heachtraíocht faoin spéir
outdoor adventure
Tá baint agam féin le heachtraíocht faoin spéir sa choláiste ina bhfuil mé ag múineadh anseo i Sasana agus cheannaigh mé leabhar agus fístéip a d'fhoilsigh an BMC/MLTB dar teideal "Safety on Mountains" i mbliana le haghaidh mo chuid ranganna.
ag léamh sleachta as scéal eachtraíochta
reading excerpts from an adventure story
Theo Weber ag treorú shruth na hócáide; a mhac Aonghus ag léamh giota as fógra báis a scríobhadh faoi Phádraig; deartháir Phádraig ag léamh sleachta as scéal eachtraíochta a scríobh Pádraig nuair a bhí sé sna déaga; fear céile Nuala (iníon Theo) ó Mheicsiceo ag seinnt giotáir agus ag canadh amhráin a chum sé don ócáid.
scéal eachtraíochta
adventure story
Dálta mórán scéalta béaloidis, bainfidh daoine fásta pléisiúr as an scéal ar leibhéal amháin – téamaí an ghrá agus an teaghlaigh agus scéal faoi dhaoine bheith difriúil óna chéile – agus bainfidh páistí pléisiúr as mar scéal eachtraíochta agus, gan amhras, tuigfidh siad é mar fhabhalscéal fosta.
óna gcuid eachtraíochta,
from their adventuring,
Níl mórán daoine sa saol seo ar féidir leo a rá gur thaistil siad an domhan ar luamh, agus ansin, tar éis dóibh filleadh óna gcuid eachtraíochta, go ndeachaigh siad leis an bpuipéadóireacht mar ghairm bheatha!Ach sin mar a tharla do Dharach.
eachtraíochta
adventure
Ar Muir is ar SliabhISBN 978 1 901176 97 1€12
Úrscéal eachtraíochta nua ag Dermot Somers ó Cois LifeAr Muir is ar Sliabh atá ar an úrscéal nua seo ó pheann Dermot Somers, sléibhteoir agus údar aitheanta.
eachtraíocht
(the) telling
org/)
Ach toisc go bhfios dom gurb iad glúin na bpáistí seo a lean bodach na saoirse bréagaí le díograis mhíchuí scór bliana tar éis eachtraíocht an scéilín seo, níl aon éaló uaithi mar cheist ar na cliatháin dom.
eachtraíochta
adventure
Moladh go mór an dá úrscéal eile léi freisin: Vortex, scéal eachtraíochta is fantaisíochta do dhéagóirí óga; agus Cúpla Focal, scéal grá nua-aimseartha d’fhoghlaimeoirí fásta agus do léitheoirí líofa araon.
eachtraíochta lasmuigh
outdoor pursuits
Bhí beirt mar seo (Déaglán agus Daithí) nuair a bhí mé ag teagasc ar cúrsa eachtraíochta lasmuigh i 2005 i gcoláiste anseo.
ag cuardach eachtraíochta
looking adventure
Níl milleán orthu siúd atá bailithe leo i mbun oibre nó ag cuardach eachtraíochta – cuid de shaol na linne seo é – ach ní chuidíonn sé leis an bhfoireann a choinneáil beo.
an eachtraíocht fhuilteach seo
this bloody adventure
Shamhlaigh NATO, is léir, nuair a tionscnaíodh an eachtraíocht fhuilteach seo i Libia go dtiontódh na daoine in aghaidh Qathafi, ach ní mar sin a tharla.
eachtraíochta
adventurous
Scéal iontach eachtraíochta agus é inste go cumasach ag an údar.
eachtraíochta
adventurous
Scéal iontach eachtraíochta agus é inste go cumasach ag an údar.
eachtraíocht bheag turasóireachta
a small tourist event
Chonaic mo dhá shúil féin lánúin ag íoc €45 as eachtraíocht bheag turasóireachta nár mhair tada thar 25 nóiméad.
eachtraíocht
adventure
Shamhlóinn go mbeadh raon mór gníomhaíochtaí idir spóirt is eachtraíocht, dhamhsa is dhrámaíocht, cheol is amhránaíocht ar bun ag na daoine óga ar na ‘cúrsaí’ nó na ‘campaí’ atá i gceist agam.
ach cuid den eachtraíocht a bhí i gcnámha a shinsear
just some of the adventures that came naturally to him
I ndúnáras Calvi cois farraige a rugadh é, agus má chuir a chuid fiosrachta thar sáile go Meiriceá é, ní raibh ansin ach cuid den eachtraíocht a bhí i gcnámha a shinsear.
le foghlaim ón chineál seo eachtraíochta
to be gleaned from this type of adventure
Oidhreacht na Cathrach
==========
Tá cuid mhór le foghlaim ón chineál seo eachtraíochta dar liom.
is eachtraíocht a bheas
it shall be an adventure
Mar is i measc dhream na gáifeachta agus na bpleotaí a thiocfaidh tú ar an bplúr agus is eachtraíocht a bheas sa gheandáil leis an duine sin.
ghníomhaíochtaí eachtraíochta gaiscíochta na staile fiáine
the stallion’s heroic adventurous activities
Déanann na húrscéalta seo cur síos ar ghníomhaíochtaí eachtraíochta gaiscíochta na staile fiáine, Thowra, sa dúiche chéanna ina bhfuil dán Paterson lonnaithe.
úrscéal nua eachtraíochta
a new adventure novel
Is sliocht é seo as úrscéal nua eachtraíochta le hAnna Heussaff, atá lán de theannas is de spleodar.
eachtraíocht
adventure
Tá Brian Ó Broin ag faire ar eachtraíocht Scot Walker, rialtóir Wisconsin, a bhí chomh tréan in achar seachtaine is gur tionscnaíodh éirí amach i gcoinne a reachta.
d’uireasa na himeartha is na heachtraíochta
due to the lack of play and action
Níorbh é for agus fónamh Cholm Mhic Shéalaigh a bheith ag amharc ar Chorn an Domhain, d’uireasa na himeartha is na heachtraíochta.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
