Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
is olc an ghaoth nach séideann maitheas do dhuine éigin.
it is a bad wind that doesn't blow good for somebody
Ach mar a deir an seanfhocal, is olc an ghaoth nach séideann maitheas do dhuine éigin.
gurbh éigin do dhaoine
people had to
Ba éard a bhí i gceist leis sin ná gurbh éigin do dhaoine seilbh a ghlacadh ar an micreafón agus aithris a dhéanamh ar stíl thráchtaireachta Mhichíl Uí Mhuircheartaigh, an tráchtaire iomráiteach spóirt.
Níl aon ghaoth nach séidfidh cóir do dhuine éigin
there’s a good side to every story
Níl aon ghaoth nach séidfidh cóir do dhuine éigin, mar a deir an seanfhocal.
Is olc an ghaoth nach séideann maith do dhuine éigin
everything has some positive aspect to it
Is olc an ghaoth nach séideann maith do dhuine éigin.
thug duine éigin faoi deara iad
someone noticed them
Agus beirt fhear ag éalú ó robáil bhainc i gcathair Eisenach in Oirthear na tíre, is amhlaidh gur thug duine éigin faoi deara iad agus chuir fios gan mhoill ar na póilíní.
Tharraingíodh duine éigin grianghraf
someone would take a photo
Tharraingíodh duine éigin grianghraf agus bhí sé go maith a bheith a amharc orthu idir sin is tráthas nuair a chuirtí faoi chló iad, le breathnú agus le cuimhneamh siar ar na héachtaí a bhí curtha i gcrích againn in éineacht le chéile.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
