iarchimí
ex-prisoners
Bhí iarchimí, a bhfuil saol nua acu anois mar oibrithe óige, i measc na n-aoirí.
iar-sheanchara
ex-old friend
"
Déanann Balor cásamh agus comhbhrón lena iar-sheanchara, Cathal Ó hÍthá, iar-ArdRí Éireann agus iarchaiteoir charbhait Charvez, agus é anois ina dhídeanaí.
Iartheachtaí Dála
ex TDs
Iartheachtaí Dála nó polaiteoirí a bhfuil súil acu ar shuíochán Dála is ea fórmhór an dá ghrúpa deiridh.
iarsceimhlitheoir
ex-terrorist
Ar nós Mháirtín Mhic Oideachais, rugadh agus tógadh mé i m'iarsceimhlitheoir.
iar-"sceimhlitheoirí"
ex-'terrorists'
Ní thig forbairt ar bith chun tosaigh nach mbaintear úsáid as an fhocal seanchaite seo le *gravitas* éigin a bhronnadh ar eachtra a tharla san iliomad tír fada ó shin: bunú seirbhís phóilíneachta, bunú rialtais a aithníonn bunús an daonra (go fóill beag ar scor ar bith!), dream armtha ag fágáil uathu a gcuid gunnaí, iar-"sceimhlitheoirí" sa rialtas.
iarchimí
ex-prisoners
Bhí roinnt mhaith iarchimí ann, agus feachtasóirí mar Clara Reilly ón fheachtas in éadan piléar plaisteach, Marie Moore ó Shinn Féin, agus Elsie Best ón ionad oideachais ag Muileann Mhic Conmidhe (Conway Mill).
iarchime
ex-prisoner
"Níl ach seó amháin sa chathair, agus muna maith leat é, imigh!" Sasanach atá inti atá ina cónaí in iarthar Bhéal Feirste, agus í pósta le hiarchime.
iarchoirpigh
ex-criminals
Ach más léiriú é ráiteas cheannaire an GRA - gur iarchoirpigh agus *subversives *formhór na ndaoine a dhéanann gearán faoi iompar na nGardaí - ar mheon an fhórsa i gcoitinne, is féidir a bheith measartha cinnte go bhfuil troid láidir roimh pé rialtas a thugann faoi seo a chur i bhfeidhm.
iar-bhean chéile
ex-wife
Glacadh pictiúirí de Liz O’Donnell, Mary Hanafin agus de Bertie Ahern féin ina gculaith snámha agus bíonn scéalta rialta faoin chaidreamh a bhí nó atá ag an Taoiseach lena iar-bhean chéile, lena iar-pháirtí agus lena pháirtí úr.
Iarshaighdiúirí
ex-soldiers
Iarshaighdiúirí ab ea cuid mhaith de na fir shlándála agus bhí cuid acu an-tógtha leo féin.
nuair a sceith iarbhean Drewe,
when Drewe's ex-wife leaked
Deireadh an bhóthairTháinig deireadh leis an saol bréige seo nuair a sceith iarbhean Drewe, Bat-Sheva Goudsmid, a rún.
iarchomhaltaí
ex-members
**Gearáin**
Meastar go dtiocfaidh idir 4,000-5,000 gearán faoi bhráid Choimisiún Ombudsman an Gharda gach bliain agus beidh iarchomhaltaí de chuid fhórsaí na Ríochta Aontaithe, na hAfraice Theas, Mhálta, na hAstráile agus na Nua-Shéalainne á bhfiosrú.
Náiríodh an t-iar-chomhrialtas coimeádach
the conservative ex-coalition government were shamed
Náiríodh an t-iar-chomhrialtas coimeádach nuair a chaill John Howard, a bhí ina phríomh-aire go dtí an mhí seo caite, a shuíochán féin.
iarshaighdiúir
ex-soldier
Cé gur iarshaighdiúir é John McCain, táthar den tuairim go bhfuil sé róliobrálach.
Iarléiritheoir teilifíse
ex-television producer
Iarléiritheoir teilifíse le RTÉ atá inti agus tá sí anois ag iarraidh a slí bheatha a thabhairt i dtír trí scríbhneoireacht.
Ón am a thiontaigh iar-phríomh-aire na Breataine ina Chaitliceach,
Since the time the ex-prime-minister of Britain became a Catholic
Ón am a thiontaigh iar-phríomh-aire na Breataine ina Chaitliceach, níl meas madaidh ag Ian ar an tír sin níos mó.
iarfhostaí
ex-employee
Bhí ceisteanna suimiúla ardaithe ar Nuacht TG4 ag an Dr Pádraig Ó Riagáin as Coláiste na Tríonóide, saineolaí ar shuirbhéireacht agus iarfhostaí de chuid Institiúid Teangeolaíochta Éireann.
iarmhéara
ex-mayor
CaimiléireachtIs iarmhéara de chuid Marbella é Jesus Gil, an fear míchlúiteach céanna ar leis an club sacair Atlético Madrid tráth den saol.
iarfhostaí
ex-employee
Scarúnaithe Tá Erkin Alptekin, iarfhostaí de chuid Radio Liberty – eagras cumarsáide a bhfuil baint an-láidir ag an CIA leis – an-ghníomhach i ngluaiseacht an scartha.
bean an iar-uachtaráin
wife of the ex-president
Mura bhfuil ainmneacha na beirte seo cloiste agat go minic le bliain anuas, caithfidh go bhfuil tú bodhar: Hillary Clinton, bean an iar-uachtaráin Bill Clinton, agus Barack Obama, an seanadóir óg ó Chicago.
Iarphríosúnach Poblachtánach
republican ex-prisoner
Iarphríosúnach Poblachtánach is ea é, a chaith na blianta sa Cheis Fhada.
iar-Príomhfheidhmeanach
ex-CEO
Cén t-ionadh mar sin nár thug an seachtar ball déag – idir cheapacháin rialtais agus ionadaithe na gceardchumann faoi deara go raibh rud ar bith as bealach faoin chaiteachas rábach a líomhnaítear a bhí ar bun ag iar-Príomhfheidhmeanach FÁS, Rody Molloy, agus a chomhleacaithe le hairgead poiblí.
iar-aire
ex-minister
Is iar-aire rialtais, údar, an chéad uachtarán mná ar Phairlimint na hEorpa (1979-82) í Veil agus is duine a tháinig slán ó champa báis Auschwitz ag deireadh an Dara Cogadh Domhanda í chomh maith.
iarfhostaí
ex-employee
Cé gur mhaígh Blankfein nach raibh sé ann ar son a bhainc féin, ach chun an córas airgeadais iomlán a chosaint, tharla gurb é AIG an comhpháirtí trádála is mó a bhí ag Goldman Sachs, agus go gcaillfeadh siad $20 billiún dá dtitfeadh AIG i bhféimheacht!
Coimhlint Leasa
Anuas ar sin, bhí Paulson féin ina chathaoirleach agus POF ar Goldman Sachs sular thosaigh sé ag obair mar Rúnaí Státchiste, post a fuair sé ina dhiaidh do Joshua Bolten, iarfhostaí eile de chuid Goldman Sachs, é a mholadh do George W.
hiarghiolla
ex-servant
Í cáinte go láidir ag a hiarghiolla, John McGuinness, cé gur dócha go raibh seisean ag tarraingt uisce ar a mhuileann féin.
iar-státseirbhíseach
ex-civil servants
In oifigí úra an Taoisigh os cionn an bheáir Tigh Doheny agus Nesbitt’s a chuir Balor an t-agallamh ar Cheannaire Fhianna Fáil, nó tá Tithe an Rialtais díolta ag Bord Snip Nua le Bord Snip Nua ar phraghas an-íseal mar oifigí don iliomad iar-státseirbhíseach atá fostaithe anois ar tuarastal an-ard ag Bord Snip Nua.
iar-Ógbhean
ex-Miss
“Roinnt seachtainí ó shin, mar shampla, bhí bróinse agam le Rosanna Davison, iníon le Chris de Burgh agus iar-Ógbhean an Domhain.
iarfhear poist
ex-postman
Is é Charlie Campbell, iarfhear poist as Glaschú an ‘Munro bagger’ is gasta - níor ghlac sé ach 48 lá agus 12 uaire chun iad uilig a dhéanamh.
iarshaighdiúirí
ex-soldiers
Déanann Lyons agus O Connor tagairt do chuntas a scríobhadh ag an am a deir nach raibh ‘an bóthar idir St Germain agus Páras sábháilte de dheasca na robálaithe Seacaibíteacha (Éireannacha) seo’ agus go mbíodh ‘drogall ar aon saoránach stuama dul amach tar éis titim na hoíche’ toisc go raibh an pobal faoi bhagairt ó iarshaighdiúirí Shéamais.
iaroifigeach
ex-officer
Ina leabhar, The Other Side of Deception, déanann Victor Ostrovsky, iaroifigeach Mossad, cur síos ar ‘Oibríocht Thraíoch’.
Iarléachtóir
ex-lecturer
Iarléachtóir ag Ollscoil Lampeter is ea Greg Stevenson, atá anois ina láithreoir ar chlár faoin ailtíreacht ar S4C.
Galltachtaí
ex-Gaeltacht
Cé nach bhfuil a fhios againn cad é atá muid á lorg, beidh a fhios againn go cinnte nuair a bheas sé faighte againn, nó tosóidh Pat Kenny agus a chairde ag caitheamh anuas go trom agus go leatromach ar na múinteoirí arís!”
Ar Son na Drúise
Beidh ar gach fíor-Ghael fíorghaelach sna Gaeltachtaí fíorghaelacha agus sna Galltachtaí breacghaelacha éirí as an Irish Star agus an Irish Sun agus an Irish Mirror a cheannach gach Céadaoin feasta, agus tosú ar an Irish Indo a cheannach ina n-áit.
iarthaoiseach
ex-taoiseach
Shhhh!
Don iarthaoiseach iarghaoiseach Garret Mac Gearailt thabharfainn fiacla úra – foireann iomlán acu – sa dóigh go mbeadh daoine in ann corrfhocal eile a thuigbheáil ag teacht amach as a bhéal seachas ‘duairceas agus doineann agus gruamacht’ agus ‘deich mbliana eile ar a laghad’.
iarghaoiseach
ex-wise
Shhhh!
Don iarthaoiseach iarghaoiseach Garret Mac Gearailt thabharfainn fiacla úra – foireann iomlán acu – sa dóigh go mbeadh daoine in ann corrfhocal eile a thuigbheáil ag teacht amach as a bhéal seachas ‘duairceas agus doineann agus gruamacht’ agus ‘deich mbliana eile ar a laghad’.
iar-chathaoirleach
ex-chairperson
org/profile/1992_Draft_Defense_Planning_Guidance) Agus ba é Foirceadal Greenspan, beartas creidmheasa éasca de chuid iar-chathaoirleach Chóras an Chúlchiste Fheidearálaigh, ba chúis le teip ar an margadh morgáiste fophríomha.
iarbhaill
ex-members
i 1982 ag iarbhaill de phóilíní intíre Iosrael, an Shin Beth, agus iarbhaill slándáil El Al.
iar-phríomhfheidhmeannach
ex-CEO
Shíl mé gur thuig mé céard ba bhrí le ‘sotal’ go dtí gur léigh mé scéal David Drumm, iar-phríomhfheidhmeannach Anglo Irish Bank, ar an pháipéar le déanaí.
iarbhall
ex-member
Bhí an ceannach maoinithe ag cara le céad Phríomh-Aire Iosrael darb ainm David Lowenthal, iarbhall den Haganah, réamhtheachtaí an airm Iosraelaigh.
iarsheanadóir
ex-senator
Aden Ridgeway is ainm dó, tá sé sna luathchaogaidí agus is iarsheanadóir é.
iarfheisire
ex-MP
“*If the Lib Dems put the Tories in power it will be a betrayal of Liverpool and the North of England*,” a dúirt iarfheisire PLO Jane Kennedy.
iarbhall
ex-member
Nuair a bhí Barack Obama ag cur leasú le cúram sláinte chun cinn le déanaí, cuireadh iontas ar go leor go raibh Lieberman, iarbhall de na Daonlathaigh, ag taobhú leis an bPáirtí Poblachtánach i gcoinne an uachtaráin.
iarfhear céile
ex-husband
Dar le iarfhear céile Anna Chapman i Londain, níorbh iontas ar bith dó gur spiaire í, ó bhíodh sí i gcónaí ag cruinniú le Rúisigh eile go rúnda.
iarfheisire
ex-MP
) Níorbh iad na heasaontóirí ba théama don chaint a bhí ag iarfheisire Westminister atá ag saothrú léi sa ghrúpa pobail *STEP* i nDún Geannainn faoi láthair.
iarurlabhraí
ex-spokesperson
Tháinig iarurlabhraí Gaeltachta an pháirtí, Fergus O'Dowd, i gcomharbacht air agus bhí gníomhaithe teangan áirithe dóchasach go mbeadh a mhalairt de phort aige, ó tharla gur léir go bhfuil bá aige leis an Ghaeilge.
iarbhaill
ex-member
Is iarbhaill den Pháirtí Náisiúnta gach duine acu agus bhíothas ag súil go dtabharfaidís tacaíocht do chomhrialtas coimeádach.
iarchroinicí
ex-chronicalists
Anois, tá an bród a léiríonn Heaney míle míle ar shiúl ón méid a dúirt iarchroinicí aicme oibre Bhaile Átha Cliath, Roddy Doyle.
iaraistritheoir
ex-translator
*“The epicenter of a lot of the foreign espionage activity was Chicago,”* a dúirt iaraistritheoir FBI Sibel Edmonds in agallamh leis an iris *The American Conservative.
iar-iomanaí
ex-hurler
Agus mar is dual don iar-iomanaí contae seo as Cill Chainnigh, tá an diongbháilteacht go smior ann.
iareagarthóir
ex-editor
Thug William Oddie, iareagarthóir *The Catholic Herald, “a religious scorched earth policy”* ar smaoineamh Robinson ach ba shéimhe an Cairdinéal Sean Brady a dúirt gur chuir moladh Robinson díomá air.
iarchoimeádaí
ex-keeper
Tá stair ag Duais Turner i gcathair Dhoire cheana féin nó ainmníodh an t-ealaíontóir áitiúil Willie Doherty don duais i 1994 agus 2003 chomh maith le iarchoimeádaí an Orchard Gallery i nDoire, Declan McGonagle, i 1987, atá anois ina stiúrthóir ar an Choláiste Náisiúnta Ealaíne agus Dearaidh i mBaile Átha Cliath.
iarshagairt
ex-priest
Cé go bhfuil scéal an iarshagairt Tony Walsh thar a bheith gránna, is fíor go dtáinig mí-úsáid den chineál chéanna chun cinn i measc sagairt Chaitliceacha Rómhánacha ar fud an domhain.
iar-Phríomhfheidmeannach
ex-CEO
Rinne iar-Phríomhfheidmeannach amháin, Kathryn Bryan, botún cuntasaíochta a chiallaigh go mbeadh ardú sna táillí uisce sular imigh sí agus ￡250,000 ina póca aici mar chúiteamh.
Iar-Leas-Rúnaí
ex-vice secretary
George Ball, Iar-Leas-Rúnaí Stáit
================
I réamhrá a leabhair a ghlac a theideal ó aitheasc Washington, scríobh George Ball, *“Just as in Washington’s day a powerful American faction was attached to France, today an even more powerful faction is passionately attached to Israel, producing a variety of evils.
iar-Aire
ex-minister
Mar iar-Aire Gaeltachta, chuir sé gliondar ar mo chroí an lá a foilsíodh an Straitéis Fiche Bliain don Ghaeilge.
iar-leathbhádóir
ex-comrade
Ina áit sin, d'fhéadfaí go mbronnfaí an post fíoríseal seo air (a bhaist a iar-leathbhádóir i nDún Laoghaire, David Andrews, 'the Minister for Fish and Ships' air!) Is dócha ná a mhalairt gur cheapachán ghearrthréimhseach a bheas anseo.
iar-uachtarán
ex-president
Ba bhall den Royal Hibernian Academy é agus ba iar-uachtarán ar an Royal Ulster Academy é.
iar-réiteoir
ex-referee
Is é sábháilteacht na n-imreoirí príomhchúram an réiteora a deir Aodán Mac Suibhne, iar-réiteoir idir chontae agus oiliúnóir réiteoirí óga.
iar
ex-
Tá Balor na Súile Nimhe agus an Bhréantais Nimhiúil i ndiaidh agallamh a chur ar an iar-Thaoiseach, Bertie Ó Hernia.
iarchara
ex-friend
Caidé faoin Dáil úr? Is beag cara de do chuid atá fágtha ann, nó iarchara fiú, le c beag séimhithe ina lár.
iar-Mhinistir
ex-minister
Ní nach ionadh, tugadh bata agus bóthar don Dr Brian Crowe, ar iar-Mhinistir lánaimseartha in Eaglais na hÉireann é.
iar-Ghaeltacht
ex-Gaeltacht
Go Feiceálach, i Lár an Aonaigh
==================
**SMM: An bhfeiceann tú tábhacht le feiceálacht na Gaeilge i saol na Galltachta, nó iar-Ghaeltacht más fearr leat?**
BNC: Ceapaim go bhfuil an rud feiceálach, - go mbíonn tionchar an-mhór aige ar an duine, ar an nGaeilgeoir agus ar an té nach labhraíonn í.
iar-aire stáit
ex-minister of state
Bhí Natan Sharansky, iar-aire stáit Iosrael, ina cheannaire ar an Institiúid go dtí gur ceapadh é mar chathaoirleach ar an *Jewish Agency* i 2009.
d’iarchomhghleacaithe
your ex-colleagues
Nasc gach rud: de réir an tsaineolaí Richard Nelson Bolles a scríobh *“What colour is your parachute”* is trí do ghréasán féin go minic (do mhuintir, do chairde, d’iarchomhghleacaithe) a gheobhaidh tú post.
iarmhic léinn
ex-students
Mc Crossan agus Lavery
===========
Bhunaigh scaifte iarmhic léinn ón Scoil ealaíne in Ollscoil Learphoill The Sandon Studios Society i Learpholl i 1905.
iar-shaoiste
ex-boss
Bladar Tóna
======
Tá Feargus Finnicky Finlay agus a iar-shaoiste Ruairí Ropach Ó Cuinn, chomh maith le Gerrymander Adams agus Ming the Merciful Flanagan ar a mbealach go Féile na bhFéasóg in Cuba, áit a mbeidh roinnt oícheanta go maidin acu lena seanchara Fidelity Castrato – nó lena thaibhse, b’fhéidir – cibé acu a bheas thart ag an am, iad ag caitheamh a gcuid todóg, ag déanamh a gcuid pleananna don mhuirthéacht atá fós le teacht agus ag dul siar ar bhóithrín na smaointe go dtí na seanlaethanta san am fadó nuair a bhí siad uilig fós in ann bladar fríd a dtóin agus nár aithin daoine é mar bhladar.
t-iarchime
ex-prisoner
Labhair an t-iarchime Danny Morrison leis an slua i lár na cathrach in aice le dealbh mór de ‘Bhanríon an Drochshaoil’ - Victoria.
iarbhean chéile
ex-wife
Dexter (John Hurt), athair na beirte ban, gadaí spúnóga boird na bainise, é iomlán craiceáilte agus in adharca leanúnach poiblí lena iarbhean chéile Gaby (Charlotte Rampling).
gceapfaí iarbhreitheamh
an ex-judge would be appointed
Ag caint ag Tóstal na Gaeilge an mhí seo caite, mhol an tOllamh Colin Williams ó Ollscoil Caerdydd go gceapfaí iarbhreitheamh, abhchóide sinsireach nó ollamh ollscoile le scagadh agus próiseáil neamhspleách a dhéanamh ar na moltaí a bheas ag eascairt as an phróiseas athbhreithnithe.
iar-Mhodhnóir
ex-Moderator
An tseachtain seo caite ar an News Letter, léigh mé gur iarr iar-Mhodhnóir na hEaglaise Preispitéirí, Norman Hamilton, ar an Chumann Lúthchleas Gael a bheith ar shean a ndíchill an Ghaeilge "a dhípholaitiú".
t-iarbhall
ex-member
D an ráiteas clúiteach uaidh:- *‘Sure we can’t all live on one small island’;* agus dúirt Pádraig Flynn (an iar-Theachta Dála, an t-iar-Aire Imshaoil, iar-Choimisinéir na hEorpa agus an t-iarbhall de Fhianna Fáil ), an rud céanna - *‘sure we couldn’t trust them as how they’d vote’!*
Tá cuireadh tugtha, faoi dhó, do lucht gnó Gaelach i dtíortha thar lear a theacht go Farmleigh, i bPáirc an Fhionnuisce, le cuidiú linn in am ár gcruacháis.
iarbhithiúnach
an ex-criminal
Ghlac an Ministir Andy Cramed le freagracht na sochraide, iarbhithiúnach ó bháid an Mhississippi sular bhuail taom naofachta é nuair a bhí sé i bhfeighil ar theach áitiúil striapachais sa Bella Union.
iarfhear nuachta
ex-newsman
Ní chreidim gur "Sinn Féin" a bhí i gceist ag iarfhear nuachta UTV ach gur ar bhaill an UUP amháin a bhí an todhchaí ag bráth.
Iarshóisialach
ex-socialist
(Ó hUiginn Mór Sóisialach atá i gceist anseo, seachas Ó hUiginn Beag Iarshóisialach).
iar-Phríomh-Aire
ex-primeminister
Níl aon dul as, áfach, ach go bhfuil smál ar chraobh an tsacair san Úcráin mar gheall ar gheimhliú iar-Phríomh-Aire na tíre sin, Yulia Tymoshenko.
iarcheannaire
ex-leader
Teagmhas Stairiúil
=========
Dé Céadaoin, chroith Eilís II lámh le Martin McGuinness, LeasChéad Aire ó thuaidh agus iarcheannaire an IRA, in Amharclann an Lyric i mBéal Feirste.
iar-Uachtarán
ex-President
Cúpla bliain ó shin, bhí mé ag léacht i mBéal Feirste a thug iar-Uachtarán na hÉireann, Máire Mhic Róibín, mar cheiliúradh ar Dhearbhú Uile-Choiteann Cearta an Duine.
beirt iarshaighdiúirí iad
both of them were ex-soldiers
(Dlúthchara macánta aige áfach ab ea Jack Kennedy óg - beirt iarshaighdiúirí iad mar aon leis an ocras dochloíte collaí céanna ag déanamh tinnis dóibh).
iar-Ghaeltacht
ex-G.
Faoin am a dtiocfaidh aon áit Ghalltachta amháin an timpeall ar fad (> iar-Ghaeltacht > réamh-Ghaeltacht > ath-Ghaeltacht), bheadh súil le Dia agam go mbeidh roinnt bailte fearainn misniúla fós san fhíor-Ghaeltacht in ann a mhaíomh go bhfuil an slabhra gan briseadh úd acu a shíneann siar na cianta.
ar iarbhaill
who are ex-members
“Tá daoine anseo atá in éadan na ndrugaí agus is iad is láidre sa tuaisceart iad, ar iarbhaill d'Óglaigh na hÉireann cuid acu.
Tugadh cuireadh do na hiar-lúthchleasaithe
ex-athletes were invited
Tugadh cuireadh do na hiar-lúthchleasaithe Oilimpeacha Astrálacha cuaird onóra a dhéanamh sa searmanas oscailte, ach ní raibh Norman ina measc.
iarmhúinteoirí ceoil
ex-music teachers
Is grástúil an lánúin iad Georges agus Anne, iarmhúinteoirí ceoil.
ex post facto
retrospectively
Agus sinn ag iomrascáil leis an dtraidisiún ársa caillte seo, scríobh sé mar gheall ar “coimcne” nó *“a shared universe of Irish cultural discourse and identification”*, ré chaillte a chuireann iachall orainn *“selective construction”* a dhéanamh d’fhonn tús a chur leis an staidéar stairiúil ex post facto.
iarbhainisteoir
ex-manager
Is mar bhall d’fhoireann chaithréimeach Chiarraí na seachtóidí agus na n-ochtóidí is mó a bheas cuimhne agamsa ar Pháidí Ó Sé, ardfhear caide agus iarbhainisteoir, a fuair bás de thaom croí, cheaptar, go luath Dé Sathairn 15 Nollag 2012 in aois seacht mbliana déag is dhá fhichead.
iarbhainisteoir teanga
ex-manager on a language project
B’é téama an tseimineáir ná Ag Pleanáil don Ghaeilge ó Thuaidh & sa Ghaeltacht - Cad Í Do Thuairim? Bhí triúr eile ar an ardán in éineacht le Cabríní de Barra, iarbhainisteoir teanga i nGaeltacht na nDéise chun chúrsaí teanga a phlé.
gur iar-Iúdaithe agus iar-Chríostaithe iad
they’re ex-Jewish and ex-Christian
Móramh Palaistíneach na linne seo, maítear, de chogar leochaileach, ina leith gur iar-Iúdaithe agus iar-Chríostaithe iad agus gur iarsma dá mbealach ón Iúdachas is ea Clann Nasrani - Críostaithe na Palaistíne.
iardhalta
an ex-pupil
Dia ár sábháil, chonaic mé iardhalta de chuid Bhunscoil Phobal Feirste ag imirt do Linfield! Mar sin, tá an saol ag athrú ó thuaidh ach go malltrialach.
hiar-Ghaeltacht
ex-G.
)
Léiríodh ag an Tóstal chomh maith nach dtuigeann an sách an seang, is go n-amharcann cuid de mhuintir na Galltachta, bíodh sé ina hiar-Ghaeltacht, ina hath-Ghaeltacht, nó mar is fearr a sheachaint, ina húr-Ghaeltacht, ar dhíothú teanga na Gaeltachta mar dhíothú teanga ar bith, ní hionann is briseadh slabhra saíochta na mílte bliain.
faoina thodhchaí mar iarphápa
about his future as an ex-pope
Ach, sula ndéanfadh sé a leithéid, shíl sé go rachadh sé i dteagmháil lena sheanchomrádaí, Joseph Benedictus, agus go gcuirfeadh sé cúpla ceist air faoina shaol mar phápa, faoina thodhchaí mar iarphápa, agus faoin Phápacht féin.
Ualach na Tarrthála ar an Iar-Cheann Feadhna
the responsibility of salvation on the ex-captain
Ualach na Tarrthála ar an Iar-Cheann Feadhna
=======================
Cad ba shiocair le hiompar gan choinne Uí Dhrisceoil? Ní mór a rá ar dtús nach cóir aon leithscéal a dhéanamh ar a shon, ach is féidir tosca áirithe a chur san áireamh má tá míniú ag teastáil ar a iompar neamhghnáthach.
iarbhaill den CIA
ex-members of the IMF
Tá ceithre bliain bailithe ón am sin agus feicimid go bhfuil iarbhaill den CIA, nó an IMF, ag rá go raibh an ceart ag Piaras Doherty ag an am, gur chóir a leithéid sin a bheith déanta.
iaroibrithe cruach
ex-steelworkers
Ghlaoigh a lán acu isteach ar cláracha ar BBC Radio Merseyside - iarmhianadóirí ó bhailte áitiúla mar St Helens, Bold agus Newton le Willows, iardhugairí ó Learpholl agus Bootle agus iaroibrithe cruach ón chruachchearta ag Shotton, thar an teorainn sa Bhreatain Bhig.
le gaolta an iarshaighiúra
with relatives of the ex-soldier
D'éirigh le fear na dtaifead pinsin teagmháil a dhéanamh le gaolta an iarshaighiúra agus, dar ndóigh, bhí siad thar a bheith mórtasach as an tsin-seanathair a rinne éachtaí sa "chogadh a chuirfeadh deireadh le cogaíochta" - go dtí go bhfuair siad amach gur fear ‘dubh’ a bhí ann.
iomaí iardhalta
many an ex-pupil
Ní gá gur drochrud é sin mar gur iomaí iardhalta a bhaineann mí-úsáid as an bhuntáiste seo agus nach gcuireann a gcuid páistí go bunscoil lán-Ghaelach siocair fios maith a bheith acu go mbeidh tearmann ar fáil faoin seancharbhat scoile.
iardhaoránach
ex-convict
Bhí an t-ádh dearg ar an Rianach go raibh iardhaoránach darb ainm James Meehan ina stiúrthóir aige mar gur chaith seisean go cothrom leis agus gur chuir sé comhairle a leasa air.
t-iar-Aire
ex-minister
Bhí díospóireacht bhríomhar i halla an Chlub Éireannaigh tar éis na gcainteoirí, le gnáthdhaoine, agus daoine mar an t-iar-Aire Kevin Mc Namara ag labhairt.
iarfheidhmeannach
an ex-official
Níos measa fós, sceith Ian Cunliffe, iarfheidhmeannach i Roinn an Phríomh-Aire in Canberra, an rún go raibh faisnéis ag seirbhís rúnda na hAstráile a léirigh go raibh na fir neamhchiontach, ach gur coinníodh siar í le slándáil náisiúnta a chosaint.
tráchtaire, iarbhaincéir nó a leithéid
a commentator, ex-banker or such
Gné eile a chloistear sách minic nuair a bhíonn polaiteoir, tráchtaire, iarbhaincéir nó a leithéid ag caint ar chliseadh na mbanc, is ea gur ‘a culture of’ seo, siúd nó eile a bhí ann ag an am, amhail is a rá gur cuma anois faoi aon ghníomh as bealach a rinne, polaiteoir, tráchtaire nó baincéir cúig nó sé bliana ó shin.
t-iar-rialtas mionlaigh
minority ex-government
Tá 150 suíochán i dTeach na nIonadaithe agus chaill an t-iar-rialtas mionlaigh ocht suíochán déag.
iareagarthóir
ex-editor
Seo iad príomhthéamaí an leabhair oilte mhionshonraígh smachtaithe fiúntaigh seo ó Moore, iareagarthóir de chuid an *Daily Telegraph* a léiríonn mífhoigne lena laoch ar gach leathanach.
Iar-Ghaeltacht
an ex-Irish speaking area
(Ní hionann Galltacht is Iar-Ghaeltacht, ná Réamh-Ghaeltacht.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
