Tá an tuairisc chéanna
feistithe amach le léarscáileanna maiseacha, léirmhínitheacha ag tabhairt cuntais ar chúlú na teanga ar fud Chúige Uladh agus an oileáin ar fad (athfhoilsiú an taighde a chuir Garrett Fitzgerald i gcló in imeachtaí Acadaimh Ríoga na hÉireann i 2003-04), agus tá comhleagan den tráchtaireacht curtha ar fáil fosta i dteanga Bhéarla atá tarraingteach, soléite.