fiúntach
worthwhile
Is pobal nua-aoiseach muiníneach iad atá ag glacadh go fonnmhar leis an ndúshlán saol tairbheach,
fiúntach a mhúnlú dóibh féin is dá gclann.
rud éigin fiúntach a chur i gcrích tú féin
achieve something worthwhile yourself
Ní fhéadfadh a cuid fuinnimh gan dul i bhfeidhm ort agus gan fonn a chur ort dul amach agus
rud éigin fiúntach a chur i gcrích tú féin.
fiúntach
worthwhile
Nuair atá an gnáthphobal sásta a lámh a chur isteach ina phóca féin bliain i ndiaidh bliana mar seo is cruthúnas eile é sin, má tá a leithéid ag teastáil, gur rud
fiúntach é an rud atá ar bun agus is mó seans go mairfidh sé deich mbliana eile.
fiúntach
worthwhile
Tá ról
fiúntach á chomhlíonadh againn le fada i gcothú na síochána ar fud an domhain agus meas orainn mar dhaoine atá cothrom agus nach dtaobhaíonn le dream amháin i gcoinne dreama eile.
an rud is fiúntaí
the most worthwhile thing
143", píosa scríofa ó 1995, deir sé:
whole world + the work= the whole world
an rud is fiúntaí
=======
Ag déanamh beag is fiú dá shaothar féin, admhaíonn sé nach fiú mórán é agus sa deireadh thiar thall gurb é a domhan atá thart orainn
an rud is fiúntaí.
Fiúntach
worthwhile
" Is minic Balor an Bhéil Bhinn ag caitheamh i ndiaidh laethanta a óige: "Tá cuimhne mhaith agamsa ar an tír seo nuair a bhíodh an áit dá rith i gceart: nuair a bhíodh an Chomhairle Ealaíon ann le freastal ar ealaíontóirí, sular bunaíodh an Stát Seicteach, Aon-Diach, Aon-Chultúrach, Truamhéalach sin ó dheas agus an Stát Eile Oscailte, Comhurramach, Ilchultúrtha, Ilchreideamhach, Ileitneach, Flaithiúil,
Fiúntach, Fialmhar sin ó thuaidh.
fiúntach
worthwhile
Is cinnte go bhfuil féidearthachtaí ag baint leis an taispeántas amach anseo ach, ar an drochuair, go dtí go ndéanfar athbhreithniú ar an pholasaí atá ag an Acadamh taispeántais chomh mór seo a chur ar siúl, leanfar ar aghaidh ag déanamh faillí i go leor saothar atá
fiúntach agus spreagúil.
fiúntacha
worthwhile
Níl aon amhras ach go n-éireoidh léi é seo agus go leor rudaí
fiúntacha eile a dhéanamh sna blianta atá amach romhainn.
fiúntach
worthwhile
Fiú nuair ná fuil daoine glan i gcoinnibh na teangan, is minic is deacair dhóibh géilleadh go bhféadfadh earraí Gaelacha a bheith praiticiúil, nó
fiúntach, nó ar ardchaighdeán.
fhiúntach
worthwhile
Déanann an Seanad obair
fhiúntach ar choistí an Oireachtais go háirithe.
fhianaise fhiúntach
worthwhile evidence
Cé go gcuireann sé sin leis na deacrachtaí, is dóigh gurb é an deacracht is mó ná a theacht ar
fhianaise fhiúntach a bhaineann leis an gcás agus d'fhéadfadh sé nach é an méid ama atá imithe an chúis a bheadh leis sin.
fiúntach
worthwhile
Ach toradh maith
fiúntach a bhí ar a gcuid oibre ar fad ó thaobh an cheoil de freisin! Tá scoth na gceoltóirí agus na n-amhránaithe bailithe le chéile ar an albam seo agus scoth an cheoil agus na n-amhrán á dtabhairt acu dúinn.
fiúntacha
worthwhile
Agus cé gur tháinig roinnt pleananna
fiúntacha as (an gcuirfear i gcrích iad?), ba é an rud ba shuntasaí ar fad faoin gcruinniú mullaigh ná an rud nar pléadh go hoifigiúil ann.
toradh fiúntach
a worthwhile outcome
An bhfuil moltaí nó freagraí ag daoine, atá praiticiúil agus a bhféadfadh
toradh fiúntach a bheith orthu?
Glacaimis, mar shampla, ceist na dteaghlach agus an spreagadh atá ar fáil dóibh le cinneadh a ghlacadh an Ghaeilge a iompar ó ghlúin go glúin.
bronntanas fiúntach
worthwhile present
An bhfuil éinne amuigh ansin atá sásta ceann a chur ar bun?
Idir an dá linn, lig dom fógra beag uaim féin a chraobhscaoileadh: ná bac leis na siopaí an Nollaig seo, cuir
bronntanas fiúntach chuig do ghrá geal agus cabhraigh le teaghlaigh bhochta sna tíortha neamhfhorbartha.
ábhar fiúntach
worthwhile material
Beidh ar *Lá *laethúil a mhacasamhail a dhéanamh mar ní cheannóidh fiú lucht na cúise an nuachtán mura mbeidh sásamh le baint as agus
ábhar fiúntach i gcló ann.
an-fhiúntach
very worthwhile
"Táim lánchinnte go raibh an obair a deineadh ag an am sin
an-fhiúntach agus táim cinnte leis go ndéarfaidh daoine gur mhór an chabhair an obair a dheineas féin agus daoine eile sa Pholainn, mar shampla, sa tréimhse sin i stair na tíre.
tionscadal fiúntach
worthwhile projects
Shocraigh siad dá mbeadh ioncam dá chuid féin ag eagras go bhféadfaí dul i mbun
tionscadal fiúntach a rachadh chun tairbhe na Gaeilge agus na Gaeltachta.
na hargóintí fiúntacha
the worthwhile arguments
Ach muna bhfuil aird á tabhairt ar an bpríomhbhealach siar go Gaillimh, cén seans atá ann go n-éistfear leis
na hargóintí fiúntacha atá ag lucht West on Track?
Mar a dúirt Romano Prodi, gan an t-airgead a chaitheamh ar an infrastruchtúr ní fheicfear forás eacnamúil sna limistéir chúlráideacha atá scartha amach ón lár.
fiúntach
worthwhile
Na criticeoirí, na polaiteoirí agus an pobal scoilte ar an cheist seo: an taispeántas
fiúntach ealaíne é seo nó an sorcas faiseanta é? An bhfuil rud ar bith fágtha le rá ag an ealaín chomhaimseartha? An gcaithfidh an ealaín geit a bhaint asainn nó déistin a chur orainn chun ár n-aird a tharraingt?
Tá an criticeoir agus láithreoir ealaíne Matthew Collings den tuairim go bhfuil an ealaín chomhaimseartha seafóideach.
fiúntacha
worthwhile
Ach is acmhainní
fiúntacha iad a bhformhór, agus tá an foclóir leictreonach an-úsáideach ar fad.
i dtionscadail fhiúntacha
in worthwhile projects
I gcathair amháin sna Stáit Aontaithe i láthair na huaire tá $90 *billiún* ag infheistitheoirí le cur isteach
i dtionscadail fhiúntacha a thagann ina dtreo.
díospóireacht fhiúntach
worthwhile debate
Is ar an eagarthóireacht a shaothraím mo chuid agus níl mé a rá nár thoiligh mé leis an obair sin ar bhealach éigin, mar creidim nach dtig litríocht ná critic ná cur is cúiteamh ná
díospóireacht fhiúntach a bheith ann mura gcleachtann lucht pinn is caibidle cruinneas friotail is smaointeoireachta.
foilseachán fiúntach
worthwhile publication
Bíonn ag an eagarthóir le
foilseachán fiúntach a dhéanamh as a bhfaigheann sé roimhe de shaothar duine eile, agus sin a dhéanamh i gcuid téarmaí an ábhair féin ar bhealach a fhanann dílis don údar.
fiúntach
worthwhile
"
Débhríocht
=======
Tá débhríocht ag baint le haon saothar
fiúntach ealaíne.
cláracha fiúntacha dátheangacha
worthwhile bilingual programmes
Rachaidh brabús ar bith a thig as go ciste an Raidió le cuidiú linn
cláracha fiúntacha dátheangacha a chur os comhair an phobail.
scéimeanna fiúntacha
worthwhile schemes
Cé gur mhaith le gach duine, gan aon amhras, go bhfaigheadh dreamanna atá gníomhach i measc an phobail, leithéidí Port Láirge le Gaeluinn agus Glór Bhreifne, tacaíocht dá gcuid
scéimeanna fiúntacha, scéimeanna a bhfuil oiread díograise caite leo, tá seans maith go dtiocfar ar mhodhanna maoinithe dóibh amach anseo.
i dtionscadail fhiúntacha
in worthwhile projects
I gcathair amháin sna Stáit Aontaithe i láthair na huaire tá $90 *billiún* ag infheistitheoirí le cur isteach
i dtionscadail fhiúntacha a thagann ina dtreo.
obair fhiúntach
worthwhile work
(f) Chun seans a thabhairt do dhaoine a dtallann agus a gcruthaitheacht féin a aimsiú agus a fhorbairt agus seans a thabhairt dóibh cur lena gcuid scileanna trí cheardlanna oiliúna a eagrú dóibh, sa gcaoi is go mbeidh seans níos fearr acu
obair fhiúntach a fháil sa gceantar.
i dtionscadail fhiúntacha
in worthwhile projects
I gcathair amháin sna Stáit Aontaithe i láthair na huaire tá $90 *billiún* ag infheistitheoirí le cur isteach
i dtionscadail fhiúntacha a thagann ina dtreo.
moltaí fiúntacha
worthwhile recommendations
Tá
moltaí fiúntacha déanta ag an Aire Dlí is Cirt, Michael McDowell ina leith.
an-fhiúntach
very worthwhile
Gan amhras, is tionscadal iontach agus
an-fhiúntach é Wikipedia, a bhfuil aidhm uasal ag baint leis.
i dtionscadail fhiúntacha
in worthwhile projects
I gcathair amháin sna Stáit Aontaithe i láthair na huaire tá $90 *billiún* ag infheistitheoirí le cur isteach
i dtionscadail fhiúntacha a thagann ina dtreo.
fiúntacha
worthwhile
Caithfidh sé gur tarcaisní maithe
fiúntacha iad nó cuireann siad lucht na Gaeilge ar mire.
fiúntach
worthwhile
*
Gluais • Glossary
fríd ghloine dhorchathrough a dark glass
smúidmist, murkiness
bréagachfalse
is annamhit is seldom
mionrudaíminor things
doiléirvague
i sruth na éiginnteachtain the stream of uncertainty
glas ceart na gcuibhreannthe correct green of the fields
sin an tuigethat's why
ag stánadh amachstaring out
léanalawn
ag croitheadh a gcinnshaking their heads
íomhánnaimages
iontassurprise
machnamh ceartproper thinking
scáileánscreen
ag preabadhjumping
bladhaire coinnlea candle flame
eachtraíevents
chan éthat's not it
dá thairbhe sinbecause of that
rudaí neamhiontachaunexciting, ordinary things
ar bharr na mbeannon the cliff tops
an lá fá dheireadhthe other day
ag coimhéad ar thonnta ag briseadh go díbhirceachwatching waves breaking with ardour
substaintsubstance
dá dtitfeadh mo chorp de bharr na mbeannif my body fell from the top of the cliffs
taoidetide
fiúntasworth
gníomhact
nó a mhalairtor the opposite
blaiseadhtaste
gan rud ar bith bheith gnóthaithe agam as m’aistearwithout having gained anything from the journey
fuaimeanna fánachaoccasional noises
díoscadhcreaking
coiscéimeanna folmhaempty footsteps
stánadh fadaa long stare
craos na tineadhthe roaring fire
dromchlasurface
cha dtig liomI can't
cha dtig liom í á threorúI can't guide it
déanaim iarracht a gciall a scaoileadhI try to release their meaning
le rachtanna fiáinein wild fits
seileogaspits
sáthadh scinethe stabbing of a knife
aonarachsolitary
staidéarthalevel-headed
teas an phaisinthe heat of passion
breithbirth
a cheiltto hide
anáilbreath
is annamhit is seldom
fiúntachworthwhile
dathanna seachantachaelusive colours
goitsecome on, come here
neadrachanests
seanbhallógaíold ruins
deifrehurry
cha raibh faill aigehe hadn't the time
contráiltewrong
go brách síoraíever
ag déanamh iontaiswondering
i bpeannaireacht chruinn shlachtmharin accurate neat writing
stócach ógyouth
bodhardeaf
pian a fhuilstinto suffer pain
mo bheomy life
lena dhornwith his fist
le mé féin a chosaintto protect myself
ní léimfinn amach as a bhealachI wouldn't jump out of the way
cinneadhdecision
cinntídecisions
go fadálachslowly
chan fhuil an cinneadh déantathe decision has not been made
déanaim mo chac agus mo mhúnI defecate and urinate
cuideachtúilhelpful
athrú séasúrthe change of seasons
de ghlanmheabhairoff by heart
gialljaw
gobachprotruding
gruaig fhionnblond hair
dóighiúlachtbeauty
tarraingteachattractive
rud inteachtsomething
buaireamhsorrow
ag bruidearnaighthrobbing
coimhthíochstrange
idir barra na gcrannbetween the tops of the trees
ag iarraidh mairstin airtrying to live on it
nimhneachsore
bhlais mé an phianI tasted the pain
tchíthear domhit seems to me
go dianstrictly
samhailimage
mar nach bhfuil sé de dhánacht ionam a bheith éagsúilbecause I haven't got the guts to be different
daonnachtaíhumanist
an cine daonnathe human race
bréanfoul
an bréantas a cheiltto hide the foulness
cumhráin bhréigefalse perfumes
lofarotten
gnásanna sóisialtasocial customs
béasamanners
seanseiteannaold sets
ag foscladhopening
ag scamhadhpealing
creatlachframe-work
creidbheáilto believe
scigdhráma an tsaoilthe farce of life
de réir mar atáthar ag dréimas is expected
táirgíproducts
caiteoir eiseamláireachexemplary spender
lúcháireachjoyous
teorainneacha luaisspeed limits
ag cailleadh foighdelosing patience
sceadamánthroat
mo bhrú folamy blood pressure
sciathánarm
go hionraice is a thiocfadh liomas honestly as I could
comhairleadvice
díomádisappointment
sólassolace
lagmheasarthachtrather small amount
ag tochailtdigging
i dtionscadail fhiúntacha
in worthwhile projects
I gcathair amháin sna Stáit Aontaithe i láthair na huaire tá $90 *billiún* ag infheistitheoirí le cur isteach
i dtionscadail fhiúntacha a thagann ina dtreo.
fiúntach
worthwhile
I dtaca le hAlison Lapper, dúirt sé: “Tá sé chomh néamhghnách sin daoine faoi mhíchumas a fheiceáil sa saol laethúil gan trácht ar iad a bheith nocht, torrach agus bródúil! Is é an ráiteas a dhéanann an saothar seo ná go dtig le daoine faoi mhíchumas a bheith chomh hálainn agus
fiúntach le duine ar bith eile.
i dtionscadail fhiúntacha
in worthwhile projects
I gcathair amháin sna Stáit Aontaithe i láthair na huaire tá $90 *billiún* ag infheistitheoirí le cur isteach
i dtionscadail fhiúntacha a thagann ina dtreo.
i dtionscadail fhiúntacha
in worthwhile projects
I gcathair amháin sna Stáit Aontaithe i láthair na huaire tá $90 *billiún* ag infheistitheoirí le cur isteach
i dtionscadail fhiúntacha a thagann ina dtreo.
ghníomh fiúntach
worthwhile deed
Ní tharlóidh aon
ghníomh fiúntach a chuirfidh feabhas ar chúrsaí sa bhliain atá romhainn.
i dtionscadail fhiúntacha
in worthwhile projects
I gcathair amháin sna Stáit Aontaithe i láthair na huaire tá $90 *billiún* ag infheistitheoirí le cur isteach
i dtionscadail fhiúntacha a thagann ina dtreo.
moltaí fiúntacha
worthwhile recommendations
Saothair thoirtiúla ina raibh
moltaí fiúntacha a bhí ina bhformhór.
i dtionscadail fhiúntacha
in worthwhile projects
I gcathair amháin sna Stáit Aontaithe i láthair na huaire tá $90 *billiún* ag infheistitheoirí le cur isteach
i dtionscadail fhiúntacha a thagann ina dtreo.
i dtionscadail fhiúntacha
in worthwhile projects
I gcathair amháin sna Stáit Aontaithe i láthair na huaire tá $90 *billiún* ag infheistitheoirí le cur isteach
i dtionscadail fhiúntacha a thagann ina dtreo.
fiúntach
worthwhile
Rud ar bith
fiúntach ar BBC nó ITV, nó fiú ar RTÉ, bhí siad sásta cac ceart a dhéanamh de i nGaeilge: bíonn Antaine Ó Fartacháin ag déanamh aithrise ar *Top of the Pops*; bíonn *Cleamhnas* ag déanamh aithrise ar *Blind Date*, gan trácht ar *Ní Gaeilgeoir Mé* agus *Big Brother* Nuair a chonaic muid *Podge and Rodge* bhí a fhios againn go raibh linn – dá mbeadh an cúpla focal againn le haithris i nGaeilge a dhéanamh orthu.
fiúntach
worthwhile
Ball amháin den CFI ná iarbhainisteoir Loch Garman, Liam Griffin, agus tá seisean an-dóchasach go mbeidh toradh maith,
fiúntach ar obair CFI agus ar cheapadh an stiúrthóra nua iomána.
i dtionscadail fhiúntacha
in worthwhile projects
I gcathair amháin sna Stáit Aontaithe i láthair na huaire tá $90 *billiún* ag infheistitheoirí le cur isteach
i dtionscadail fhiúntacha a thagann ina dtreo.
daoine fiúntacha
good people
Agus
daoine fiúntacha a bhí iontu, ní daoine a bhí ag iarraidh caimiléireacht ar bith a dhéanamh.
toradh fiúntach
worthwhile outcome
Is cinnte go mbeidh
toradh fiúntach ar chur i bhfeidhm na ndlíthe maidir leis an tiomáint agus an t-ól ach beidh muintir na tuaithe thíos go mór leis.
gairmeacha beatha spreagúla agus fiúntacha
stimulating and worthwhile careers
Tá freagracht orainn a chinntiú go mbeidh
gairmeacha beatha spreagúla agus fiúntacha ar fáil don chéad ghlún eile iarchéimithe, an dream sin atá díreach tar éis foirmeacha an CAO a chomhlánú.
thar a bheith fiúntach
extremely worthwhile
Tá an caidreamh idir an múinteoir agus an t-amhránaí traidisiúnta
thar a bheith fiúntach agus thar a bheith tábhachtach.
rud inteacht fiúntach
something worthwhile
Deireadh sé, ‘Tá seo *alright* ach caithfidh tú
rud inteacht fiúntach a bheith agat i do shaol.
bealaí trédhearcacha éifeachtacha fiúntacha
transparent, effective and worthwhile ways
Is é ár ngnó anois
bealaí trédhearcacha éifeachtacha fiúntacha a chur ar bun le go dtig le deontóir nó le daonchara deonachán a thabhairt agus fios a bheith aige go ndéanfaidh an t-airgead sin difir.
dhá thréith fhiúntacha
two decent traits
Bhí sé ina mholtóir ar chomórtas litríochta de chuid an Oireachtais agus tá
dhá thréith fhiúntacha de chuid na nGael ag baint leis: mórtas cine, ach meas ag an am chéanna ar an chuid eile den chine daonna.
faoin tionscadal fiúntach seo
about this worthy project
Tá tuilleadh eolais le fáil
faoin tionscadal fiúntach seo ach scríobh chuig info@aisling.
níb fhiúntaí
more worthwhile
Is díol spéise é, dar liomsa, gur chuathas i mbun na dtionscadal a bhí
níb fhiúntaí ó thaobh na Gaeilge de sa ré úr (bunú Gaeltarra, agus ní ba dhéanaí, bunú Údarás na Gaeltachta) in ainneoin nach rabhthas ag leagan béime ar náisiúnachas cultúrtha a thuilleadh.
infheistíocht fhiúntach a mhealladh
to attract decent investment
Is é an páirtí is mó i gComhairle Bhéal Feirste é Sinn Féin agus anuas ar na daoine tofa, tá arm *apparatchik* ag feidhmiú ar a shon – ach ní thig leo a dhath a dhéanamh fán ainriail atá ag scrios cuid de thoghcheantar Iarthar Bhéal Feirste nó
infheistíocht fhiúntach a mhealladh go hiarthar na cathrach.
jabanna fiúntacha
worthwhile jobs
Is rud amháin é bheith ag streachailt le hÉire Aontaithe a bhaint amach, ach scéal eile é níos mó airgid a chur i bpócaí daoine bochta,
jabanna fiúntacha a chur ar fáil dóibh agus cosaint a thabhairt dóibh ó na bligeaird óga atá á gcrá gach lá den tseachtain.
20 bomaite fiúntach
a good twenty minutes
Fear maith ionaid a bhfuil
20 bomaite fiúntach ann.
fiúntach,
worthwhile
Tagann *Beo!* leis an tuairim gur rud dearfach,
fiúntach, riachtanach é an tionscadal Eorpach.
fiúntach
worthwhile
Caithfear an mhuinín sin a chothú; ní tharlóidh rud ar bith
fiúntach ina héagmais.
go mbíonn ort tionscadail fhiúntacha a chaitheamh i dtraipisí
that you have to put aside worthwhile projects
Tarlaíonn go minic agus taighde ollscoile ar siúl
go mbíonn ort tionscadail fhiúntacha a chaitheamh i dtraipisí má thagann an maoiniú reatha chun críche.
scannán fiúntach
a worthwhile film
Is ar éigean a bhím sa phictiúrlann níos mó mé féin – 42 bliain d’aois atá mise agus is ar éigean go mbíonn
scannán fiúntach ann do mo ghlúin.
scéal fiúntach
worthwhile story
Ní bhíonn
scéal fiúntach sean in am ar bith.
fiúntach
worthwhile
”
Má tá féith an rince ionat cheana féin – agus suim agat tabhairt faoi obair dheonach atá
fiúntach agus spraíúil – eagraítear cúrsaí traenála agus scrúduithe do dhaoine ar spéis leo cáilíocht a bhaint amach i dteagasc an rince céilí.
comhobair fhiúntach
worthwhile collaborative work
Mura bhfuil Aontachtaithe sásta a admháil nach peaca marfach é lámh Chaitlicigh a chroitheadh, cén seans atá ann go ndéanfaidh siad
comhobair fhiúntach le Sinn Féin?
Dúirt Martin McGuinness, mar shampla, gur dhiúltaigh Peter Robinson
comhráiteas a bheadh scríofa ag an bheirt acu a chur amach ag gabháil comhghairdis le foireann shinsir Thír Eoghain a bhain craobh na hÉireann i mí Mheán Fómhair.
fiúntach
worthwhile
Tá daoine ann áfach nach bhfuil chomh cinnte gur togra
fiúntach ealaíne atá i gceist sa saothar seo agus cháin Michael Daley, stiúrthóir an ghrúpa feachtasaíochta, ArtWatch UK, é mar obair a bhí ‘*dotty*’ agus ‘*intellectually bankrupt*’.
caidreamh fiúntach
worthwhile intimacy
Nuair a chuirtear aidhm amháin roimh an uile ní, is deacair
caidreamh fiúntach, cneastacht idir dhaoine ná suaimhneas intinne a chothú.
fiúntacha
worthwhile
Cad é bhí agatsa nach raibh acu sin?
Eagarthóir: Cairdeas, a Bhaloir bhlonagaigh, bhiataigh; cairdeas agus clisteacht, bail ó Dhia orthu mar thréithe
fiúntacha.
fiúntach
worthwhile
Ag deireadh an lae, tá toradh
fiúntach fadtréimhseach ó achan duine.
fiúntach
worthwhile
Má táthar ag iarraidh polasaí
fiúntach a chur i bhfeidhm i dtaca le forbairt réigiúnach de, ba chóir go mbeadh scéimeanna ina ndlúthchodanna de le forbairt a dhéanamh ar na ceantair is mó faoi mhíbhuntáiste.
fiúntach
worthwhile
“Ta áthas orm ar go leor cúiseanna go raibh mo Roinn in ann cabhrú leis an tionsnamh
fiúntach seo”, a dúirt sé ag an oscailt, ag rá gur thuig sé go soiléir gur chun leas na Gaeilge sa chathair a bhí an tionsnamh.
fiúntacha
worthwhile
Cé as a dtáinig an smaoineamh contúirteach seo, deireadh a chur le hÚdarás na Gaeltachta? Níor tháinig sé ó Choimisiún na Gaeltachta a chuir neart moltaí
fiúntacha faoi bhráid an Rialtais sa bhliain 2002? Níor tháinig sé ón Staidéar Cuimsitheach Teangeolaíochta, ar caitheadh am, dúthracht agus airgead leis.
fiúntach
worthwhile
Ní thig a shéanadh gur sprioc
fiúntach é seo agus an bhróg ag teannadh ar chuile ghné eile den státchóras de bharr cúinsí gheilleagair na tíre is na cruinne.
fiúntacha
worthwhile
Is acmhainní
fiúntacha iad na tréithe sin.
fiúntacha
worthwhile
Deacair a rá céard is féidir a dhéanamh faoi ach seo cúpla moladh a ritheann liom:
(i) Go mba cheart a rá le Foras na Gaeilge/Oireachtas na Gaeilge/TG4/RnaG/Glór na nGael/Gael Linn go bhfuiltear ag lorg moltaí uathu faoin gcaoi a spreagfaidh siad ógchultúr trí mheán na Gaeilge agus idir an dá linn go gcoinneofar 10% den airgead poiblí a fhaigheann na heagraíochta sin siar go dtagann moltaí
fiúntacha isteach uathu agus go n-úsáidfear an 10% ar na moltaí sin a chur i bhfeidhm.
fiúntach
worthwhile
Beidh Sinn Féin agus an DUP mar chomhrialtas do-ionsaithe - an mbeidh an SDLP agus an UUP ann ag leibhéal ar bith
fiúntach - ach ó tharla an tuaisceart a bheith comhtháthaithe i ngeilleagair nualiobrálach domhanda, is beag a bheas ar a gcumas briseadh as an mhúnla atá cruthaithe go daingean ag an chaipitleachas ó thosaigh sé, má chreideann tú Karl Polanyi, in 1834.
fiúntacha
worthwhile
“Ba thrua nár tharla sé in 2001 nuair a bhí daoine ag iarraidh dul chun cinn a dhéanamh agus bearna níos mó sa mhargadh don chóras digiteach seo,” ar sé, “ach bhí trí consortia
fiúntacha ag léiriú spéise agus bhí siad sásta airgead a íoc agus a chaitheamh le bheith páirteach sa rud seo.
deiseanna fostaíochta fiúntacha
worthwhile employment opportunities
Le linn na díospóireachta thug sé ardmholadh d’Údarás na Gaeltachta as a bhfuil bainte amach ag an áisínteacht stáit “chun
deiseanna fostaíochta fiúntacha a chruthú.
tréithe fiúntacha
worthwhile qualities
Tagann na himreoirí le chéile, naonúr déag acu a bhfuil cúigear mionúr ina measc – fir óga, mhaithe iad seo,
tréithe fiúntacha iontu, dearcadh maith i leith na traenála agus na himeartha, iad dearfach agus cur chuige iontu ach ní i gcónaí a bhíonn toradh láithreach ar na tréithe maithe sin.
oideachas fiúntach
worthwhile education
Caithfidh mé a rá gur chuir siad
oideachas fiúntach ar fáil dúinn a thug deis dúinn dul ar aghaidh ina dhiaidh sin go dtí na coláistí oiliúna agus i mo chás féin, bhí an coláiste ollscoile anseo i mBaile Átha Cliath.
feidhm fhiúntach
a worthwhile application
Tá súil agam go gcíorfar an cheist seo i gceart nó d’fhéadfadh
feidhm fhiúntach a bheith ag an tSeanad a chuirfeadh le daonlathas na tíre.
rud fiúntach ar bith
anything worthwhile
Ach é sin ráite, an bhfuil
rud fiúntach ar bith ar domhan níos mó nach bhfuil greim scóige ag an airgeadas agus ag an margadh air? Is maith linn a cheapadh anseo in Éirinn go bhfuil an Cumann Lúthchleas Gael, cuir i gcás, ina eagraíocht dheonach atá neamhspleách ar chúrsaí tráchtála ach is í an fhírinne go bhfuil an CLG taobh le comhlachtaí tráchtála oiread is atá aon dream eile chomh fada is a bhaineann sé le maoiniú a chur ar fáil do dhul chun cinn na heagraíochta.
Ní léifear alt fiúntach
a worthwhile article is not read
Ní léifear alt fiúntach nó ní bhreathnófar clár faisnéise mura mbeidh samhlaíocht, ealaín ar leith agus boige fíoras ina dhlúth is ina innéach.
seirbhísí fiúntacha
worthwhile services
Tá an t-uafás acu ann faoi láthair agus cuireann siad
seirbhísí fiúntacha ar fáil, cuirim i gcás, an CSD, an teileachumarsáid, agus taiscéalaíocht mhíleata.
an fáth gurbh fhiúntach an rud
why it was something worthwhile
Sin é
an fáth gurbh fhiúntach an rud a rinne Baumgartner.
fógra fiúntach uaidh
a worthwhile announcement from him
Bhíos ag tnúth le
fógra fiúntach uaidh.
tá an t-uafás taighde fiúntach déanta ag
(DF) has done a lot of worthwhile research
Is trua sin, mar
tá an t-uafás taighde fiúntach déanta ag Donal Flynn agus thabharfaí níos mó aird dá bhfuil scríofa dá mbeadh cur chuige níos tomhaiste aige.
iarrachtaí fiúntacha ar bun
worthwhile efforts afoot
In áit a bheith i bpíobán a chéile, mar a bhíodh, tá
iarrachtaí fiúntacha ar bun ag daoine ar an dá thaobh ómós agus tuiscint a thaispeáint do thraidisiúin an taobh eile.
an-fhiúntach
very worthwhile
Sílim gur scéim
an-fhiúntach é seo atá a reáchtáil ag ICUF.
faoi chomh fiúntach
about how worthwhile
”
Maíonn COGG, go bhfuil saineolaithe in amhras faoi líon na marcanna atá ag dul don scrúdú cainte Ghaeilge agus
faoi chomh fiúntach is atá an scrúdú céanna.
dream fiúntach
a worthwhile group
Is léir gur mór aici iad agus gur
dream fiúntach iad a rachadh as a mbealach féin leis an chóir a imirt, ach faraor, is eisceacht iad lucht na córa.
fiúntach
worthwhile
3 den Bunreacht, ba dheacair reachtaíocht
fiúntach ar cheist achrannach an ghinmhillte a dhréachtadh, mar go dtugann an Bhunreacht na cearta céanna don leanbh sa bhroinn agus a thugtar don mháthair atá á hiompar.
fiúntach
worthwhile
’
Thug an uireasa chéanna deis don Chadhnach saothar nua-aimseartha
fiúntach a dhéanamh le cabhair Freud.
gan tada fiúntach
without anything worthwhile
Dul ar gcúl ab ea deireadh a bheith curtha le Scéim Labhairt na Gaeilge
gan tada fiúntach a bheith curtha ina áit, cé gur gealladh go gcuirfí.
comhrá fiúntach
a worthwhile chat
Chun teacht chomh fada le
comhrá fiúntach beidh ort treabhadh tríd na daoine gáifeacha ar fad nach bhfuil suim acu in aon duine seachas iontu féin, ach a mbíonn a méaracha greamaithe do chnaip an chroí ionas go mbeidh a fhios acu cé a bhronn croí orthusan.
rud éicint fiúntach a dhéanamh
to do something worthwhile
Chuige sin bhí an litir ag impí ar Dinny Mc Ginley
rud éicint fiúntach a dhéanamh sa dhá bhliain atá fanta aige in oifig lena cur faoi ndeara a chomhleacaithe sa rialtas ‘go dteastaíonn athrú i meon, athrú i bpolasaí agus athrú sa gcur chuige’.
trí obair fhiúntach
through (producing) worthwhile material
Ach cruthaímid an domhan go húrnua gach aon lá, agus más ea, is féidir leis an gcomhlacht seanda seo meas an phobail dhúchasaigh agus idirnáisiúnta a mhealladh in athuair
trí obair fhiúntach.
rud fiúntach ar bith
anything worthwhile
Má dhéanann breithiúnas na Cúirte Uachtaraí i 2008 i Louise O’Keeffe vs Leo Hickey, The Minister for Education and Science, Ireland and the Attorney General
rud fiúntach ar bith, tugann sé le fios dúinn gur gealltanas bréagach é an gealltanas sin a chur i gcoinne maoiniú creidimh.
scéal fiúntach
worthwhile story
Cé go dtugann teideal an leabhair Ón tSeanam Anall: Scéalta Mhicí Bháin Uí Bheirn le fios gurb éard atá ann ná scéalta a bhaineann leis an am atá caite, tá Pól Ó Muirí den tuairim nach mbíonn
scéal fiúntach sean in am ar bith.