féilte
festivals
Bím ag éisteacht le gach saghas ceoil mar bím ag bualadh le hamhránaithe agus ceoltóirí difriúla ag na féilte a bhíonn ar siúl i Meiriceá i rith an tsamhraidh.
ag an bhFéile Imeallach i nDún Éideann
at the Fringe Festival in Edinburgh
Dheineamar deich lá ag an bhFéile Imeallach i nDún Éideann.
féile ar dóigh
a great festival
Ní hionann sin ar fad, áfach, is a rá nach raibh féile ar dóigh sa cheantar.
féile
festival
D'fhan sé liom nuair a bhí sé ag léamh a chuid filíochta ag féile i Learpholl i 1994.
dhá fhéile mara
two sea festivals
Bíonn dhá fhéile mara (curachaí agus báid seoil) ar an mbaile, Féile an Dóilín agus Féile Chaladh Thaidhg, a reáchtáiltear ag tús mhí Mheán Fomhar.
féiltí éagsúla
various festivals
Thosaigh mé ag bualadh léi ag seisiúin agus ag féiltí éagsúla.
na feiseanna ar fad
all the music festivals
Bhí mo dheirfiúracha ag foghlaim damhsa Gaelach ag an am agus bhíodh muid ag dul chuig na feiseanna ar fad agus bhí an-dúil ag m'athair sa cheol Gaelach.
bheartaigh siad ar fhéile a eagrú
they decided to organize a festival
Tá an ceol traidisiúnta láidir anseo (tá craobh mhór de chuid Chomhaltas Ceoltóirí Éireann sa chathair) agus nuair a chuala na ceoltóirí go raibh an bua ag Learpholl sa chomórtas do Chathair Chultúrtha na hEorpa 2008 bheartaigh siad ar fhéile a eagrú lenár gcultúr féin a thaispeáint os comhair an tsaoil.
d'Fhéile Idirnáisiúnta Ceoldrámaíochta Phort Láirge
Waterford International Festival of Light Opera
Osclófar an taispeántas (atá á eagrú ag Soloarte) Déardaoin, 16 Meán Fómhair, an chéad lá d'Fhéile Idirnáisiúnta Ceoldrámaíochta Phort Láirge.
mhionfhéile drámaíochta Gaeilge
mini festival of Irish plays
Cuirfear tús leis an gcéad mhionfhéile drámaíochta Gaeilge in Ionad Ealaíon an Axis i mBaile Munna ar an 1 Deireadh Fómhair.
freagrach as margaíocht a dhéanamh ar an bhféile
responsible for the marketing of the festival
Maíonn Géaróidín Ní Ghioballáin, an duine atá freagrach as margaíocht a dhéanamh ar an bhféile, gur féidir leis an nGaeilge a bheith mar "acmhainn chultúrtha agus acmhainn a bheadh páirteach i bhforbairt bhuan an cheantair".
Fhéile Cheilteach Scannán agus Teilifíse
CelticFilm and Television Festival
Ach, an tseachtain seo chugainn, beidh mé thiar i nGaillimh agus mé i mbun an ghiúiré don Fhéile Cheilteach Scannán agus Teilifíse.
ceiliúradh na féile ársa Ceiltí
the celebration of the ancient Celtic festival
Agus is féidir dul ann Oíche Shamhna agus sult a bhaint as ceiliúradh na féile ársa Ceiltí, Samhain, a chríochnaíonn le dó fear ollmhór caolaigh.
féile mara
a maritime festival
”
Guernica
=======
An bhliain seo caite, thaistil an Colmcille thart ar chósta thuaidh na Spáinne arís, ach sa treo eile, ag tosú ag féile mara ag Cambados agus ag críochnú ag Pasaia.
lucht eagraithe na féile
the festival organisers
Cuid neamhoifigiúil d’Fhéile Learphoill a bhí sa pharáid, mar is fearr le lucht eagraithe na féile gan a bheith polaitiúil.
féile
festival
An gceapann tú go bhfuil muid ag déanamh dearmaid ar na rudaí is tábhachtaí a bhaineann leis an bhféile?
MNíB: Táimid.
Nuair a luaitear féilte
festivals are mentioned
Nuair a luaitear féilte, tig íomhánna isteach i gceann achan duine.
féilte ceoil
music festivals
AÓF: Céard é an rud is tábhachtaí le foghlaim faoin gceol traidisiúnta, dar leat, nuair atá duine ag tosú ag seinm?
NMacC: Éisteacht!
AÓF: Bíonn go leor féilte ceoil ar siúl anois ar fud na tíre, go speisialta i rith an tsamhraidh agus tá cuid acu an-mhaith le haghaidh gasúr.
féastaí
festivals
Cheap mé i gcónaí go mbíonn féastaí móra sráide ar siúl sna háiteanna seo, ach ní mar sin a bhí.
féastaí
festivals
Cheap mé i gcónaí go mbíonn féastaí móra sráide ar siúl sna háiteanna seo, ach ní mar sin a bhí.
Féile Ealaíon Chill Chainnigh
Kilkenny Arts Festival
Féile Ealaíon Chill Chainnigh.
féilte ceoil
music festivals
Tá Deirdre agus Sarah Jane ina gcónaí i mBaile Átha Cliath agus bíonn muid ar fad ag taisteal suas agus anuas go minic nó casann muid le chéile ag féilte ceoil timpeall na tíre.
cuspóir na féile
the objective of the festival
Is é príomhaidhm IMRAM ná a léiriú gur litríocht nua-aimseartha spreagúil cheannródaíoch í litríocht na Gaeilge a thuilleann ardán náisiúnta agus idirnáisiúnta agus is é cuspóir na féile ná spéis daoine óga a chothú sa litríocht chéanna.
an chéad fhéile dá leithéid
the first festival of its kind
Is é IMRAM an chéad fhéile dá leithéid i mBaile Átha Cliath.
ag glacadh páirte san fhéile
taking part in the festival
Ós rud é gur éirigh leis cheana féin, tá deis iontach ag IMRAM líon na ndaoine a bheidh ag glacadh páirte san fhéile a leathnú ionas go mbeidh taispeántas cruinn ann d'éagsúlacht thallann na n-ealaíontóirí i saol liteartha na Gaeilge.
Guím Féile Altaithe shona don léitheoir,
I wish the reader happy Thanksgiving Festival,
Guím Féile Altaithe shona don léitheoir, mar sin, Nollaig faoi shéan, agus athbhliain faoi mhaise.
féilte
festivals
Bhuaileamar leis na daoine eile nuair a bhíomar ag taisteal timpeall na tíre, ag dul go dtí na Fleánna agus na féilte ar fad.
in imeachtaí na Féile ar an Imeall.
in the events of the Fringe Festival.
Bíonn na mílte duine óga ann freisin, cuid mhaith acu ag glacadh páirte in imeachtaí na Féile ar an Imeall.
féilte éagsúla
various festivals
Cé go dtugtar “Féile Dhún Éideann” ar imeachtaí mhí Lúnasa uilig, tá féilte éagsúla i gceist.
féile snagcheoil
jazz festival
Bíonn féile snagcheoil ann, féile scannán agus féile leabhar freisin.
an Fhéile ar an Imeall
the Fringe Festival
Is í an Fhéile ar an Imeall an fhéile is mó i mí Lúnasa, agus tá clú agus cáil uirthi ar fud an domhain.
féile cheoil
music festival
Bhuail mé leis ag féile cheoil in Copenhagen i mí na Samhna 2006.
na féilte speisialta,
the special festivals,
Níl ‘spas ciúin’ ann le bheith ag éisteacht le hamhráin seachas na clubanna agus na féilte speisialta, ach mar chuid den ghnáthshaol, níl spas ann don amhránaíocht, gan an raidió nó an teilifís a bheith ar siúl.
ar ghnéithe den fhéile
on aspects of the festival
D’fhiafraigh mé de ar thug sin léargas dó ar ghnéithe den fhéile nach mbeadh teacht ag an ngnáthdhuine air.
féilte
festivals
Chas mé leis na cairde is fearr atá agam tríd an gceol, ag féilte agus ag fleadhanna.
théimis chuig go leor féilte
we used to go to lots of festivals
Mar a deirim, théimis chuig go leor féilte i rith an tsamhraidh agus chuala mé ceol agus amhráin a chuaigh i gcion go mór orm.
féile ollmhór bhliantúil Éireannach
a huge annual Irish festival
Tháinig Martin ar an saol i Chicago ach tógadh i Milwaukee é, áit a mbíonn féile ollmhór bhliantúil Éireannach ar siúl, an ceann is mó ar domhan b’fhéidir.
gach féile
every festival
Bhí sí tráth i lámha duine de bhanna ceoil an Gharda Síochána, ar feadh blianta, agus ina theannta thaistil sí ó cheann ceann na tíre agus bhí sí leis nuair a sheinn sé i ngach halla paróiste agus ag gach féile is fleadh in Éirinn.
buaicphointe na féile
the highlight of the festival
Tráthnóna Dé Sathairn, tarlóidh buaicphointe na féile ar an oileán béal dorais, Oileán Muile.
an fhéile bhliantúil seacláide
the annual choclate festival
Bhíos féin ann agus an fhéile bhliantúil seacláide ar siúl, nuair a chuirtear na céadta Jaffa (milseáin oráiste) ag rolladh síos an cnoc i rás.
féile sacair
a soccer festival
D’eagraigh an tsraith féile sacair dhá lá ar an 5 agus 6 Bealtaine le deireadh a chur leis an séasúr agus le deis a thabhairt don ocht bhfoireann déag faoi ocht mbliana teacht le chéile arís.
féilte den scoth
excellent festivals
Samhradh mór dúinne, Kíla; féilte den scoth romhainn agus dlúthdhiosca úr beagnach ullamh againn – fuadar eile.
ar cheann de mhórfhéilte na hEorpa.
one of the biggest festivals in Europe.
Ansin dúiseacht go luath ar maidin le dul go Glastonbury, atá fós ar cheann de mhórfhéilte na hEorpa.
féile ghleoite.
a lovely festival.
com/
Agus an líne bhán sroichte, sé mhíle is fiche agus 385 slat curtha dínn againn
3/9/07: The Electric Picnic – féile ghleoite.
ón trí chéad stáitse i bhFearann na Féile.
from the three hundred stages in the grouds of the festival.
“Ar aghaidh liom thar an *Bold Fenian Men Burger Joint*, thar an *Rosie O’Grady Pizza Parlour* agus thar an *Courtin’ in the Kitchen Corn Stall*, mé bodhraithe i rith an ama ag Béarla, ag bodhráin, ag boscaí agus ag bainseónna dá seinm ag muintir Mheiriceá, muintir Cheanada, muintir na Polainne agus na hÍsiltíre agus na hAstráile ón trí chéad stáitse i bhFearann na Féile.
neart féilte bliantúla
plenty of annual festivals
Bíonn neart féilte bliantúla ar siúl sa cheantar, féile ollmhór cheoil um Cháisc agus féile idirnáisiúnta do scríbhneoirí i mí Lúnasa ina measc.
féile ollmhór cheoil um Cháisc
a massive festival at Easter
Bíonn neart féilte bliantúla ar siúl sa cheantar, féile ollmhór cheoil um Cháisc agus féile idirnáisiúnta do scríbhneoirí i mí Lúnasa ina measc.
chun na féile seo.
to this festival
Tagann fidléirí ó Bhaile Átha Cliath, ó Dhoire, ó Bhéal Feirste, agus ó go leor áiteanna eile chun na féile seo.
féile idirnáisiúnta scannán,
international film festival
Ba é Kieran a léirigh na cláracha teilifíse sin i dtosach – *Dá mBíodh Ruball ar an Éan, *scannán faisnéise ar shaol agus ar shaothar Sheosaimh Mhic Grianna ar bronnadh gradam air ag féile idirnáisiúnta scannán, ina measc.
Féile bhliantúil
an annual festival
Féile bhliantúil is ea í, a bhíonn ar siúl gach Eanáir i nGlaschú.
le haghaidh na bhféilte drámaíochta
for the drama festivals
Bíonn sé mar aidhm acu trí sheó a léiriú in aghaidh na bliana – ceann amháin atá dírithe ar pháistí bunscoile, a thugann siad ar camchuairt idir mí Eanáir agus mí an Aibreáin; ceann eile (a bhíonn rud beag níos *risqué*) atá dírithe ar dhéagóirí, a thugann siad ar camchuairt go scoileanna samhraidh sna Gaeltachtaí uilig i rith an tsamhraidh; agus ceann eile arís a léiríonn siad go speisialta le haghaidh na bhféilte drámaíochta a bhíonn ar siúl i mí Mheán Fómhair agus mí Dheireadh Fómhair.
an fhéile
the festival
Cuireann an fhéile i gcuimhne dúinn gur linne ar fad an Ghaeilge, is cuma cárb as muid nó cé acu ar féidir linn idirdhealú a dhéanamh idir an tuiseal tabharthach agus an tuiseal ginideach nó nach féidir! Mar a deir mana na féile, “Croí na Teanga – *It’s You*!”Mar is gnáth, cuirfear tús le clár leathan imeachtaí leis an bhféile a cheiliúradh i rith na seachtainí díreach roimh Lá Fhéile Pádraig.
mana na féile,
slogan of the festival
Cuireann an fhéile i gcuimhne dúinn gur linne ar fad an Ghaeilge, is cuma cárb as muid nó cé acu ar féidir linn idirdhealú a dhéanamh idir an tuiseal tabharthach agus an tuiseal ginideach nó nach féidir! Mar a deir mana na féile, “Croí na Teanga – *It’s You*!”Mar is gnáth, cuirfear tús le clár leathan imeachtaí leis an bhféile a cheiliúradh i rith na seachtainí díreach roimh Lá Fhéile Pádraig.
ar mian leo a bheith páirteach san fhéile.
who want to take part in the festival
Déanann Seachtain na Gaeilge na himeachtaí seo ar fad a chomhordú ina mbunachar sonraí agus cuireann siad tacaíocht ar fáil do dhaoine, do scoileanna agus do ghrúpaí éagsúla ar mian leo a bheith páirteach san fhéile.
ag an bhféile fuirseoireachta i nDún Éideann.
at the Edinburgh comedy festival
“Bhí Dylan Moran díreach i ndiaidh The Perrier Comedy Award a bhaint agus bhí
Tommy Tiernan i ndiaidh So You Think You’re Funny a bhuachan ag an bhféile fuirseoireachta i nDún Éideann.
féile
festival
Is é buaicphointe an Mardi Gras, gan aon agó, ná an pharáid spleodrach ollmhór a bhíonn ar siúl ag deireadh na féile.
seinnt ag an bhFéile Pan-Cheilteach
to play at the Pan-Celtic Festival
Bhí cuireadh faighte aige seinnt ag an bhFéile Pan-Cheilteach i nDún na nGall agus i gClub an Chonartha, agus d’úsáid sé an turas le saoire bheag a ghlacadh i dteannta a mhná áille, Gwen.
féile ollmhór, Idir-Cheilteach Lorient,
the massive Lorient inter-Celtic festival,
An iris *Carn* (más ann di go fóill), féile ollmhór, Idir-Cheilteach Lorient, an Fhéile Pan-Cheilteach, bád farantóireachta idir Corcaigh agus Roscoff, eitilt Ryanair idir Port Láirge agus Lorient – níl mórán eile ann, nó sin a bhraitheas ar chuma ar bith.
Féile Bhróid Bhaile Átha Cliath,
Dublin Pride Festival
Cuirfear tús le Féile Bhróid Bhaile Átha Cliath, atá ar an bhfód anois le cúig bliana is fiche, ar an 13 Meitheamh.
Cuirfear clabhsúr leis an bhféile
the festival will come to an end
Cuirfear clabhsúr leis an bhféile ar an 21 Meitheamh, dáta a roghnaíodh go speisialta le comóradh a dhéanamh ar chíréibeacha a bhí ar siúl i Nua-Eabhrac sa bhliain 1969.
ag seoladh na féile,
at the launch of the festival
Dúirt sé, agus é ag labhairt ag seoladh na féile, “*We accept that the rights bestowed by civil partnerships are limited and that the forthcoming legislation will not satisfy everyone.
Rinne sé branda na féile a threisiú go mór
he greatly strengthened the festival's brand
Rinne sé branda na féile a threisiú go mór agus é ag obair uirthi, agus i mo thuairimse, is é an rud is suntasaí a d’éirigh leis a dhéanamh ná albam na féile a thionscain.
thar a bheith bródúil as an bhféile,
extremely proud of the festival,
”
FrustrachasIs léir ón dóigh a labhraíonn sé faoi Sheachtain na Gaeilge go bhfuil sé thar a bheith bródúil as an bhféile, ach tá frustrachas éigin le cloisteáil ina ghuth chomh maith.
stiúrthóirí na féile
the directors of the festival
Is iad stiúrthóirí na féile ná Martin Campbell, ealaíontóir agus léiritheoir cláracha faisnéise as Iúr Chinn Trá, agus Derek Culley, ar ealaíontóir Éireannach é atá ina chónaí i Learpholl agus ar ar bronnadh deontas ón Pollock-Krasner Foundation anuraidh (c.
mar chuid lárnach den fhéile seo
as a central part of this festival
"Beidh an Ghaeilge mar chuid lárnach den fhéile seo agus is go dátheangach a dhéanfar í a sheoladh.
féile thábhachtach cheoldrámaíochta
important operatic festival
D’éistíodh muid le ceoltóirí na gceolfhoirne ag réamhchleachtadh – bhí Festival International d’Art Lyrique, ar féile thábhachtach cheoldrámaíochta í, ar siúl in Aix fad is a bhí muidne ansin.
fhleá cheoil
music festival
Mionchluichí Oilimpeacha atá i gceist ar bhealach, nó meascán de lá spóirt agus oireachtais, de fhleá cheoil agus rásaí bád seoil, mar a bhíonn ar siúl in áiteanna éagsúla in Éirinn i rith an tsamhraidh.
Cuid thábhachtach den fhéile
an important part of the festival
Cuid thábhachtach den fhéile is í an phíobaireacht agus tagann píobairí ó Albain, ón Astráil, ón Nua-Shéalainn, ón bhFrainc, ó Éirinn, ó na Stáit Aontaithe agus ó áiteanna eile chun an oileáin le páirt a ghlacadh sna comórtais.
féile
festival
Geallann Rónán dó go labhróidh sé le daoine faoi Muzu ag an bPicnic Leictreach, féile a bhfuilimid le bheith ag seinm aici cúpla lá níos déanaí.
féile cheoil mhórthaibhseach
spectacular music festival
Ach céard faoi gcóisir leictreach seo a luaigh mé cheana?
Picnic LeictreachMar is iondúil ag an am seo bliana, bhí an Picnic Leictreach, ar féile cheoil mhórthaibhseach í, ar siúl sa tSráidbhaile i gContae Laoise.
féile
festival
Atmaisféar féileMás ea, ní raibh aon mheath le haireachtáil in St.
fhéile chomórtha
commemorative festival
Mhínigh siad go raibh tionscadal ar siúl leis an bhallaí a ghlanadh in am don fhéile chomórtha a bhí á heagrú leis an 20 bliain ó leagan an bhalla a cheiliúradh agus d’fhiafraigh siad an mbeadh sé ábalta ceann eile a phéinteáil dóibh.
Féilte
festivals
Beidh Nuacht, Léirmheasanna, Féilte, Céad Oícheantaí, seáp sé nó seachrán ‘Ar an Seit’ ó am go chéile, de réir mar a oireann siad don gcolún.
fhéile chlúiteach
famous festival
The Bottom South Bank - An Bun Deas Banc
Seo mar a chuir Balor an Bundallán síos ar an fhéile chlúiteach:
“Arís i mbliana tháinig daoine chun na féile seo ina mílte, iad ag stánadh lena mbéal ar leathadh ar na físeáin den saol mar a bhí in Éirinn roimh theacht an Bundesbank: daoine ag seinm ceoil, ag damhsa agus ag ól.
Féile
a festival
Féile ina gcruinníonn éin chuideáin damhsa an domhain le labhairt fá rince agus fá’n áit atá ag an rince i gcomhthéacs an chultúir.
féile
a festival
Is féile a fhógraíonn, nó a sheolann, an samhradh, ar bhealach í.
Fhéile
festival
Más i Londain Shasana a bhí ‘Kino’ d’eagrán na míosa seo d’imigh tharainn, is i gceartlár Fhéile Scannáin Sydney na hAstráile atáimid an dul seo.
féilte
festivals
SeaSessions Bhun Dobhráin - ceann des na féilte atá beo fós san Éirinn iar-thíogaircheilteach seo againn.
páirc na féile
the festival field
Tar éis dhá uair a chloig shroicheamar páirc na féile.
fhéile
festival
Sular osclaíodh é i 1869, tógadh balla naoi dtroigh FAOIN TALAMH le Caitlicigh agus Protastúnaigh a choinneáil scartha!)
Mar léargas eile ar dhearcadh McCausland, i 2002 dhiúltaigh Comhairle Chathair Bhéal Feirste maoiniú a thabhairt do fhéile scannánaíochta cionn is go raibh an focal Celtic sa teideal.
Féile
festival
‘Antichrist’, le Lars Von Trier
Ná himigh i ngiorracht scread asail do ‘Antichrist’ le Lars Von Trier, fan iomlán glan ar an scannán a scoilt Féile Scannán Cannes ina dhá leath i mbliana, má cheapann tú nach bhfuil seans dá laghad, ‘dá laghad’ a deirim, go bhféadfaí go mbeadh fiúntas agus dleathacht ealaíne de shaghas éigin i scannán ina bhfuil neart míreanna mar seo a leanas tríd síos:- bean a ghearrann a brillín di féin le deimheas mór garraíodóireachta, nó siosúr maintín, ní fhéadfainn a bheith cinnte cioca gléas gearrtha a d’úsáid sí - i ngar-seat ollmhór caol díreach os comhair an cheamara, í dulta glan iomlán as a meabhair le ciontacht a mhíneod ar ball;
an bhean chéanna i lár seisiúin suirí lena fear roimhe sin nuair a d’fhág sí gan aithne gan urlabhra é tar éis a mhagairle a bhataráil le ceap adhmaid, mar gur theastaigh uaithi eisean a ghortú as a ról féin sa chiontacht thuasluaite.
Féile
festival
Labhraíos cheana, faoi cheolchoirm Martin Hayes agus Dennis Cahill ag Féile Ealaíne Chill Chainnigh, roinnt blianta ó shoin.
féilte
festivals
Sna tíortha seo, bíonn i bhfad níos mó ag tarlú, bíonn féilte ceoil ag tarlú ina dteangaidh féin.
Fhéile
festival
com/watch?v=3CAx2AN85r0)
Fear eile atá ar ais in Éirinn ó Fhéile na nGael i Milwaukee i ndiaidh a chuairte sóúla ar an chathair sin cois locha is ea an Bould O Donoghue, Ceann Comhairle na Dála agus Caiteoir Mór na Linne seo.
fhéile
festival
Roghnaigh críostaithe an fhéile seo mar fhéile na Nollag – an tráth a dhéantar comóradh ar lá breithe Chríost.
féilte
festivals
Taispeánadh na gearrscannáin a stiúir Frank (*Fanatic, Boat Racing* agus *The Black Suit*) ag féilte scannáin in Éirinn agus thar lear.
fhéile
festival
Léigh Roddy Doyle, buaiteoir Duais Booker 1993, sliocht as a úrscéal *‘The Dead Republic’* mar chuid den fhéile scríbhneoireachta *‘Writing on the Wall’* (WOW) i Learpholl ag tús an tsamhraidh.
fhéile
festival
Tá siad ag ullmhú seó faoi láthair don fhéile ealaíne/ceoil Fulacht Fia na hAibhléise (Electric Picnic)(http://www.
fhéile
festival
Ní raibh beár ar bith san óstán ná ar an bhaile féin ar oscailt roimh a deich a chlog maidin ar bith, rud nár shásaigh Balor, ná nár shásaigh leath na ndaoine a bhí ag freastal ar an fhéile, agus iad ag dul thart ag lorg leigheas na póite.
féile
festival
Ceiliúrtar féile an Beaujolais Nouveau ar an tríú Déardaoin i mí na Samhna gach bliain, ní hamháin sa Fhrainc ach in os cionn céad tír ar fud an domhain.
seoladh na féile
the festival launch
Bíonn imeachtaí go leor a bhaineann le seoladh na féile.
oíche na féile
the festival night
Ba nós le daoine i dtíortha uile na hEorpa sa Mheánaois féasta a chaitheamh ar oíche na féile chun buíochas a ghabháil le Dia tar éis dóibh an Fómhar a thabhairt isteach.
bhféile
festival
Tá margaí ó thaobh bronntanais agus do gach aon ní don bhféile idir bhia agus dheoch ar fáil.
féile
a festival
Cuireadh tús leis an bhféile La Fête des Voisins i 1999, féile a cheiliúrtar go bliantúil ar fud na hEorpa anois ar an Aoine dheireanach i mí na Bealtaine, chun deis a thabhairt do dhaoine a chónaíonn in aice a chéile aithne a chur ar a chéile.
bhféile
festival
Bhí ardmheas le fada an lá ag na Briotánaigh ar a gcuid ceoil, ón kan ar diskan (canadh agus freagra) cosúil le hagallamh beirte ach i bhfoirm amhráin, gan trácht ar an bhféile idircheilteach i Lorient chuile bhliain, áit a mbíonn an biniou (píobaí Briotánacha) agus an bombarde (feadóg) le cloisteáil i measc uirlisí ceoil na dtíortha ceilteacha eile.
bhféile
festival
Tar éis dó duais an scannán faisnéise is fearr ag an bhféile a bhuachan thaistil sé go Toronto Ceanada, áit ar ghlacadh leis go fáiltiúil.
comóradh na féíle
commemorating the festival
Nuair a bhí na Gaeil, nó na Ceiltigh más fearr leat, i mbarr a réime anseo in Éirinn, is ag comóradh na féíle Imbolc a bhídís.
féile
festival
Áit fhíorálainn atá inti ach siar sna 1970í agus mé ag fás anois, bhí féile ar siúl dar teideal Culchie Come Home, mar bhí oiread sin eisimirce ó Choillte Mach an t-am sin," ar sí, ach ní sin an tsiocair ar thosaigh sí ag cur suime sa pholaitíocht.
féile beorach
beer festival
Bhí féile beorach ar siúl sa chathair agus muid ann, na sráideanna lán le daoine óga béasacha ag canadh agus ag spraoi.
féilte
festivals
Má tharraingíonn siad le chéile, na coistí áitiúla atá ag feidhmniú ansin, agus iarratas amháin a dhéanamh, tá potaí óir ag Fáilte Ireland chun tacú le féilte áitiúla nó chun nithe cultúrtha a fhorbairt.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
