aimsíodh an fhianaise
the evidence was discovered
Ach ní i mí an Aibreáin a
aimsíodh an fhianaise seo sa Chartlann Náisiúnta agus ní hé Michael Heney a d'aimsigh í.
fianaise
evidence
Ach an bhfuil an ciníochas i Meiriceá athraithe ó bhí na seascaidí ann? Féachfaidh mé le
fianaise a chur ar fáil san alt seo a dhéanfaidh an cheist sin a fhreagairt.
fhianaise
evidence
Ach fós níl aon
fhianaise ann go bhfuil an nós an Béarla a úsáid go minic seachas an Ghaeilge ag athrú.
fianaise
evidence
Deir na múinteoirí agus an Roinn Oideachais nach bhfuil
fianaise ar bith ann ag tacú leis an argóint seo.
fhianaise
evidence
Ní bhaintear úsáid as an phionós báis chun cosaint a chur ar fáil do dhaoine dubha nó do ghrúpaí mionlaigh eile sa tsochaí agus níor baineadh riamh as ar an chúis seo (níor cuireadh aon
fhianaise ar fáil go dtí seo go gcosnaíonn sé an tsochaí ar chor ar bith).
fianaise
evidence
Cé gur dúradh go poiblí go raibh seasamh neodrach ag Éirinn sa dara Cogadh Domhanda, tá
fianaise láidir ann gur tugadh tacaíocht do na comhghuaillí a sheas an fód i gcoinne na Gearmáine sa chogadh sin.
fianaise bréige
false evidence
Ag bualadh daoine neamhchiontacha agus ag cumadh ráiteas agus
fianaise bréige b'fhéidir?
Míshuaimhneach
=======
Tá a lán Moslamach a rá go mothaíonn siad míshuaimhneach ag dul amach ag siopadóireacht agus mar sin de.
i bhfianaise na gciorruithe
in light of the cutbacks
An todhchaí
=======
Céard atá i ndán do RnaG anois, mar sin? An ualach rómhór é an sceideal nua 24 uair an chloig, nuair atá deich faoin gcéad de do bhuiséad glanta? Cé gur admhaigh ceannaire Raidió na Gaeltachta go mbeadh sé deacair sceideal dá leithéid a chur i bhfeidhm
i bhfianaise na gciorruithe atá le déanamh, ní thiocfaidh maolú ar chaighdeán craoltóireachta RnaG, dar leis.
fianaise fhisiciúil
physical evidence
Foinse bia agus peataí
=======
Cad é an dóigh a tháinig na hainmhithe go hÉirinn a bhí ann ina dhiaidh sin? B'fhéidir go raibh droichead talaimh idir Éirinn agus an Bhreatain ag an am, ach níl
fianaise fhisiciúil againn go raibh a leithéid ann.
fianaise
evidence
Tá
fianaise ann gur craobh de Chonradh na Gaeilge a bhí ann mar bhí an méid seo i gcló ar an *Irish Independent* ar an 16 Márta 1903: "For close on half a mile of the procession came an almost interminable line of little boys and little girls which at length culminated in the really striking muster of the members of St.
fhianaise
evidence
"Am amú," a dúirt gaol amháin tar éis
fhianaise Mrs Shipman, áfach, mar "ní cuimhin liom" an freagra a thug sí an chuid is mó den am.
fianaise
evidence
Is cuid de nádúr na tíre tinte ar an gcaoi seo agus tá
fianaise ann go bhfuil a leithéid ag tarlú go rialta le tuairim is 50,000 bliain.
fianaise
evidence
De réir na
fianaise atá anois ann dúradh é seo le rialtas Howard beagnach mí roimh an olltoghchán, díreach tar éis dóibh na líomhaintí a dhéanamh, ach theip orthu é sin a chur in iúl don phobal.
fianaise
evidence
Tá
fianaise ann go dtug siad amach gunnaí do dhílseoirí ar baineadh úsáid astu le Caitlicigh - ach ní Caitlicigh amháin - a mharú.
fianaise
evidence
Nach raibh Gerry Adams i gCúba i mbliana? Nár dhúirt oifigeach sinsireach de chuid Arm na Colóime go raibh cúig bhall déag éagsúla de chuid Shinn Féin ina thír?
Ach, arís eile, tá fíorghanntanas
fianaise crua le sonrú go raibh an triúr Éireannach - Martin McCauley, James Monaghan agus Niall Connolly - ag traenáil FARC le buamaí a dhéanamh.
fíorghanntanas fianaise crua
a big shortage of hard evidence
Nach raibh Gerry Adams i gCúba i mbliana? Nár dhúirt oifigeach sinsireach de chuid Arm na Colóime go raibh cúig bhall déag éagsúla de chuid Shinn Féin ina thír?
Ach, arís eile, tá
fíorghanntanas fianaise crua le sonrú go raibh an triúr Éireannach - Martin McCauley, James Monaghan agus Niall Connolly - ag traenáil FARC le buamaí a dhéanamh.
fianaise a cheilt
to hide evidence
Is cosúil gur tosaíodh ar an scrios i 1985 agus dúirt an breitheamh gur cuireadh an chuma ar an bpolasaí gur gnáthstráitéis riaracháin a bhí ann ach gurbh é an aidhm a bhí leis
fianaise a cheilt.
fhianaise
evidence
Bíonn trácht leanúnach sna nuachtáin thablóideacha ar an fhiosrúchán agus ar an
fhianaise agus bíonn daoine ar bís le níos mó eolais a fháil.
fianaise eolaíoch a bhailítear
scientific evidence that is collected
Más fíor don iar-Choimisinéir, is tábhachtaí an ceistiú mar sin do na Gardaí ná aon obair bhleachtaireachta a dhéantar ná
fianaise eolaíoch a bhailítear.
fianaise
evidence
Sa chúirt dúirt Hugh Byrne nach raibh aon eolas aige ar aon fhaoistin go dtí go bhfaca sé an leabhar
fianaise.
leabhar fianaise
book of evidence
Sa chúirt dúirt Hugh Byrne nach raibh aon eolas aige ar aon fhaoistin go dtí go bhfaca sé an
leabhar fianaise.
fianaise
evidence
Tá
fianaise láidir air seo le feiceáil, cuir i gcás, ar an leathanach cúil do gach eagrán den *Irish Times*, áit a bhfuil tairiscintí ísle speisialta ar fáil ó óstáin mhóra ar fud na tíre.
fhianaise fhiúntach
worthwhile evidence
Cé go gcuireann sé sin leis na deacrachtaí, is dóigh gurb é an deacracht is mó ná a theacht ar
fhianaise fhiúntach a bhaineann leis an gcás agus d'fhéadfadh sé nach é an méid ama atá imithe an chúis a bheadh leis sin.
I bhfianaise
in light of
I bhfianaise ar tharla i Sohom, tá sé tábhachtach go mbeadh muinín ag tuismitheoirí as múinteoirí agus creideann sé nach gcabhróidh seasamh an INTO leis an mhuinín seo a chothú.
fianaise dhosheanta
undeniable evidence
Deich mbliana níos déanaí, agus
fianaise dhosheanta againn go bhfuil athruithe móra tubaisteacha ag titim amach, níor bhac a mhac le teacht chuig an gcruinniú i Johannesburg, fiú amháin, gan trácht ar aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna.
fianaise
evidence
D'iarr an freasúra ar an rialtas a mhíniú cén fáth gurb é leas na hAstráile a bheith páirteach sa gcogadh agus
fianaise a chur ar fáil faoi airm na hIaráice.
fianaise
evidence
Deir de Róiste gur cuireadh brú air ag an am gan
fianaise a thabhairt.
i bhfianaise
in light of
Is cóir Am an tSamhnais a thabhairt air
i bhfianaise na rudaí samhnasacha gránna atá tagtha chun solais le cúpla seachtain anuas i ndiaidh chraoladh an chláir cháiliúil teilifíse sin.
fianaise
evidence
Agus bhí fearg uirthi nuair a thug sí
fianaise don fhiosrúchán i mí Dheireadh Fómhair.
fhianaise stairiúil
historical evidence
"Níl aon
fhianaise stairiúil ann gur thug Michael Collins cuairt riamh ar Nua-Eabhrac," a scríobhann Dermot McEvoy i mbrollach a úrscéil nua, *Terrible Angel*.
fianaise
evidence
Ach tá
fianaise níos láidre ná sin ann.
fianaise
evidence
Cad é atá ar siúl in Éirinn faoi láthair?
Tá
fianaise ag teacht chun cinn an t-am ar fad na laethanta seo a léiríonn go bhfuil caimiléireacht fhadbhunaithe i gceist i go leor réimsí de chuid na sochaí.
nochtar "fianaise"
evidence is 'uncovered'
Chomh luath is a fhoilsítear tuarascáil a lochtann an PSNI,
nochtar "fianaise" fá mhírún an IRA, bíodh sí fíor nó bréagach.
fianaise
evidence
Le blianta anois tá
fianaise ag teacht chun cinn maidir le sagairt a bheith ag déanamh ionsaithe gnéis ar pháistí.
fianaise bhréige
false evidence
I Meán Fómhair 2002, rialaigh an chúirt i dtriail an Uasail Short go raibh na Gardaí tar éis
fianaise bhréige a chumadh, fianaise a chuir an fear bocht i bpríosún ar feadh 27 mí.
de bharr fianaise físeáin
as a result of video evidence
Cuireadh pionós ar an imreoir ina dhiaidh sin
de bharr fianaise físeáin.
fianaise
evidence
Úsáideoirí baile
=======
Deirtear go bhfuil margadh ann i measc úsáideoirí baile do bhandaleithead leathan freisin - ach is beag
fianaise de seo atá ann.
fhianaise
evidence
Ach níl aon
fhianaise ann go bhfuil poblachtánaigh réidh lena leithéid de ghníomh a thionscnamh agus tá an oiread sin diúltachais i gcaint an DUP gur lú an seans, má bhí seans riamh ann, go ndéanfadh an IRA iarracht an DUP a mhealladh.
fianaise
evidence
Agus flúirse cócaoin ar an margadh, tá
fianaise ann go bhfuil méadú ag teacht arís ar sholáthar hearóine an domhain ó chuir an tIarthar Comhghuaillíocht an Tuaiscirt i gcumhacht san Afganastáin.
fianaise
evidence
Tá
fianaise ann go méadaíonn *crack *an claonadh chun foréigin i ndaoine.
I bhfianaise
in light of
Praghas: €25 (clúdach crua)*
Gluais • Glossary
beathaisnéis údaraitheauthorized biography
a dialanna pearsantapersonal diaries
páipéir phríobháideachaprivate papers
go dtí gur insealbhaíodh í ina hUachtaránuntil she was installed as President
bailithe le chéilegathered together
bhriseadh lárthéarmamid-term break
ghuigh Patrick oíche mhaith ar gach duinePatrick bade everyone goodnight
as go brách leisoff he went
ina sámhchodladhsound asleep
clagarnachclatter
liúigh Patrick féinPatrick himself yelled
den chosán bristeof the broken pavement
foscadhshelter
tolgcouch
phléasc gloine fhuinneoga an doraisthe glass of the windows in the door exploded
rinne lámhachánshe crawled
dallógablinds
leathorlachhalf an inch
grúpa confachan angry group
idirboth
ag béiceachshouting
casúrhammer
tairnínails
cláir adhmaidwooden boards
gráscardisorderly mob
bosca na bhfiúsannathe fuse box
lúth na ngéagthe power in her limbs
marbhintinneach le heaglamentally paralysed with fear
crógachtbravery
cinnireachtleadership
fuaraigeantacool-headed
ag síneadh na sreinge thart an coirnéalextending the chord around the corner
ag stiúradh cúrsaí cosantadirecting defence matters
as a támhnéal faitísfrom her trance of fear
ag breith ar dhá chamángetting hold of two hurleys
shín amach a cosshe extended her leg
Baineadh tuisle as an bheirt acuBoth of them tripped
a fhad a mhair an t-ionsaías long as the attack lasted
i mbaol a mbáisin danger of being killed
scanraithe as a mbeathascared to death
trost na mbrógthe tramp of the shoes
carr coimhthíoch bána strange white car
go tráthrialtaregularly
nach ndéanfadh Paddy iarracht teacht abhailethat Paddy wouldn't try to come home
róchontúirteachtoo dangerous
í ar a díchealldoing her best
ag iarraidh an tocht a cheilttrying to hide the emotion
leis an mhinicíocht raidió sinwith that radio frequency
barúilidea
gluaiseachtaímovements
I bhfianaisein light of
nach bhfuil an dara rogha aici ach a admháilthat she has no choice but to admit
drogallreluctance
an t-aon chosaintthe only protection
fianaise
evidence
Tugann meán na healaíne
fianaise ar eachtraí a tharlaíonn nár chóir dúinn dearmad a dhéanamh orthu.
fianaise
evidence
" Tá
fianaise ann fiú go raibh daoine san Aráib Shádach ag diúltú earraí Meiriceánacha a cheannach sular thosaigh an cogadh.
a bhailigh an fhianaise
who gathered the evidence
Bhí muid ag caint leis an gharda
a bhailigh an fhianaise ansin, a bhí iontach cróga.
fianaise
evidence
Tá
fianaise le fáil sa tuarascáil sin go raibh na póilíní agus an t-arm ag insint bréag faoi na heachtraí a tharla in Ard Eoin i dtuaisceart Bhéal Feirste anuraidh.
fhianaise
evidence
Theastódh an chos mar
fhianaise lá na cúirte lena chruthú nach raibh an fear gonta ar leathchois roimh an timpiste.
fianaise
evidence
Lena chois sin, beidh cead ag na Gardaí dul isteach i dtábhairní gan a n-éide oifigiúil a bheith á caitheamh acu agus
fianaise a bhailiú le tábhairneoir a tharraingt os comhair cúirte, agus rachfar ar ais go dtí an seanam dúnta ar an Déardaoin, is é sin 11.
fianaise thábhachtach
important evidence
Ceisteanna ar nós cén fáth gur fhan na Gardaí uair a chloig i ndiaidh phléascadh na mbuamaí sular dhún siad bóthar ar bith agus cén fáth gur cuireadh
fianaise thábhachtach maidir leis an bhuamáil chéanna ar ais thar teorainn sula raibh seans ag rannóg dlí-eolaíochta na nGardaí féin í a scrúdú.
fianaise
evidence
Is cosúil go raibh sé dian go leor ar na tionóntaí, agus tá
fianaise ann go raibh na *Molly Maguires *gníomhach ar an oileán ag an am.
fhianaise
evidence
Cé go ndeirtear sa Bhéarla, "A rising tide lifts all boats" níl aon
fhianaise ann gur thug an Tíogar Ceilteach spreagadh ar bith do thionscal iascaireachta na hÉireann.
ráiteas fianaise
statement of evidence
Bhí mé sásta sloinnte Éireannacha a chloisteáil agus mhionnaigh mé ar an Bhíobla Naofa sular léigh mé mo
ráiteas fianaise amach i gclár na mionn.
cáipéisí fianaise
documents of evidence
Stad m'abhcóide mé go rialta chun aird na mbreithiúna a tharraingt ar na
cáipéisí fianaise agus chuir siadsan ceist orm anois is arís.
amhras a chur i mo chuid fianaise
to cast doubt on my evidence
Rinne sí iarracht
amhras a chur i mo chuid fianaise, ach theip uirthi.
fianaise
evidence
Tá
fianaise ann le fada anois, áfach, gurb é an tobac is cúis le roinnt mhaith de na galair a thagann ar dhaoine.
le tacú leis an fhianaise
to support the evidence
De réir an Ollaimh le Dlí in Ollscoil Uladh, Fionnuala Ní Aoláin, bhí trí ghné ag baint leis na trialacha ollbhrathadóra a chothaigh deacrachtaí: de ghnáth, ní raibh aon fhinné eile ann
le tacú leis an fhianaise a thug na brathadóirí, agus chaith an tslí ar mealladh daoine le fianaise a thabhairt, mar aon le carachtar na mbrathadóirí féin, amhras ar an fhianaise a thug siad.
fhianaise
evidence
Cá bhfuil an
fhianaise do ráiteas mar sin? Fir *agus *mná a shaothraigh an traidisiún.
fhianaise
evidence
Ní gá ach féachaint ar na riachtanais chórais a mholtar do PC a ritheann clár ar nós Adobe Premiere chun an
fhianaise de seo a fheiceáil.
i bhfianaise na poiblíochta
in light of the latest publicity
An bhfuil cúrsaí spóirt in umar na haimléise? Sin í an cheist atá á cur agam orm féin
i bhfianaise na poiblíochta is déanaí faoi mhí-úsáid drugaí sa spórt.
fianaise
evidence
D'fhéadfadh sin a theacht i bhfoirm drochthorthaí toghcháin nó d'fhéadfadh
fianaise ó cheann de na fiosrúcháin barrthuisle a bhaint as an Taoiseach.
fhianaise
evidence
Ar an chlár "Prime Time" le gairid taispeánadh meamram ón Gharda Síochána inar dúradh nach raibh aon
fhianaise acu siúd a thacódh le líomhain an aire maidir le maoiniú Shinn Féin.
fianaise
evidence
Suimiúil go leor, ní féidir ballraíocht IRA a chur síos don cheathrar a tógadh agus Bobby Tohill ina seilbh mar go bhfuil clásal in Acht Sceimhlitheoireachta na bliana 2000 a deir nach féidir glacadh le
fianaise oifigeach sinsearach péas le ballraíocht in eagraíocht mhídhleathach a chruthú ach amháin nuair nach bhfuil an grúpa sin ar shos cogaidh.
fianaise
evidence
I gcuid de na cásanna seo, níl mórán
fianaise ann gurb é an tIRA a bhí ciontach, ach níl amhras ar bith ann ach go bhfuil siad gníomhach ar fad.
fhianaise
evidence
D'iarr sé ar Peter Schwartz, comhairleoir de chuid an CIA agus iarcheannasaí pleanála leis an ollchomhlacht ola Royal Dutch Shell, agus ar Doug Randall ón Global Business Network, staidéar a dhéanamh ar
fhianaise áirithe atá ag teacht chun cinn le blianta beaga anuas go bhféadfadh athrú tobann tarlú - agus go deimhin gur tharla eachtraí den chineál sin i bhfad siar sa stair.
fianaise
evidence
Lean Acebes ar aghaidh á rá seo an lá ina dhiaidh sin, fiú nuair a bhí go leor
fianaise ann gur sceimhlitheoirí Ioslamacha a bhí ciontach.
fhianaise
evidence
An
fhianaise don tuairim sin ná chomh haontaobhach is a bhí na cluichí i Laighin le cúpla bliain anuas nuair a bhí Cill Chainnigh ag imirt in aghaidh contaetha eile, agus torthaí na gcluichí sraithe i mbliana.
fianaise
evidence
Dúirt sé leo go raibh sé sásta
fianaise a thabhairt don fhiosrúchán oifigiúil, The Taylor Inquiry, ach níor roghnaíodh é le bheith ina fhinné.
fianaise
evidence
Tagann seo le ráiteas Dála a rinne an TD Des O'Malley in Iúil 2001 ar Thriail na nAirm, go raibh
fianaise ann a léireodh gur bhain an gunna a mharaigh an Garda Fallon le lasta gunnaí mídhleathacha a tugadh isteach sa tír seo.
fianaise an údair
the author's evidence
Nuair a cuireadh
fianaise an údair ar fáil an mhí seo caite, ní raibh an foilsitheoir sásta agus dúirt siad nach mbeadh an leabhar ar fáil arís.
fianaise
evidence
Arís, níl
fianaise ar bith ann go bhfuil sé seo amhlaidh.
fianaise
evidence
Mar chuid den phróiseas síochána, ag na cainteanna i bPáirc Weston i 2001 d'fhógair an dá rialtas go raibh siad chun iarraidh ar an mBreitheamh Peter Cory ó Cheanada cúig dhúnmharú a scrúdú le feiceáil an raibh
fianaise ann go raibh claonpháirteachais ar siúl ag na fórsaí slándála.
fianaise
evidence
Cé gur fiosrúchán é seo a bheidh ag fiosrú
fianaise maidir le claonpháirteachas idir na Gardaí agus an IRA, is ar MI5 na Breataine atá imní agus ní ar an Gharda Síochána.
dóthain fianaise
enough evidence
Níos luaithe i mbliana chuir an Breitheamh Cory in iúl go raibh
dóthain fianaise i ngach cás le fiosrúchán poiblí a bhunú.
fianaise
evidence
Tarraingíonn sé aird chomh maith ar "Fhondúireacht na Caoinfhulaingthe", a bhunaigh sé chun troid i gcoinne an chiníochais, agus deir sé gur
fianaise é seo go bhfuil sé ag séanadh stair Naitsíoch a theaghlaigh.
ag déanamh neamhiontais den fhianaise
ignoring the evidence
Dúirt sé gur bhain an Páipéar Bán geit as agus go raibh John Reid
ag déanamh neamhiontais den fhianaise faoi chaitheamh fulangach agus den dea-shampla ó thíortha eile.
fhianaise
evidence
Chomh maith leis na foinsí scríofa, is cuid iontach tábhachtach den
fhianaise fuaimniú áitiúil na n-ainmneacha sa lá atá inniu ann.
fhianaise
evidence
Cé go raibh an tatú *"Ulster" *ar a lámh, agus go bhfuair na póilíní a lán paimfléad de chuid an UVF agus an Oird Oráistigh ina theach, agus gur admhaigh Forrest go raibh sé ag iarraidh an carr a chur trí thine, dúirt an Breitheamh Davies nach raibh aon
fhianaise ann gur cúrsaí polaitíochta a spreag an choir agus ghearr sé téarma sé mhí *"youth custody" *air! Seo ag am nuair a bhí Seisear Birmingham, Ceathrar Guildford, Annie agus Paddy Maguire, etc.
fianaise
evidence
De réir na ndeirfiúracha, scrios an IRA cibé
fianaise a bhí ar fáil taobh istigh den phub, bhris siad na ceamaraí slándála taobh amuigh ar an tsráid, bhagair siad ar cibé duine a chonaic an t-uafás agus d'imigh leo - gan scairt a chur ar otharcharr féin don fhear a bhí ag imeacht ar shlí na fírinne, athair beirt pháistí, a sháith siad le scian agus a chiceáil siad sa chloigeann.
fianaise
evidence
Dúirt saineolaí amháin a bhfuil na scéalta sin ar fad cloiste aige nach raibh ach dhá thuairisc ó 1936 i leith gurbh fhiú fiosrú dáiríre a dhéanamh orthu agus, sa dá chás sin, nach raibh
fianaise ar bith aimsithe go raibh an t-ainmhí fós beo.
fhianaise shuaitheach
disturbing evidence
Tá daoine áirithe tar éis gníomhú go tapa ó foilsíodh an
fhianaise shuaitheach seo – mar shampla, dúirt David Hart, Rúnaí Ginearálta Chumann Náisiúnta Phríomhoidí na Ríochta Aontaithe gur cheart cosc iomlán a chur ar ghutháin phóca i scoileanna tar éis fholáireamh an Ollaimh Stewart.
fhianaise
evidence
Ach ba é Hanlon an t-aon duine amháin a gabhadh nach bhfuarthas aon airgead, ná aon
fhianaise eile a rachadh in choinne, ina sheilbh.
fianaise
evidence
Cháin Sinn Féin (agus an ceart acu) iadsan a dhúnmharaigh an tUasal Robert McCartney agus iadsan a robáil Bhanc an Tuaiscirt, ach má chuirtear
fianaise chun tosaigh amach anseo a léiríonn gurb iad an IRA a bhí freagrach as robáil Bhanc an Tuaiscirt – agus, mar a luaigh mé, níl aon chinnteacht gurbh iad – beidh dualgas ar Shinn Féin an IRA a cháineadh go poiblí agus, dá réir, deireadh ar bhonn buan a chur le pé gaol a bhí riamh eatarthu.
fianaise
evidence
Cheapfá go mbeadh
fianaise i gcoinne thuairimí Lee le fáil sa Tíogar Ceilteach le roinnt blianta anuas, ach measann Marcus nach bhfuil
fianaise de thír atá go hiomlán rathúil, ó thaobh cúrsaí geilleagair de, le fáil sa Tíogar Ceilteach ar chor ar bith.
fhianaise
evidence
Is é an leabhar *Paddy Whacked: The Untold Story of the Irish American Gangster *leis an údar Gael-Mheiriceánach TJ English an
fhianaise is nua go bhfuil sé sin amhlaidh.
fhianaise
evidence
*
Cultúr ólacháin
=======
Ní fúmsa atá sé scagadh a dhéanamh ar an
fhianaise a chualathas le mí anuas nó buille faoi thuairim a thabhairt faoin mhéid a tharla ar an oíche chinniúnach úd ar maraíodh an trádálaí beithíoch, Richie Barron.
an fhianaise a chualathas
the evidence which was heard
*
Cultúr ólacháin
=======
Ní fúmsa atá sé scagadh a dhéanamh ar
an fhianaise a chualathas le mí anuas nó buille faoi thuairim a thabhairt faoin mhéid a tharla ar an oíche chinniúnach úd ar maraíodh an trádálaí beithíoch, Richie Barron.
fhianaise úrnua
totally new evidence
Agus gur seo, leis, a thug air amhras a chaitheamh go mí-ionraic ar
fhianaise úrnua a thug clár ar TG4 faoi dhúnmharú Fullerton (a raibh mé féin bainteach leis) chun solais le gairid.
fhianaise
evidence
*
Cultúr ólacháin
=======
Ní fúmsa atá sé scagadh a dhéanamh ar an
fhianaise a chualathas le mí anuas nó buille faoi thuairim a thabhairt faoin mhéid a tharla ar an oíche chinniúnach úd ar maraíodh an trádálaí beithíoch, Richie Barron.
an fhianaise a chualathas
the evidence which was heard
*
Cultúr ólacháin
=======
Ní fúmsa atá sé scagadh a dhéanamh ar
an fhianaise a chualathas le mí anuas nó buille faoi thuairim a thabhairt faoin mhéid a tharla ar an oíche chinniúnach úd ar maraíodh an trádálaí beithíoch, Richie Barron.
fhianaise
evidence
Ach neamhaird a thug an tsraith ar RTÉ ar an chuid is mó den
fhianaise nua seo agus, ina áit sin, rinneadh iarracht suí ar an dá thaobh den sconsa.
aon bhlúirí fianaise
any pieces of evidence
airgead fuascailteransom
go scaoilfear saor ansin íthat she will be freed then
fuadaitheoiríkidnappers
cinnte dearfaabsolutely sure
á mbailiú acubeing collected by them
aon bhlúirí fianaiseany pieces of evidence
grianghrafadóiríphotographers
príomhdhualgasmain duty
cuir fios ar an dochtúircall the doctor
tuairim isaround
imeachtaíevents
feighlícarer
chomh cróga agus a bhí ar a cumasas brave as she could
gan gíog ná míog aistiwithout a peep out of her
ag impí orthubegging them
thairg sé é féinhe offered himself
i m’ionadsain my place
a leicneher cheeks
d’fháisc chuici iadshe pulled them closely to herself
crógabrave
fianaise neamhspleách
independent evidence
Tá neart
fianaise neamhspleách ar fáil le hamhras a chur i sábháilteacht na píblíne.
a lán fianaise luachmhaire
a lot of valuable evidence
Thóg sé cúpla lá ar na póilíní luach na n-íomhánna sin ar fad a thuiscint – ach anois tuigeann siad go bhfuil
a lán fianaise luachmhaire iontu.
i bhfianaise na géarleanúna
in light of the persecution
Goilleann sé orm a rá,
i bhfianaise na géarleanúna a rinneadh ar Dolores McNamara, buaiteoir *Euromillions *le déanaí, go bhfuil cur chuige Hutts beo beathaíoch i measc baicle iriseoirí sa tír seo.
fhianaise bhailí
valid evidence
Is fíor dó, ach ní dócha go nglacfadh aon chúirt leo mar
fhianaise bhailí.
fianaise
evidence
Shuigh an binse fiosrúcháin i dTrá Lí agus ansin i gCaisleán Bhaile Átha Cliath ar feadh 77 lá agus chuala siad
fianaise ó 109 duine.
fhianaise
evidence
Níl míniú sásúil ach oiread tugtha ar a mhoille is a bhí sé ag gníomhú, fiú i ndiaidh do dhlíodóir mhuintir Rossiter an
fhianaise nua a chur os a chomhair.
In ainneoin na fianaise seo
despite this evidence
"
In ainneoin na fianaise seo, ní raibh mórán tuisceana ag dochtúirí nó ag an phobal ar an bhaol atá ann galar súl a fháil ó chaitheamh tobac," ar seisean.
fhianaise
evidence
Níl a leithéid d’
fhianaise agam.
fhianaise
evidence
Níl míniú sásúil ach oiread tugtha ar a mhoille is a bhí sé ag gníomhú, fiú i ndiaidh do dhlíodóir mhuintir Rossiter an
fhianaise nua a chur os a chomhair.
beag beann ar an fhianaise
regardless of the evidence
Is minic an focal sin “*perception*” luaite i ráitis ó aontachtaithe agus ó dhílseoirí, agus ar an drochuair, ó lucht na n-eaglaisí Protastúnacha, ach cé tá ag cothú na mbraistintí seo?
Má tá muinín ag daoine ionat, agus i bhfianaise an olltoghcháin dheireanaigh tá muinín ag an phobal aontachtach sa DUP, má deir tú le daoine go bhfuil siad beagmhaitheasach creidfidh siad tú,
beag beann ar an fhianaise.