Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
guais dismay
" Ach bhí Balor míshocair ina luí ina phluais; Bhí rún ag cur as dó le gráin agus guais.
údar mór díomá a cause of great dismay
" Cé nár bhuaigh foireann na scoile Craobh na hÉireann, údar mór díomá do Sheán Óg, bhí sé ag foghlaim a cheirde an t-am ar fad.
t-údar díomá cause for dismay
" Is mór an t-údar díomá é, áfach, go bhfuil an dara páipéar seo ag teacht salach ar an gcéad cheann, mar maíonn na húdair ann nach bhfuil na spriocanna fuinnimh in-athnuaite atá leagtha amach ag an rialtas réalaíoch ar chor ar bith! Tá an rialtas ar tí na billiúin Euro a chaitheamh ar bhonneagar fuinnimh na tíre, agus más mall is mithid.
díomá dismay
" Comhlíonadh a chasann idir chúthaileacht agus iontas, grá agus fearg, áthas agus díomá, trí nó ceithre uair sa ló ar a laghad.
díomá dismay
" Ar ndóigh agus mé ag comhaireamh gach cianóige cosúil le gach iníon mháthar na laethanta seo, cuireann a leithéid de nuacht gliondar ar mo chroí, ach tá blaisín den díomá tríd.
idir dhíomá both dismay
" Bhí an t-atmaisféar dóchasach céanna i réim arís le linn do Barack Obama a bheith sa rás d’uachtaránacht Mheiriceá ach ó bhain sé an Teach Bán amach, tá idir dhíomá agus lúcháir ar a lucht tacaíochta maidir leis an gheilleagar agus le gnóthaí eachtracha.
díomá ar dismay(ed)
" Bhí díomá ar lucht an chlub inniu, nuair nár tháinig ach 20! An uair dheireannach, a dúrthas liom go brónach, bhí 25 i láthair.
Is údar díomá it’s a matter of dismay
" Is údar díomá é a mhinice agus a éasca is a mhaitear a n-iompar míshásúil d’imreoirí cáiliúla, agus an chaoi a dtugann idir bhainisteoirí agus choistí contae tacaíocht agus tarrtháil orthu.
díomá dismay
" Chuir an easpa moltaí sa Dréacht Straitéis chun dul i ngleic leis na bacanna atá sa mbealach roimh dhaoine, ar mhaith leo Gaeilge a úsáid, díomá orm.
faoi dhíomá dismayed
" Lena chois sin, cé go raibh an dara seans ag neasóirí na gcomórtas cúige, An Lú, Muineacháin, Luimneach agus Sligeach, b’éigean dóibh imirt arís go luath (fiú taobh istigh de sé lá) i ndiaidh dóibh a bheith buailte i gcluiche ceannais an chúige agus ní hiontas ar bith é agus iad fós faoi dhíomá agus faoi thuirse gur buaileadh iad sna cluichí cáilithe sin.
Díoma dismay
" Díoma faoi Dilma ======== Breathnaíonn go leor Brasaíleach ar Dilma Rousseff – an chéad bhean a bheadh ina huachtarán ar an tír – mar phuipéad de chuid Lula, uachtarán reatha na tíre.
díomá dismay
" Thug William Oddie, iareagarthóir *The Catholic Herald, “a religious scorched earth policy”* ar smaoineamh Robinson ach ba shéimhe an Cairdinéal Sean Brady a dúirt gur chuir moladh Robinson díomá air.
cuireann sé díomá orm I’m dismayed
" ” "Tá súil agam nach bhfuil dearmad déanta ag an Phriomh-Aire Tony Blair agus ag a chomhghuaillí George Bush ar an teachtaireacht sin," a dúirt mé féin ag deireadh an ailt, ach is léir go raibh, agus cuireann sé díomá orm go bhfuil Barack Obama agus David Cameron ag leanúint den dúnghaois mhícheart chéanna.
díomá dismay
" Bhí díomá ar go leor daoine le moltaí an choiste áfach.
Bhí díomá orm I was dismayed
" Bhí díomá orm nuair a d’ardaigh sé an bloc, mar an cló a bhí déanta aige, is dath geal glas a bhí air agus gan é le feiceáil ach ar éigean ar an éadach bán.
an díomá agus an diachair the dismay and pain
" Mar imreoir agus mar bhainisteoir, d’fhulaing Kevin Heffernan an díomá agus an diachair a lean an chailliúint i gcoinne Chiarraí.
díoma dismay
" Sin an fáth go bhfuil an díoma agus an fhearg chomh mór sin orthu i ndiaidh iad an cur ó dhoras a fháil ó David Cameron.
bhí fíordhíomá orthu they were greatly dismayed
" Bhí sceitimíní ar mhuintir na hAstráile nuair a chuala siad go dtabharfadh an Banphrionsa cuairt orthu i 1952 agus bhí fíordhíomá orthu nuair a cuireadh ar atráth an chamchuairt dá bhíthin sin.
díomách agus feargach angry and dismayed
" ”* Bhí muintir Greg Bebensee díomách agus feargach nuair a scaoileadh saor an duine, nó na daoine, a mheas siad a bheith freagrach as an dúnmharú.
díomá eile another cause for dismay
" ” Más amhlaidh atá, buille mór don PSNI a bheidh ann ach níos measa arís, díomá eile atá i ndán do theaghlach Jean McConville ar an drochuair.
chuireann áthas nó díomá ar an teaghlach nua delights or dismays the new household
" Nuair a bhíonn an 40 la thart fágfaidh sí slán ag an teaghlach nua, rud a chuireann áthas nó díomá ar an teaghlach nua, ag brath ar an gcineál caidrimh atá acu.