Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
i bhfad an iomarca nirt excessive force
" Baineadh úsáid as an chleas céanna seo, is é sin ag cur stop leis an trácht, le linn agóidí frithchogaidh a bhí ar siúl i San Francisco le déanaí fosta; gabhadh na mílte mar gheall orthu agus cuireadh i leith na bpóilíní gur úsáid siad i bhfad an iomarca nirt.
iomarcach excessive
" Dúirt sé go raibh an pionós iomarcach agus go raibh bá aige féin le teachtaireacht Fowler.
beannú ardghlórach áibhéileach na póite. the noisy exaggerated greeting of excessive drinking.
" Beannaíonn siad dom – beannú ardghlórach áibhéileach na póite.
róthuarastail (on) excessive salary
" ar bun le glúin anuas, ón saoroideachas, ón luí le taighde agus teicneolaíocht, agus nílimid ach ina thús! Seo an t-am ag dream an róthuarastail, na Gerry Ryans go léir, a rá leis an chuid eile againn, an bhfuil siad le hÉire Inc.
iomarcach overboard, excessive
" Mar gheall ar an gcomhairle aisteach sin, tá gach aon dealramh go ndéanfar meastachán iomarcach ar an méid daoine le hulpóg na muc.
róchaiteachas excessive expenditure
" Cuireann an Taoiseach, Enda Kenny, an milleán uilig ar róchaiteachas na rialtas a chuaigh roimhe agus ar an chaidreamh shóchúil idir Fianna Fáil agus tionscal na tógála.
an foréigean iomarcach the excessive violence
" Ach léiríonn scéal Mharius thar aon ní eile an foréigean iomarcach a úsáidtear chun imircigh a dhíbirt.
an mhoill i dtionscnamh na n-imeachtaí cúirte iomarcach the delay in instituting the court proceedings were excessive
" Dúradh fosta go raibh an mhoill i dtionscnamh na n-imeachtaí cúirte iomarcach.
an farasbarr comharthaí seo this excessive number of signs
" Ní cuidiú ar bith do na turasóirí an farasbarr comharthaí seo, ach a mhalairt.