fógraíochta tráchtála
commercial advertising
B'fhiú go mór do Chomhairle RnaG féachaint ar cheist fógraíochta tráchtála don stáisiún chomh maith.
ioncam fógraíochta
advertising income
Freisin, facthas do dhaoine go raibh na ciorruithe éagórach mar gur seirbhís phoiblí amach is amach é Raidió na Gaeltachta, agus nach bhfuil deis ag an stáisiún ioncam fógraíochta a shaothrú, mar atá ag Radio 1 agus 2FM.
bhainisteoir fógraíochta
advertising manager
Bhí aithne aici ar chéad bhainisteoir fógraíochta Raidió na Life, Deirdre Ní Dhálaigh, ó Choláiste Íosagáin, agus bhí aithne mhaith aici ar Rónán Ó Dúthaigh chomh maith, mar go raibh seisean sa scoil atá béal dorais, Coláiste Eoin.
feachtas fógraíochta
advertising campaign
"Thosaíomar feachtas fógraíochta le fógraí i dtithe tábhairne: ar na mataí beorach agus sna leithris.
fógraíocht
advertising
Anois go bhfuil teachtaireachtaí fógraíochta, nó *spam*, forleathan bíonn ar chuid mhaith daoine am a chur amú ag scrios formhór na dteachtaireachtaí ríomhphoist a fhaigheann siad.
fhógraíocht
advertising
Cad iad na foinsí airgid atá agaibh?
Faoi láthair is í an fhógraíocht an phríomhfhoinse airgid atá ag Raidió Fáilte.
brú lucht fógraíochta
pressure from advertisers
Tá an chosúlacht ar an scéal go mb'fhéidir go bhfuil baint ag figiúirí féachana agus ag brú lucht fógraíochta le roghnú na gcluichí seachas cothromaíocht idir peil agus iomáint.
tuilleadh fógraíochta
more advertising
Ach i ndeireadh báire beidh rath ar an nuachtán seo má thig leis 5,000 cóip a dhíol agus tuilleadh fógraíochta a shaothrú.
san fhógraíocht
in the advertising
Ba cheart, mar sin, béim a chur air seo san fhógraíocht agus gan damáiste a dhéanamh d'áilleacht na timpeallachta.
an fhógraíocht
advertising
An é gurb í an ghrianghrafadóireacht, an scannánaíocht, egos móra, scannail agus an fhógraíocht pailéad an ealaíontóra chomhaimseartha anois?
Is iad *Les Infants Terribles* - na deartháireatha Chapman - an bheirt a mheasann na geallghlacadóirí a bhuafaidh an duais £20,000.
fógraíocht
advertisement
Breathnaíonn muide air seo mar *'calling card' *nó fógraíocht iontach dúinn ó thaobh an mhargaidh de," a deir sé.
fógraíocht
advertising
”
Deirtear sa lá atá inniu ann go bhfuil poiblíocht i bhfad níos éifeachtaí ná margaíocht nó fógraíocht.
fógraíocht
advertising
”
Deirtear sa lá atá inniu ann go bhfuil poiblíocht i bhfad níos éifeachtaí ná margaíocht nó fógraíocht.
fógraíocht
advertising
”
Deirtear sa lá atá inniu ann go bhfuil poiblíocht i bhfad níos éifeachtaí ná margaíocht nó fógraíocht.
fógraíocht
advertising
”
Deirtear sa lá atá inniu ann go bhfuil poiblíocht i bhfad níos éifeachtaí ná margaíocht nó fógraíocht.
fógraíocht
advertising
Tá níos mó deiseanna ann ná riamh chun airgead a dhéanamh agus tá airgead mór bainteach le spórt i gcoitinne (urraíocht, cearta teilifíse, díol ticéad, fógraíocht agus mar sin de).
fógraíocht
advertising
”
Deirtear sa lá atá inniu ann go bhfuil poiblíocht i bhfad níos éifeachtaí ná margaíocht nó fógraíocht.
an chomhlacht mór fógraíochta
the big advertising company
Bhí cara dá cuid i ndiaidh post a fháil leis an chomhlacht mór fógraíochta McConnell’s agus chuir sí Maebh ar an eolas faoi fholúntas eile sa chomhlacht céanna.
fheachtas fógraíochta
advertising campaign
Ach an bhfuil duine beo taobh thiar den bhéaloideas seo nó an é nach bhfuil ann sa deireadh ach toradh samhlaíochta nó, níos measa arís, íomhá a cruthaíodh le dlús a chur le cúrsaí siopadóireachta aimsir na Nollag?
Creidtear gurb é an comhlacht Coca-Cola a thug ar an saol sna 1930aí an íomhá is coitianta atá againn anois den phearsa seo, nuair a léirigh an maisitheoir trádála Haddon Sundblom Daidí na Nollag i ndathanna an chomhlachta (bán agus dearg) mar chuid d’fheachtas fógraíochta an gheimhridh - tréimhse a bhí thar a bheith deacair ó thaobh díolacháin ag Coca-Cola, is cosúil.
an lucht fógraíochta
the advertisers
Bhí muid an-sásta leis an bpobal a bhí ag breathnú air, daoine óga idir cúig déag agus tríocha a cúig, agus sin iad an dream is tábhachtaí, is dócha, mar is acusan is mó atá airgead agus is orthusan atá an lucht fógraíochta ag iarraidh díriú.
conarthaí fógraíochta
advertising contracts
Ní hé amháin go raibh an uimhir 99, uimhir an gheansaí a chaitheadh Gretzky, díchoimisiúnaithe ag foirne uilig an NHL le hómós dó, ach bhí conarthaí fógraíochta sínithe aige le comhlachtaí móra, dála Ford, a shaothródh na milliúin dollar dó sna blianta atá romhainn.
fógraíocht
advertising
Mar shampla, tá roinnt físeán corparáideach cruthaithe ag Google féin chun daoine a mhealladh chuig an scéim fógraíochta AdWords atá acu (tá roinnt acu ar fáil ag http://video.
urraíocht agus fógraíocht
sponsorship and advertising
I measc na bhfoinsí maoinithe eile tá ioncam ó dhíol scaireanna, urraíocht agus fógraíocht agus cíos ón stiúideo.
ioncam fógraíochta
advertising income
Tá ioncam fógraíochta de thart ar €4 nó €5 mhilliún sa mbliain againn.
poiblíocht agus fógraíocht iontach suntasach agus tarraingteach
very noticeable and attractive publicity and advertising
Níl dabht ar bith ach go bhfuil poiblíocht agus fógraíocht iontach suntasach agus tarraingteach á fáil ag an iomáint agus ag an rugbaí de bharr a gceangal leis na comhlachtaí móra seo.
faoi thionchar na fógraíochta
under the influence of advertising
Níl a fhios agam an bhfuil aon chruthúnas ann go bhfuil baill CLG ag ól níos mó beorach de bharr urraíocht comhlachta áirithe, ach má tá seans ar bith ann go bhfuil daoine óga faoi thionchar na fógraíochta agus a ghabhann leis, ba chóir é a stopadh láithreach.
ar fhógraíocht
on advertising
Mar a mhíníonn John Kenneth Galbraith sa leabhar *The Economics of Innocent Fraud* is beag cumhacht atá ag an tomhaltóir na laethanta seo – caitheann comhlachtaí an-dua ar fad, agus an-chuid airgid, ar fhógraíocht chun a insint do thomhaltóirí cad go díreach atá uathu.
airgead a thuilleamh as an bhfógraíocht
to earn money from advertising
”
Ní aontaíonn sé leo siúd a deir gur chóir go bhfaigheadh na himreoirí cúiteamh as cluichí a imirt, cé go n-aontaíonn sé leis an tuairim gur chóir go mbeidís in ann airgead a thuilleamh as an bhfógraíocht agus araile.
ón tionscal fógraíochta
from the advertising industry
“Tagann a lán VIPeanna go Renards agus tríd an obair chuir mé aithne ar dhaoine ón tionscal fógraíochta agus ó na meáin chumarsáide agus tháinig muinín chugam agus mé ag labhairt le daoine den saghas sin.
ó fhógraíocht
from advertising
De bharr an tiomántán crua atá ar ghléasanna dvd
anois agus de bharr seirbhísí ar nós SkyPlus, níl aon ghá go mbreathnódh aon duine ar chláir ag am a gcraolta a thuilleadh agus beidh impleachtaí móra aige seo don teacht isteach a fhaigheann na stáisiúin teilifíse ó fhógraíocht feasta.
na deiseanna fógraíochta
the advertising opportunities
Is cuid de dhlúth is d’inneach na meán anois é an suíomh idirlín agus na deiseanna fógraíochta a théann leis.
le fógraíocht mar chuid de
with advertising as part of it
Conspóid nuaBhí an chonspóid seo ar fad ag Google roimhe seo nuair a thosaigh siad an tseirbhís ríomhphoist Gmail le fógraíocht mar chuid de – fógraíocht a bhí bunaithe ar na heochairfhocail a bhí sna teachtaireachtaí ríomhphoist féin.
fógraíocht a bhí bunaithe ar na heochairfhocail
advertising which was based on the key words in the email itself
Conspóid nuaBhí an chonspóid seo ar fad ag Google roimhe seo nuair a thosaigh siad an tseirbhís ríomhphoist Gmail le fógraíocht mar chuid de – fógraíocht a bhí bunaithe ar na heochairfhocail a bhí sna teachtaireachtaí ríomhphoist féin.
Caithfear fógraíocht a mhealladh
advertisers must be attracted
Caithfear fógraíocht a mhealladh le hairgead a shaothrú, ach le fógróirí a mhealladh chuig seirbhís ar leith, caithfear eolas a thabhairt dóibh faoi lucht úsáide an tsuímh sin.
Caithfear fógraíocht a mhealladh
advertisement must be attracted
Caithfear fógraíocht a mhealladh le hairgead a shaothrú, ach le fógróirí a mhealladh chuig seirbhís ar leith, caithfear eolas a thabhairt dóibh faoi lucht úsáide an tsuímh sin.
Fógraíocht trí Ghaeilge:
Advertising in Irish
***Fógraíocht trí Ghaeilge: an cosc atá curtha uirthi ag an fheidhmeannas ó thuaidh:*** Le linn ghéarchéim *Lá Nua*, tugadh le fios dúinn an drochbhail atá fágtha ar ghluaiseacht na Gaeilge i gcoitinne as siocair an dearcaidh dhiúltaigh atá ag na húdaráis ó thuaidh i leith na Gaeilge.
atá i ndiaidh druidim ceal fógraíochta.
which has closed due to lack of advertising.
Céad slán leis an *Medical Weekly* atá i ndiaidh druidim ceal fógraíochta.
mhéid áirithe d'ioncam fógraíochta
certain amount of advertising revenue
Ach sa mhullach ar na deontais úd, bíonn na meáin Ghaeilge ag brath ar mhéid áirithe d'ioncam fógraíochta chun a gcuid costas a ghlanadh agus brabach a dhéanamh.
fógraíocht
advertise
Ná déan fógraíocht (seachas ar líne).
fógraíocht
advertizing
Dhíol mé fógraíocht do raidió bradach, fuair mé post mar chúntóir sa leabharlann, mar ghlantóir i siopa Penneys, agus an dallamullóg ba mhó a chuir mé ar éinne, d’oibrigh mé i saotharlann dísle i monarcha cairpéad ag plé le cúrsaí nach raibh tuairim agam fúthu.
fógraíochta
advertising
Le lucht díolta fógraíochta a bhíodar ag iarraidh an córas a dhíol!
Bheartaigh Mick dul chun cainte leo lena thuairimí a mhíniú dóibh.
dtionscal na fógraíochta
the advertising industry
’ Seo mar a dúirt Jacques Séguéla, duine a bhain clú amach dó féin i dtionscal na fógraíochta, ar chainéal teilifíse France 2 le déanaí.
fhógraíocht
advertising
Ansin, thit an tóin as an fhógraíocht (foinse mór airgeadais ag nuachtáin) de bharr an mheathlaithe.
fógraíocht
advertising
Rinne sé gnó maith as, a fhad is a bhí raidhse airgid ag áisínteachtaí stáit le fógraíocht i nGaeilge a dhéanamh.
lagtrá fógraíochta
an advertizing recession
ag tús na bliana, ach ní raibh sé sásta leanacht dá fhoilsiú le linn lagtrá fógraíochta.
fógraíochta
advertising
com/watch?v=c6AfwbmgTaY&feature=related) Cuir i gcás an eachtra seo a leanas nuair a bhí comhlacht mór cairr ag taifeadadh míre do scannán fógraíochta chualathas sioscadh nó cogarnaíl an-íseal agus chonacthas fear a bhí ag trasnú an bhóthair ag titim go díreach amach roimh an charr seo, ach ní fhaca tiománaí an chairr a dhath riabhach le linn an ama chéanna.
fógraíochta
advertising
San áit nach raibh cúinsí geilleagair is fógraíochta sách folláin le nuachtán amháin a bheathú, cad chuige go mbeadh muid ag dréim go mairfeadh dhá cheann agus na cúinsí airgeadais céanna imithe chun donais? Is minicí go dtagann scéala chugainn na laethanta seo faoi chomhlachtaí a bheith ag druidim, ach seo chugainn dhá thogra úra atá ag cur tús le gnó agus go deimhin ag dul in iomaíocht lena chéile agus iad lonnaithe i ngiorracht scread asail dá chéile! Dá olcas a bhí imeacht Lá Nua is an seanleagan de Foinse, is tubaisteach i bhfad é mura mbeadh ceachtar den dá nuachtán nua i mbun trádála cothrom an lae seo an bhliain seo chugainn.
n-ioncam fógraíochta
advert income
Trí sprioc a bheas ag an Independent leis an chomhpháirtíocht seo: cur le líon a gcuid léitheoirí, cur lena n-ioncam fógraíochta agus glúin úr léitheoirí a mhealladh tríd an leas a bhainfear as Foinse i scoileanna na tíre.
scothbhranda fógraíochta
excellent selling brand
is scothbhranda fógraíochta é Beckham ar fud an domhain.
fógraíochta
advertising
Ansin d’oibrigh sé an cleas céanna is a úsáideann go leor craoltóirí le RTÉ: mura n-íocann sibh airgead mór liom, gabhfaidh mé ag obair le TV3 nó le *Today FM*, lena bhfuil sibh i gcoimhlint, chun lucht éisteachta a mhealladh agus ioncam fógraíochta dá réir.
fógraíocht
advertising
Bhí feachtasóirí in ann níos mó na leath milliún ainmneacha a chur ar achainí idirlín, agus bhailigh siad a dhóthain airgid chun an phobalbhreith, thuasluaite, a mhaoiniú, chomh maith le fógraíocht sna nuachtáin náisiúnta a fhoilsiú.
fógraíochta
advertizing
Léiríonn sé leis na figiúrí san alt sin go raibh titim 44% in ioncam fógraíochta, idir 2006 is 2010 i nuachtáin Mheiriceánacha, chló agus ar líne san áireamh.
lucht fógraíochta
advertisers
Táim ag smaoineamh go háirithe ar thosca ar nós dromchla páirce, séasúr imeartha, líon agus minicíocht na gcluichí, déine agus minicíocht na traenála, cur i bhfeidhm rialacha a bhaineann le himirt chontúirteach, tionchar agus dearcadh bainisteoirí i leith a gcuid uaillmhianta pearsanta féin, an brú a chuirtear go hindíreach ar imreoirí de dheasca ról craosach lucht fógraíochta, urraíochta, teilifíse agus maoinithe.
fhógraíochta
advertising
Tá sé millte lena mbíonn de fhógraíochta air.
fógraíochta
advertising
“Cionn is go bhfuil an dá theicneolaíocht ag teacht le chéile, an chraoltóireacht agus an t-idirlíon – cumarú, nó convergence a thugtar air - bheidh roghanna níos fairsingí ag an té atá ina shuí sa bhaile agus beidh tionchar aige sin ar na bealaí teilifíse anseo in Éirinn, thuaidh agus theas, orthu sin atá ag brath ar chúrsaí fógraíochta, feicfidh siad cuid dá n-ioncam fógraíochta ag aistriú go dtí an t-idirlíon.
saghas fógraíochta
type of advertisement
Chuir muid fúinn san Astráil thiar sa bhliain 1972 agus bhí beagnach gach saghas fógraíochta, coimircíochta agus spreagadh díolacháin i dtaca le táirgí tobac ceadaithe abhus um an dtaca sin.
fógraíochta
advertising
I measc na ngothaí eile atá athruithe tá tionscal an taistil, tionscal na fógraíochta, tionscal na teilifíse, agus tionscal na baincéireachta.
fhógraíocht dhian
intense advertising
Tá éirithe leis na heagraíochtaí, an CLG agus an AFL, na sluaite móra a mhealladh ó am go ham trí fhógraíocht dhian a dhéanamh agus de thoradh ghéire na hiomaíochta idir an dá thír.
fíorshaol na fógraíochta
the real world of advertising
Feictear fógraí bréagacha sna meáin nó ar an idirlíon ó am go chéile ag spochadh as fíorshaol na fógraíochta, ach cuma shnasta proifisiúnta orthu.
fógraíocht ar an idirlíon
advertizing on the internet
Ach ní hiad na gníomhairí amháin atá gearrtha amach: níl an costas céanna ag baint le fógraíocht ar an idirlíon ach oiread, go háirithe nuair a bhíonn cuardach chomh sainithe á dhéanamh ag taistealaí.
le fógraíocht sin íoc na cliceála
to pay per click advertizing
com) agus a thuig go luath an dlúthbhaint atá ag caitheamh airgid le barrfheabhas inneall cuardaigh agus le fógraíocht sin íoc na cliceála (PPC).
cuireadh feachtas fógraíochta ar siúl
an advertising campaign was started
Chomh maith leis sin, cuireadh feachtas fógraíochta ar siúl chun an méid duine ba mhó ab fhéidir a chur ar an eolas faoin tionscnamh.
fógraíocht
advertising
Chuala mé roinnt daoine ciniciúla ag rá nach raibh i gceist ach fógraíocht do Red Bull a rinne urraíocht ar an tionscnamh.
lena mórchlár fógraíochta a chrochadh
to hang their large ad boarding
Beidh cead fosta ag fógróirí cuid den droichead a úsáid lena mórchlár fógraíochta a chrochadh fad a mhairfeas an t-athchóiriú seo agus chomh maith le seo, beidh cead acu imeachtai a reáchtáil i bPiazza San Marco agus i bPálás an Dóig.
ag díol spásanna fógraíochta
selling advertising space
Thosaigh an Veinéis ag díol spásanna fógraíochta roinnt blianta ó shin ar mhaithe le costaisí móra cothabhála a ghlanadh agus feictear toradh an chinnidh sin inniu sna fógraí móra, ag díol só-earraí atá le feiceáil fud fad Piazza San Marco.
bealach na fógraíochta a sheachaint
to avoid the advertising route
Tá sé ag éirigh níos deacra i gcónaí bealach na fógraíochta a sheachaint i saol an lae inniu agus is beag áit phoiblí nach mbíonn faoi ionsaí ag fógróirí chomh maith leis na meáin.
ioncam fógraíochta
advertising income
Ní léir go raibh aon pholasaí cinnte ná straitéis riamh ag an stáisiún maidir leis an nGaeilge ach a chinntiú nach gcaillfeadh an stáisiún an iomarca lucht féachana agus ioncam fógraíochta de bharr am craolta a thabhairt don ‘teanga náisiúnta’.
Buaileann an lag trá fógraíochta
the slackening of in advertising hits
Buaileann an lag trá fógraíochta ioncam tráchtála RTÉ agus buaileann RTÉ an méad a chaitear ar ghníomhaíochtaí nach bhfuil déanta ar bhonn tráchtála.
i réimse na fógraíochta san Áis
in the area of advertising in Asia
D’fhógair an iris Forbes i lár mhí na Nollag gur éirigh le Whelton agus le triúr Éireannach eile liosta na mboc óg is cumasaí a bhaint amach don bhliain 2012; ina measc bhí Jonathon Cloonan, atá tar éis clú a bhaint amach i réimse na fógraíochta san Áis agus na deartháireacha Patrick and James Collison ó Luimneach atá tar éis cáil a bhaint amach i *Silicon Valley*.
mbladar fógraíochta
the advertising blurb
‘Níl a shárú seo ann ó aimsir ‘The Unforgiven’’ – ní minic a thagaim leis an mbladar fógraíochta, ach géillim do bhreithiúnas Total Film an babhta seo.
faoi fhógraíocht
about advertising
Tá neart eolais le fáil díreach ó YouTube féin faoi fhógraíocht ar an ngréasán féin ag <http://www.
athraigh tionscal na fógraíochta
the advertising industry changed
Cén réiteach a bhí ag an gcóras caipitleach ar an bhfadhb seo, más ea?
Braithim féin gur athraigh tionscal na fógraíochta an dearcadh coiteann a bhíodh suas i leith an ghrá go huile is go hiomlán sa chéad seo caite.
an tobar fógraíochta a bheith tráite
the source of advertising drying up
Ardáin nua chumarsáide a sholáthraíonn ábhar saor in aisce agus an tobar fógraíochta a bheith tráite is ea an dá chúis is mó a luaitear leis an mheath seo.
ag canadh an ghligín fógraíochta
singing the ad(vertisement) jingle
*’
Chuir muid fúinn san Astráil thiar sa bhliain 1972 agus ní raibh muid ach gearrthamall sa tír nuair a chuala mé ár ngearrchailí ag canadh an ghligín fógraíochta thuas.
gan sruth ioncaim breise a aimsiú ón fhógraíocht
not finding a cash flow from advertising
Ach is beag forbairt a bheas i ndán don nuachtán gan sruth ioncaim breise a aimsiú ón fhógraíocht.
Mheitheal Chomhairleach um Fhógraíocht Pheataí in Éirinn
Irish Pet Advertising Advisory Group
An mhí seo, tionólfar an chéad chruinniú don Mheitheal Chomhairleach um Fhógraíocht Pheataí in Éirinn agus tabharfar cuireadh do dhreamanna a bhíonn ag plé le leas ainmhithe agus d'ionadaithe ó na láithreáin ghréasáin freastal ar an meitheal.
fógraíocht
publicity
Thuig muid fosta go raibh dúshláin ag roinnt le dáileachán agus le fógraíocht in earnáil na meán clóite a bheadh beagnach dosháraithe d’iris i nGaeilge.
bhfógraíocht atá dírithe ar pháistí
advertising aimed at children
Más mian le RTÉ ardú a fháil sa táille ceadúnais ba chóir don stáisiún srian ceart a chur ar an bhfógraíocht atá dírithe ar pháistí, a deir Uinsionn Mac Dubhghaill.
gnó na fógraíochta
the advertising business
Níl gnó na fógraíochta ann mar a bhíodh.
i scríobh na scéalta fógraíochta
in writing for advertising purposes
Molann Roseanne Smith don té Smutleabhrach ar mian léi nó leis a bheith feiceálach ann, a bheith go haischlibeach i scríobh na scéalta fógraíochta.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
