
with sheer inquisitiveness
Cé gur leasc liom a bheith ag maíomh, ní miste dom a rá go bhfuil seoid eile d’alt agam daoibh an mhí seo, a léitheoirí dílse: alt ina bhfuil scéal eisiach, scúpscéal, scéal a bhí brúite faoi chois ag Seirbhís Rúnda na hÉireann, ach ar tháinig Balor an Bleachtaire Bóiscéalach air le teann fiosrachta agus fíriúlachta agus friochnaimh.
bhfiosracht
inquisitiveness
Aimsíonn Michael radharcanna a léiríonn maorgacht na timpeallachta agus spreagann sé ár bhfiosracht maidir leis na scéalta agus leis an stair atá faoi cheilt sna seantithe agus sna ballai cloiche a chuireann sé ina chuid pictiúr.
fiosracht doshásta
insatiable inquisitiveness
D’éirigh le Beckham a phósadh a thabhairt slán de réir cosúlachta agus leanúint ar aghaidh mar pheileadóir gairmiúil in ainneoin fiosracht doshásta lucht na meán cumarsáide i ngach gné dá shaol.
fiosrachta
inquisitiveness
Le teann fiosrachta chuaigh mé ar an idirlíon ag cuartú eolais faoi na capaill a thit.
fiosracht
inquisitivity
Mar a mbeifí ag súil leis, tháinig an lá gur thosaigh fiosracht faoi chúrsaí móra an tsaoil á chrá agus á chiapadh.
fiosracht
inquisitiveness
Ba dheas an rud é dá dtabharfadh siad tacaíocht dá chéile agus dá gceannódh siad gach leabhar nua Gaeilge a thagann amach le fiosracht mura mbeadh tada eile ann.
fiosrachta
enquiry
Sula raibh an carr le feiceáil san iarsmalann, bhí sé ar chamchuairt i Meiriceá aige agus é ina ábhar mór fiosrachta agus díospóireachta ag daoine ansin.
fiosracht intleachtúil
intellectual inquiry
Ach fós nuair a ciontaíodh é, níor gearradh ach fíneáil AU$2100 air, mar dúirt an breitheamh nach raibh aon fhianaise ann gur chuspóirí mailíseacha a bhí ag Assange, ach a mhalairt ar fad – nach raibh i gceist aige ach fiosracht intleachtúil amháin.
mhúsclaíonn an fhiosracht ann
sparks his curiosity
Tagann sé ar sheanléarscáil a mhúsclaíonn an fhiosracht ann.
mhúsclaíonn an fhiosracht ann
sparks his curiosity
Tagann sé ar sheanléarscáil a mhúsclaíonn an fhiosracht ann.
má chuir a chuid fiosrachta thar sáile
if his curiosity sent him overseas
I ndúnáras Calvi cois farraige a rugadh é, agus má chuir a chuid fiosrachta thar sáile go Meiriceá é, ní raibh ansin ach cuid den eachtraíocht a bhí i gcnámha a shinsear.
Fiosracht maidir le
curiosity about
Fiosracht maidir le Liège ba chúis leis an turas: deineadh ‘príomhchathair cultúir na hEorpa’ de Marseille na Fraince an mhí seo caite.
Chothaigh sé an fhiosracht ionam
he encouraged my inquiring
Chothaigh sé an fhiosracht ionam.
fiosracht faoin saol
an inquiring mind
Measann Róisín (agus a máthair) gurb é an t-oideachas, fiosracht faoin saol agus uaillmhian gan a bheith ardnósach, tréithe an-luachmhara.
fiosracht faoin tionscadal
curiosity about the project
Ach bhí fiosracht faoin tionscadal, agus nuair a chraoladh an scannán ar an teilifís don chéad uair i mí Bealtaine 2013, d’éirigh leis.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
