feabhas a chur ar chúrsaí
to improve matters
An léiríonn sé seo go bhfuil siad den bharúil nach bhfuil aon ghéarchéim ann?
Ar cheart stop a chur leis na deontais mhóra a fhaigheann na heagraíochtaí Gaeilge a bhíonn ag múineadh na teanga go dtí go mbeidh siad sásta a bheith ag comhoibriú lena chéile agus go dtí go léireoidh siad go bhfuil seirbhís cheart phroifisiúnta á cur ar fáil acu? Má thagann an deontas ag deireadh na bliana ar scor ar bith, is cuma cén caighdeán atá i gceist sa seomra ranga, cén fáth a ndéanfadh siad aon iarracht
feabhas a chur ar chúrsaí?
B'fhéidir gurbh fhiú d'Fhoras na Gaeilge roinnt machnaimh a dhéanamh ar an cheist seo.
ar fheabhas
excellent
Ag am céanna seo, bhí rud an-chabhrach nua le fáil i mo bhaile, is é sin an t-idirlíon, agus a lán acmhainní as Gaeilge air (agus an iris nua *Beo!* anois, atá
ar fheabhas i mo thuairimse).
ag dul i bhfeabhas
getting better
Thosaigh na hamhráin ag teacht chugam agus tá rudaí
ag dul i bhfeabhas ó shin.
feabhais
improvement
Níl mórán
feabhais ar an scéal, áfach.
chun feabhais
getting better
Tá an-athrú tar éis teacht ar chúrsaí traenála ó thaobh na gcluichí Gaelacha de le cúig bliana fichead anuas agus b'fhéidir nach
chun feabhais ar fad atá siad ag dul.
fheabhas
improvement
"Bhain an Ghaeilge leis an saol seanfhaiseanta," a dúirt Doherty liom, "le daoine nach raibh mórán i ndán dóibh ina saol i ndáiríre, ach anois tá athbheochan na Gaeilge ag tarlú lámh ar lámh leis an
fheabhas atá ag teacht ar chúrsaí eacnamaíochta go ginearálta.
atá ar fheabhas
who are excellent
Dar ndóigh tá scil agus cumas agus áilleacht ag baint leis na himreoirí
atá ar fheabhas - faoi mar atá i ngach uile spórt agus aclaíocht eile.
feabhas
improvement
Tífear ansin cén dóigh is fearr le
feabhas a chur air.
fheabhas
excellence
Agus ag tagairt do Pháirc an Chrócaigh, is cosúil go mbíonn an ghrian ag taitneamh i gcónaí ansin! Ní shílim gur thit aon deoir bháistí ann ar feadh an tsamhraidh ach oiread, cé gur sileadh neart deora ó am go ham!
Aithním nach samhradh breá a bhí ag na feirmeoirí nó ag lucht saoire agus turasóireachta ach ag lucht leanta na gcluichí Gaelacha bhí samhradh den scoth de bharr
fheabhas agus chaighdeán agus éagsúlacht na gcluichí éagsúla.
ar fheabhas
excellent
Bhí imirt Chill Chainnigh
ar fheabhas an lá sin agus i rith na bliana agus tar éis bhua a gcuid mionúr níl aon dabht ná gurb iad Cill Chainnigh foireann na bliana seo.
feabhas
improvement
I rith an ama sin ní raibh mórán deiseanna agam an teanga a labhairt, ach bhí
feabhas ag teacht ar mo chuid scileanna léitheoireachta.
Tá sé ar fheabhas
It's excellent
*Pop hit*!
Tá sé ar fheabhas.
feabhas
improvement
Níl an gaol idir an t-ionad agus na ranna, idir an t-ionad agus an córas riaracháin oibrithe amach ar fad, cé go bhfuil
feabhas dochreidte le dhá bhliain ná mar sin.
feabhas dochreidte
unbelievable improvement
Níl an gaol idir an t-ionad agus na ranna, idir an t-ionad agus an córas riaracháin oibrithe amach ar fad, cé go bhfuil
feabhas dochreidte le dhá bhliain ná mar sin.
ar fheabhas
excellently
Tá na himreoirí seo as Biorra
ar fheabhas - sin bun agus barr an scéil.
feabhas a chur ar do chuid Gaeilge
to improve your Irish
ÉÓD: An bhfuil plean nó straitéis ar bith eile ar intinn agat chun cuidiú leat
feabhas a chur ar do chuid Gaeilge?
SF: Cailín Gaelach a phósadh!
*Is é Éamonn Ó Dónaill eagarthóir *Beo!
ar fheabhas
excellent
Bhí gach rud faoin gcluiche sin
ar fheabhas, dar liom féin: an iománaíocht a bhí sciliúil agus tapa, an choimhlint ghéar, an toradh a bhí idir dhá cheann na meá go dtí an deireadh agus an craoladh féin - gairmiúil agus snasta agus i nGaeilge líofa.
barr feabhais
to improve
Cheana, bhíodh drámaí Gaeilge á léiriú ag grúpaí amaitéaracha, cumainn drámaíochta is a leithéid, a bhí an-mhaith ina slí féin ach dáiríre nach raibh an t-am acu is dócha
barr feabhais a chur ar cheird na haisteoireachta.
ar fheabhas
excellent
"Caithfidh mé a rá go raibh sé
ar fheabhas.
feabhas
improvement
Fostaíocht
=======
Tháinig
feabhas ar chúrsaí fostaíochta ar an gCeathrú Rua sna seachtóidí, nuair a thóg Údarás na Gaeltachta eastát tionsclaíochta ar an mbaile.
ar fheabhas
excellent
"
ar fheabhas
=======
Bhuel, cad é mar a bhí an folcadh feamainne? Shíl mé go raibh sé
ar fheabhas, cé gur beag fonn a bhí orm roimh ré ceann a bheith agam.
ar fheabhas
excellent
Caithfidh mé a rá go raibh siad
ar fheabhas.
feabhas beag
small improvement
Tá feachtais nua mhargaíochta seolta i gcuid mhaith de phríomh-mhargaí na tíre le cúpla mí anuas agus tá muinín ag an Rialtas go mbeidh
feabhas beag ar an scéal an bhliain seo chugainn agus go ndúblófar an líon cuairteoirí idir seo agus 2012.
feabhas
improvement
Bhíomar eagraithe ar shlí an-scaoilte, ach tá
feabhas tagtha air seo le tamall anuas.
feabhas mór
a big improvement
Bhí caint go háithrid faoi charranna aibhléise, a raibh
feabhas mór ag teacht orthu.
de bharr fheabhas a sceidil
because of the excellence of its schedule
Tá gradaim bainte ag cláracha éagsúla de chuid TG4 in Éirinn agus ar fud na hEorpa le blianta beaga anuas, agus tá méadú suntasach tagtha ar an líon daoine atá ag féachaint ar an stáisiún
de bharr fheabhas a sceidil.
ar fheabhas an tsaoil
really brilliant
Tá sé de nós ag an lucht acadúil, agus aos léinn na Gaeilge go háirithe, a bheith de shíor ag clamhsán faoi chaighdeán na mac léinn agus a bheith ag caitheamh i ndiaidh na ré órga, nuair a bhí formhór na mac léinn, dar leo,
ar fheabhas an tsaoil.
feabhas
improvement
"Maidir liom féin, bheinn sásta gan an t-ardleibhéal cánach a bheith íslithe chomh mór sin dá rachadh an t-airgead chun an bochtanas agus na heaspaí eile atá i gcúrsaí sóisialta, an tseirbhís sláinte, cuirim i gcás, go bhféadfaí
feabhas a chur orthu sin.
dá fheabhas é
good as he is
Pé scéal é, is fear saibhir é an bainisteoir céanna mar íoctar tuarastal an-mhaith leis de réir mar a thuigim, i bhfad níos mó ná mar a thuilleann múinteoir, cuir i gcás,
dá fheabhas é.
ar fheabhas
excellently
Antaine Ó Faracháin: A Sarah-Jane, cén chaoi a bhfuil rudaí ag gabháil duit faoi láthair? Ar fhoghlaim tú aon tiún deas le deireanas? An bhfuil aon rud ar leith i dtiún a mheallann thú len é a fhoghlaim?
Sarah-Jane Woods: Tá rudaí ag dul
ar fheabhas, go raibh maith agat, a Antaine, cé go bhfuil mé gnóthach go leor.
feabhas
improvement
Níl tuiscint ar bith ag an gcuid is mó den phobal i mBaile Átha Cliath ar an gceol traidisiúnta, ach tá
feabhas ag teacht ar an scéal le cúpla bliain anuas, buíochas le Dia.
ag dul i bhfeabhas
improving
Cuirtear soláthar maith ábhair léitheoireachta ar fáil do phobal na Gaeilge in aghaidh na bliana, agus tá caighdeán na leabhar mar tháirgí
ag dul i bhfeabhas i gcónaí.
dá fheabhas é
good though it might be
"Ach is cuma cén t-aistriúchán a dheintear,
dá fheabhas é, tá sé ciotrúnta, tá sé bacach, níl sé dílis.
a fheabhas
how good
Ach cuireann sé iontas orm
a fheabhas is atá an Ghaeilge ag go leor leor daoine fós, ach níl aon amhras nach bhfuil sí chomh maith.
feabhas
improvement
Chun
feabhas a chur a mo chuid Gaeilge, bím ag éisteacht le Raidió na Gaeltachta ar an idirlíon, tá síntiús agam leis an nuachtán *Foinse *agus, chomh maith leis sin, léim an iris seo, *Beo!, *gach mí.
feabhas
improvement
Ach má tá
feabhas ar an gcaidreamh leis an Indinéis, is é a mhalairt atá ag tarlú le ceann eile dá cuid comharsan - an Astráil.
ar fheabhas
excellently
leac oighirice
liomóidlemon
ag diúlsucking
bodhairedeafness
béasamanners
gránnahorrible
cumhachtpower
mo leithéidsethe likes of me
docharharm
múrshower
caiteover
fás maithgood growth
ag feadaílwhistling
sáite amachstuck out
stróeffort
leidclue
bodhraithedeafened
gleonoise
oibleagáideachtobligingness
cothrom na Féinnefair play
dúnárasachreticent
cantalpetulance
aisteachasqueerness, strangeness
ar fheabhasexcellently
a chur as a riochtto distort
sádh amach an cloigeann údthat head was stuck out
an iarraidh seothis time
coiscéimstep
filltefolded
muinchillesleeve
plaitbald patch
burlaí bána gruaigewhite trusses of hair
malaíbrows
ag sméideadh a chloiginnnodding his head
gach re soicindevery second second
in ard a chinnas loud as he could
ríforearm
clúmhachdown (on face)
smigchin
dallamullóg a chur ormto hoodwink me
nár thug mé neamhaird airthat I didn't ignore him
ar feadh na síoraíochtafor an eternity
bearnagap
tuillteearned
meangadhsmile
clamhsáncomplaint
luaigh séhe mentioned
bréanfoul
tá fíorbhrón ormI'm really sorry
múiscnausea
slisínslice
chinn mé arI decided
a chur díomto give up
tioncharinfluence
á tochasbeing scratched
go gontaconcisely
eachtra gadaíochtatheft incident
trealamh lofarotten equipment
ag geonaílwhimpering
croitheadh uafásachterrible shaking
samhlaighimagine
a scáthhis shadow
leata chomh móropen so wide
macallaecho
boinnsoles
ag coisíochtpacing
ag comhaireamh na gcoiscéimeannacounting the steps
óltachdrunk
dheasaighadjusted
mo bhaithisthe top of my head
luasc siarrocked backwards
sálaheels
glanbhearrthaclean-shaven
olldoirdbasses
bhreac mé na sonraí cuíI wrote down the appropriate details
ceann dúbáiltea double
bhain searradh asam féinI stretched myself
shéid séhe blew
á spreagadhencouraging him
á thionlacanaccompanying him
clingireachttinkling
cantaireachtchanting
grágaílcroaking, braying
dalltavery drunk
ag éalúescaping
go séimhgently
a chonúisyou useless person
an oiread fuadair faoi teitheadhtrying to flee so quickly
bailigh leat mar singet lost then
mallachtaícurses
líomhaintíallegations
mhaslaigh éI insulted him
barántas gabhálaarrest warrant
ionchúiseamh poiblípublic prosecution
cillíncell
luaithreadáinashtrays
stóltastools
go ngéillfeadh sé gach rud domuntil he would surrender everything to me
pleotafool
sciotaíl searbhasachsarcastic tittering
uirlisíinstruments
píopaí lonrachashining pipes
tiubhthick
tanaíthin
boghabow
sreangáinstrings
béicílyelling
búireachroaring
leis an imeacht thar fóir seofor this going overboard
bródpride
uabhararrogance
i mbarr mo réimeat my peak
a admháilto admit
ní raibh neart agam airI couldn't help it
iomrascálaíwrestler
togha a
dá fheabhas é
no matter how good he was
Nuair a fheiceann tú reathaithe na hAetóipe, cuir i gcás, ag rith l0,000 méadar gan stró ar bith tuigeann tú nach mbeadh seans ag Éireannach ina gcoinne
dá fheabhas é.
ar fheabhas
excellent
Measaim féin, mar a mheasann an t-uafás daoine eile, go bhfuil An tOban
ar fheabhas mar láthair.
feabhas
improvement
De réir na rialacha a bhaineann leis an scéim, caithfidh na feirmeoirí seo
feabhas a chur ar an chomhshaol.
ar fheabhas
excellent
Measaim féin go mbíonn an tír seo féin
ar fheabhas ó mhí Áibreáin go dtí mí Mheán Fómhair, ó thaobh an tsaoil faoin spéir de.
feabhas as éadan
great improvement
I bhfocail eile, b'fhéidir nach sábhálfadh an Stát aon phingin i ndeireadh na dála, ach bheadh
feabhas as éadan ar sheirbhísí sláinte an chontae.
ar fheabhas a fhoirne
on how good his staff is
"
Tá sé an-bhródúil as an méid atá bainte amach aige san ionad, ach cuireann sé béim
ar fheabhas a fhoirne agus ar an spreagadh atá faighte acu ó mhuintir Bhaile Munna chomh maith.
feabhas
improvement
Ach tiocfaidh
feabhas ort agus, de réir mar a thiocfaidh, bainfidh tú tuilleadh taitnimh as bheith ag úsáid do chuid eolais.
ag dul i bhfeabhas
getting better
“Scríobh mé sin i 1998,” a deir sé, “agus tá cúrsaí nuachta
ag dul i bhfeabhas an t-am ar fad ó shin i leith.
feabhas
improvement
Nuair a bhraith sé, áfach, go raibh an t-am tagtha nach bhféadfaí níos mó a dhéanamh di, agus nuair a chonaic sé nach raibh
feabhas ar bith i ndán di, mheas sé go mbeadh sé ní ba dhaonnachtúla ligean di bás a fháil.
feabhas a ghearrscannán
the excellence of his short films
Is amhlaidh gur fhreastail sé ar an ócáid chlúiteach seo faoi dhó nuair a aithníodh
feabhas a ghearrscannán le hainmniúcháin dá shaothair *Páistí ag Obair *(1973) agus *Conquest of Light *(1975).
chun feabhais
for the better
Ach ceann de na hathruithe
chun feabhais atá tarlaithe ar an áit ná go bhfuil i bhfad níos mó féinmhuiníne ag muintir Chonamara.
feabhas a chur ort féin
to improve yourself
Ná glac leo agus ná bí sásta gan rud ar bith a dhéanamh mar gheall orthu, gan iarracht a dhéanamh
feabhas a chur ort féin.
feabhas
excellence
Corcaíoch
=======
Rugadh Dorothy Cross i gCorcaigh i 1956, agus tá cáil fhada leitheadach uirthi as
feabhas agus éagsúlacht a saothair.
feabhas thar oíche
improvements overnight
Ní obair fhurasta a bheas ann *Underground* Londan a athshlánú agus níor cheart do bhunadh na cathrach bheith ag súil le
feabhas thar oíche.
feabhas
improvement
Is ionann an scéal i gcás na heitlíochta: bhainfeadh sé eitleáin ó na bealaí gearra, bealaí nach bhfuil siad in oiriúint dóibh, agus ní chaithfí rúidbhealaí nua a thógáil chun
feabhas a chur ar tháirgiúlacht sna haerfoirt.
de bharr fheabhas a gcuid imeartha
because of the excellence of their play
Cé is moite de líon beag imreoirí in imeacht na mblianta, daoine mar Chriostóir Ó Rinn, DJ Carey, Mick Mackey agus Mícheál Ó Conaill, imreoirí a mheall na sluaite daoine
de bharr fheabhas a gcuid imeartha, nílim cinnte gur féidir a rá gurb iad na himreoirí iontu féin faoi deara na mílte duine a bheith i láthair ag cluichí CLG.
ag dul i bhfeabhas
getting better
In amanna, bhíodh 100% de na hiomaitheoirí ag teacht ó Phíobairí Ard Mhacha!”
Píobairí as gach cearn
=======
Is ann do Píobairí Ard Mhacha go fóill agus é ag dul ó neart go neart, ag teagasc gach uirlise traidisiúnta agus na daltaí
ag dul i bhfeabhas bliain i ndiaidh bliana.
feabhas
excellence
"
Tá ardmholadh faighte ag *Little Chapel on the River *ó leithéidí Dennis Smith, Malachy McCourt agus Billy Collins, rud a léiríonn cumas Bounds scéal a insint go maith agus
feabhas a léargais ar na hÉireannaigh.
feabhas
improvement
B’eagraíocht nua é an British Fisheries Society, ar mhian leo
feabhas a chur ar shaol na ndaoine ar chósta na hAlban.
feabhas
improvement
Is ionann an scéal i gcás na heitlíochta: bhainfeadh sé eitleáin ó na bealaí gearra, bealaí nach bhfuil siad in oiriúint dóibh, agus ní chaithfí rúidbhealaí nua a thógáil chun
feabhas a chur ar tháirgiúlacht sna haerfoirt.
barr feabhais
excellence
Nuair a shroicheann na himreoirí, nó a bhformhór,
barr feabhais ar feadh 70 nóiméad le himirt lúfar, bhríomhar agus an sliotar ag scinneadh den talamh ó cheann ceann na páirce ar luas lasrach, níl radharc spóirt ar domhan inchurtha leis.
feabhas
improvement
Chuir a gcuid infheisteoirí na céadta mílte euro isteach sa chlub agus, cé gur tháinig
feabhas orthu, níl aon chorn buaite acu le déanaí.
feabhas
improvement
Tá mé buíoch go bhfuil
feabhas ag teacht ar mo chuid Gaeilge an t-am ar fad.
ar fheabhas
excellent
Bhí cuid acu
ar fheabhas, ach ní nach ionadh, baineann éagsúlacht leis an gcaighdeán múinteoireachta i gcás mionteanga.
feabhas
improvement
Lean an t-achrann an oíche dár gcionn sular tháinig
feabhas ar an scéal nuair a cuireadh na mílte póilín ar na sráideanna.
feabhas
improvement
Ní tharlóidh aon ghníomh fiúntach a chuirfidh
feabhas ar chúrsaí sa bhliain atá romhainn.
feabhas
improvement
Dar le Brian Campfield, is é an t-airgead agus a shábháil atá taobh thiar den RPA – ní iarracht é
feabhas a chur ar sheirbhísí áitiúla.
ar fheabhas uilig
absolutely excellent
*
Gluais • Glossary
glúin nuaa new generation
brívigour
ag dul ó neart go neartgoing from strength to strength
fiontar foilsitheoireachtapublishing enterprise
cnuasach gearrscéaltacollection of short stories
cé gur mhionnaigh Artairalthough Artair swore
slíomairesmooth, flattering, hypocritically friendly person
saint an ghoilethe greed of his stomach
a chomhairle a athrúto change his mind
ar fheabhas uiligabsolutely excellent
osnasigh
ar chúl an mhuinílbehind the neck
muisiriúnmushroom
ní réitíonn siad sin liom beag ná mórthey don”t agree with me at all
snaghiccups
gráinnínpinch
cainéalcinnamon
síoltaseeds
a sháith biaenough food
ag cruthú rud úrcreating something new
má thuigeann tú leat méif you know what I mean
a sheachaintto avoid
muiníntrust
blastatasty
ordóg coisetoe
an iarraidh sinthis time
cnapheap
á ghreadadh go cúramachcarefully mixing it
babhlabowl
scilléadskillet
shamhlaigh séhe imagined
go díbhirceacheagerly
subhachascheerfulness
ag leathadhspreading
geirfat
bréanfoul
doilighdifficult
a chreidbheáilto believe
ar leithseparately
mar a thit rudaí amach domhow things worked out for me
ní raibh dadaidh le fáilthere was nothing available
i mo ghlacin my hand
ag diúlsucking
bhí an t-ádh dearg ormI was dead lucky
dea-chumthashapely
láchfriendly
fialgenerous
níor bhlais mé riamhI never tasted
faic na ngrástnot a thing
ag cuimilt a béilrubbing her mouth
a mháshis thigh
seanmóireachtpreaching
greimbite
iomrámention
deisopportunity
luachmharvaluable
seanchaslore
as ar fáisceadh iadfrom which they were wrought
doilíssorrow, difficulty
i leathchogarin a half-whisper
iad a chur i ngníomhto put them in action
seal beag gearra short period
sa Nua-Shéalainnin New Zealand
ina ghabhalcrotch
ag sápressing
críonmhíoltawood-worms
corrachprojecting
lorgashin
damanta nimhneachdamn sore
scoilteadh a chraiceannhis skin was split
crá gan mhaolútorment without alleviation
chun an tí bhigto the toilet
ina gcuideachtain their company
báisteach mhillteanachterrible rain
foscadhshelter
a bhaint amachto reach
ag bleadaracht go díchéillíblattering senselessly
scaiftecrowd
ag casachtachcoughing
breallánfool
millteanach dóighiúilextremely pretty
as miosúrextraordinary
gan choinneunexpected
blas searbha sour taste
breis agus a sáithmore than her fill
strambánachlong-winded
smut féin den fhírinneeven a small bit of truth
é a thionlacanto accompany him
a bhéarfadh íthat would take her
críochend
gan mhórchuid náirewithout a lot of embarrassment
gnóthachbusy
straois léanmharwoeful grimace
trína gruaig mhín bhánthrough her soft white hair
sula bpléascfadh a lamhnánbefore his bladder would explode
ag cogaint a spúnóigechewing the spoon
déaraimislet us say
drochnósannabad habits
tuairimíopinions
cogaíwars
slí mhaireachtála fholláinhealthy way of life
a mhealladhto coax
a chuir fíorionadh uirthiwhich really surprised her
ag cur tharstutalking away
go díbhirceach dícheallacheagerly and diligently
d’fholmhaigh séhe emptied
sásarsaucer
doirtealsink
thriomaigh éhe dried it
slachtmhartidy
á thionlacan féinaccompying himself
sultmharenjoyable
spídslander
gan mhuirnwithout tenderness
magairlítesticles
nuair a dheifrigh Artair tharstu de léimwhen Artair hurried past them with a jump
<t
athrú ar bith chun feabhais
any change for the better
Mo bharúil féin faoi fhreagairt an CLG agus an pionós a gearradh ar dhaoine ná go bhfuil siad an-mhíshásúil ar fad agus nach dtiocfaidh
athrú ar bith chun feabhais dá mbarr.
feabhas
improvement
Bhí an clár seo bunaithe ar fhormáid an chláir mhór-rachairte “Celebrity Big Brother” a bhíonn le feiceáil ar Channel 4 na Breataine; cuireadh ochtar pearsana aithnidiúla faoi ghlas i dteach mór idir 11 Márta agus Lá Fhéile Pádraig agus iad i gcomórtas le chéile ag iarraidh
feabhas a chur ar a gcuid Gaeilge.
a fheabhas is ba chóir
as well as he should
Chomh maith leis sin, thairg sé éirí as a phost san ollscoil mar gur bhraith sé nach raibh a dhualgais á gcomhlíonadh aige
a fheabhas is ba chóir, bhí an méid sin dualgas eile air – bhí sé ina Ardeaspag ar Kraków faoi 1964 agus thagadh sé ó Kraków go Lublin ar thraein oíche le nach gcuirfí a chuid ama amú.
feabhas
improvement
)
Ní bhíodh mórán faoin Ghaeilge sna páipéir Éireannacha sa Bhreatain ach tá
feabhas tagtha ar an scéal anois.
feabhas
improvement
Ach, ar ndóighe, níl aon rud riamh chomh maith sin nach féidir
feabhas a chur air.
múinteoir feabhais
remedial teacher
Is
múinteoir feabhais é na laethanta seo agus is léir go bhfuil sé an-tógtha leis an obair a bhíonn ar bun aige le daltaí a mbíonn deacrachtaí foghlamtha acu.
a fheabhas is ba chóir
as well as he should
Chomh maith leis sin, thairg sé éirí as a phost san ollscoil mar gur bhraith sé nach raibh a dhualgais á gcomhlíonadh aige
a fheabhas is ba chóir, bhí an méid sin dualgas eile air – bhí sé ina Ardeaspag ar Kraków faoi 1964 agus thagadh sé ó Kraków go Lublin ar thraein oíche le nach gcuirfí a chuid ama amú.
feabhas
improvement
)
Ní bhíodh mórán faoin Ghaeilge sna páipéir Éireannacha sa Bhreatain ach tá
feabhas tagtha ar an scéal anois.
dá fheabhas iad
excellent though they may be
Má chreideann sé gurb ionann státseirbhísigh na Roinne Gnóthaí Eachtracha -
dá fheabhas iad - agus “an pobal náisiúnach”, tá dul amú air.
feabhas agus forbairt
improvement and development
Glacadh leis gur rud maith a bheadh ann foireann as Baile Átha Cliath a bheith páirteach ag an leibhéal ab airde agus go mb’fhéidir go dtiocfadh
feabhas agus forbairt ar scileanna na n-iománaithe óga dá bharr.
ag dul i bhfeabhas
getting better
“Táim go hainnis ar fad ach táim
ag dul i bhfeabhas.
feabhas
improvement
Ach in ainneoin na céadta milliún dollar a bheith caite, níl
feabhas ar bith ag teacht ar an scéal.
barr feabhais a bhaint amach sa cheol
to reach excellence in the music
Dhírigh mé mo chuid taighde ar a stíl seinnte agus ar ghnéithe dá shaol, mar a tógadh é, agus ar na tionchair cheoil, thíreolaíochta, chultúrtha agus shóisialta a imríodh air agus a raibh mar thoradh orthu gur éirigh leis
barr feabhais a bhaint amach sa cheol agus go ndeachaigh sé féin ar aghaidh le bheith ina thionchar mór ar cheol dúchasach na hÉireann.
an Lárionad Feabhais
the Centre of Excellence
Mhol Tuarascáil Hanly gur cheart gach cúram éigeandála a aistriú go dtí
an Lárionad Feabhais in Ospidéal Réigiúnach Luimnigh, áit nach bhfuil in ann déileáil leis an méid othar atá ann cheana féin.
beagán feabhais
a little bit of improvement
Dhéanaimis dianchleachtadh roimh chomórtais agus cinnte chuidigh an cleachtadh linn
beagán feabhais a chur ar ár seinnt ach i ndáiríre ní mórán a bhí ann.
níor tháinig feabhas ar chúrsaí
things didn't improve
Beidh go leor daoine sásta gur Ultach atá ceaptha sa phost, mar gur beag aird a tugadh ar an taobh sin tíre go minic san am a chuaigh thart, agus
níor tháinig feabhas ar chúrsaí go dtí gur tháinig an Foras ar an fhód.
as feabhas a chuid oibre acadúla
for the excellence of his academic work
Ní raibh sa scoláireacht seo ach an chéad duais a ghnóthódh an Coileánach
as feabhas a chuid oibre acadúla.
dá fheabhas iad
good as they are
Ach tuigfidh siad freisin nach féidir le foireann ar bith,
dá fheabhas iad, coinneáil orthu go deo.
ar fheabhas
excellently
D’imir siad
ar fheabhas i gcoinne Laoise agus go maith i gcoinne Uíbh Fhailí.
rogha an dá fheabhas
the best of both worlds
‘Tá
rogha an dá fheabhas agat, más ea,’ arsa Dixon.
feabhas
improvement
Chonaic mise go raibh deis ann
feabhas a chur ar an íomhá,
feabhas a chur ar na struchtúir agus
feabhas a chur ar na córais, ar na bealaí a bhí ag Fianna Fáil le hairgead a bhailiú.
nó athrú chun feabhais a dhéanamh air
or to change it for the better
Gan amhras, is tionscadal suimiúil é seo, tionscadal a osclaíonn amach romhainn féidearthachtaí iontacha maidir leis an teicneolaíocht dhigiteach agus an ealaín, ach is é an cheist mhór a ardaíonn sé ná an ealaín é seo nó cluiche intleachtúil de chineál éigin?
Cé gurb iontach an rud é go bhfuil muid anois ábalta ealaín a bheith againn atá cruthaithe go speisialta le fóirstean do shaol pearsanta duine aonair agus don ghiúmar ar leith atá air ag an am, an gcuidíonn an cineál seo ealaíne linn tuiscint níos fearr a fháil ar an saol sin
nó athrú chun feabhais a dhéanamh air?
Cad é faoin ealaín a chuireann dúshlán romhainn agus a spreagann mothúcháin úra ionainn nó a chuireann ar bhealach suntasach leis an léargas atá againn ar an saol atá thart timpeall orainn?
Is as Doire ó dhúchas í Ciara Nic Gabhann ach tá sí ina cónaí i mBaile Átha Cliath anois, áit a bhfuil sí ag obair mar mhúinteoir ealaíne.
ar fheabhas
excellent
Beidh na pictiúir ar na teilifíseáin sin
ar fheabhas nuair a bheidh níos mó stáisiún teilifíse ag craoladh in HD ach faoi láthair ní bhíonn ach gnáthphictiúir theilifíse á dtaispeáint orthu go hiondúil.
ar fheabhas.
excellent.
Bhí an chéad *gig*
ar fheabhas.
feabhas a chur ar an tseirbhís
to improve the service
Ó thaobh láidreachtaí de, tá an oiread sin acu ann! An rud is mó a bhfuil mé bródúil as i dtaca leis an obair a dhéanann muid ná an fonn atá ar fhoireann na heagraíochta seo
feabhas a chur ar an tseirbhís i gcónaí – sin an fáth go bhfuil oiread rátha ar Chumann agus ar Choláiste na bhFiann faoi láthair.
feabhas
improvement
Is é a bheas ar liosta mianta na bpáirtithe nuair a bhuailfidh siad le chéile ná airgead a chuirfidh
feabhas ar an infrastruchtúr, a ndearnadh neamart ann le linn bhlianta na dTrioblóidí.
maidir le feabhas a chur ar shábháilteacht ar na bóithre
as regards improving safety of the roads
Chuir tuarascáil de chuid an Aontais Eorpaigh a eisíodh níos luaithe i mbliana in iúl go bhfuil Poblacht na hÉireann ar cheann de na tíortha is measa san Aontas
maidir le feabhas a chur ar shábháilteacht ar na bóithre – níl ach an Liotuáin and an Laitvia níos measa ná muid.
ar fheabhas
excellent
Tá comhaid PDF
ar fheabhas agus an-úsáideach nuair atá cáipéis le scaipeadh go forleathan agus nuair atá sé tábhachtach go mbeadh an chuma chéanna ar an gcáipéis sin ar ríomhairí éagsúla.
an feabhas
the improvement
Cloisim agus tuigim cá bhfuil
an feabhas le déanamh agus ní gá ach am a chur ar leataobh chun cleachtadh agus bheith ag éisteacht go cúramach.
feabhas
improvement
“An fáth ar athscríobh mé na leabhair sin ná go raibh
feabhas tagtha ar mo scileanna scríbhneoireachta.
go dtiocfaidh feabhas air seo
that this will improve
Níl siad gan fadhbanna tosaigh, agus is minic nach mbíonn caighdeán na seirbhíse custaiméara atá ag Iarnród Éireann thar mholadh beirte, ach caithfidh muid a bheith ag súil
go dtiocfaidh feabhas air seo amach anseo.
ar fheabhas ar fad.
really excellent.
Ar Uíbh Fhailí a bhuadar agus mar chluiche iománaíochta bhí sé
ar fheabhas ar fad.
feabhas
improvement
” Ba ghnách le Gráinne freastal ar choláistí samhraidh fosta, le
feabhas a chur ar a cuid Gaeilge, ach admhaíonn sí gur ar mhaithe leis an chraic a chuaigh sí ann fosta.
feabhas agus cumhacht
excellence and power
Bhuaigh Chiarraí Craobh na hÉireann go minic agus sa tréimhse 1975 – 1986 léiríodh
feabhas agus cumhacht a gcuid peile.
feabhas
improvement
Bhíomar ann beagnach deich mbliana ó shin – meas tú an bhfuil
feabhas tagtha ar ár gcuid Fraincise?
http://www.