treo
direction
Nuair a theip ar an pháirtí i 1997, ba ar William Hague a leagadh an cúram
treo nua a aimsiú do na Coimeádaigh -
treo nach bhfuil aimsithe aige go fóill, dar le mórán daoine.
treo
direction
Tuairim is leathuair tar éis a trí shroiseamar Sráid 59 agus thiomáineamar linn trasna an droichid i d
treo Queens.
treoir
direction
An
treoir ón taobhlíne ná cúilín a aimsiú.
stiúrthóireachta
direction
Is minic fosta, ar an drochuair, a raibh an caighdeán aisteoireachta, scríbhneoireachta agus
stiúrthóireachta go dona.
treo
direction
Mar an chéad chéim sa
treo seo, deir sé, caithfidh Westminster fáil réidh leis an mhionn dílseachta don bhanríon.
malairt treo a thabhairt ort féin
go in the opposite direction
** Tá tú sáinnithe sa trácht i gcónaí, ach anois tá tú ag iarraidh an carr a chasadh agus
malairt treo a thabhairt ort féin.
sa treo contráilte
in the wrong direction
B'fhéidir go dtarlóidh sin fós, ach go dtí seo tá an trácht ar fad ag gabháil
sa treo contráilte.
inár dtreo
in our direction
Caitheadh clocha agus barraí iarainn agus cúpla buama peitril
inár dtreo.
cén aird a raibh an ghaoth ann
which direction the wind was in
Bhí sé ag tiontú a chinn soir agus siar mar a bheadh sé ag meas
cén aird a raibh an ghaoth ann.
ar deiseal
righthand direction
Siúlann na mná
ar deiseal agus na fir ar tuathal, timpeall na cearnóige, agus iad ag déanamh géarstaidéir ar a chéile go dtí go n-aimsíonn siad an duine a bhfuil dúil acu ann.
treo
direction
Ó thaobh na gcúigí de, tá an pheil ag dul sa
treo sin cheana féin.
faoi stiúir Frank Patterson
under the direction of Frank Patterson
Bhí ag eagraíocht Deoraíocht ann an uair sin freisin,
faoi stiúir Frank Patterson, agus imeachtaí de gach saghas, idir cheol agus chaint agus ranganna Gaeilge, ar siúl.
treo
direction
Níl mé ag cur lochta ar na daoine atá sáite san obair sin - sin an t-oideachas a fuair siad féin agus sin an
treo a lean siad.
treoracha
directions
Thuig mé go maith an bás mall uaigneach uafásach nuair a leanas na
treoracha ag an taispeántas ar an Titanic sa mhúsaem i Chicago ((www.
treo
direction
Cad é do mheas ar an vótáil leic
treonach?
Measaim gur cheart dul sa
treo sin ach a bheith chomh deimhin is is féidir nach rachadh an córas as a riocht cé acu de thaisme nó as mioscais a tharlódh sé sin.
treo
direction
Ach is acmhainní fiúntacha iad a bhformhór, agus tá an foclóir leic
treonach an-úsáideach ar fad.
i do threo
in your direction
Bhí Seán ina Stiúrthóir Bainistíochta cheana féin ar Zamano - comhlacht a chuireann seirbhísí SMS ar fáil - agus bhí Ruairí ar dhuine den ghrúpa a bhunaigh WonderText, iad siúd a chuireann *bustext *ar fáil - seirbhís téacsála trínar féidir fáil amach cathain a bheidh an chéad bhus eile de chuid Bhus Átha Cliath ag teacht
i do threo!
Go dtí seo tá na nuálaithe seo an-sásta leis an spéis atá á léiriú ag pobal na Gaeilge i Rua.
sa treo céanna
in the same direction
Ní hé Learpholl amháin atá ag iarraidh dea-shampla na hÉireann agus Nua-Eabhrac a leanúint - tá Albain ag dul
sa treo céanna fosta.
treo
direction
I gcathair amháin sna Stáit Aontaithe i láthair na huaire tá $90 *billiún* ag infheistitheoirí le cur isteach i dtionscadail fhiúntacha a thagann ina d
treo.
margaí agus treonna nua a aimsiú
to find new markets and directions
Ar íoróiní an tsaoil, spreag na deacrachtaí sin an comhlacht le dlús a chur lena iarrachtaí
margaí agus treonna nua a aimsiú - rud nach dtarlódh chomh sciobtha céanna, b'fhéidir, dá mbeadh an saol ar a gcompord acu sa mbaile i gcónaí.
cúrsa an chomhlachta
the company's direction
"
D'athraigh
cúrsa an chomhlachta ó shin, agus tá béim anois ar chláracha a dhéanamh nach raibh ann sna blianta tosaigh.
treo
direction
Ní móide go mbeadh formhór mhuintir na Stát sásta a ghabháil chomh fada sin, ach léiríonn sé cé chomh míshásta is atá daoine ag éirí faoin
treo ina bhfuil an tír ag gabháil faoi réimeas Bush.
treo
direction
Ní hamháin go gcabhródh sé seo leis an pháirtí
treo nua a aimsiú, ach choimeádfadh sé an tUasal Cowen sona ar feadh tamaill eile agus ó bheith ag santú na ceannaireachta.
i malairt treo
the the opposite direction
Ar bun cheana
=======
D'fhéadfaí a rá, dar ndóigh, go raibh a leithéid chéanna d'imirce ar bun ar feadh na mblianta fada ach
i malairt treo, is é sin daoine óga, imreoirí maithe peile agus iomána ina measc, ag fágáil a bparóistí dúchais ar fud na tíre le postanna a ghlacadh sa chathair agus páirt a ghlacadh i gclubanna ar fud Bhaile Átha Cliath.
treonna
directions
Sa chéad sraith, amharcfar ar an cheangal idir ealaín an lae inniu agus ealaín na tréimhse atá díreach thart agus, sa dara sraith, déanfar scrúdú ar na gnéithe is nuálaí den ealaín chomhaimseartha le tuairim a fháil faoi na
treonna a bhfuil an ealaín sin ag dul.
sa treo eile
in the other direction
Tagann na daoine sin ar an eitilt dhíreach ó Phrág, agus téann turasóirí ó thuaisceart na hÉireann
sa treo eile.
treo
direction
Trí bhuille marfach a bhualadh ar fhaicsean poblachtánach an pháirtí bhí ar chumas an Loingsigh agus a chomrádaithe na seanslabhraí a chaitheamh díobh agus
treo nua a thabhairt don pháirtí agus, anuas ar sin uilig, d'éirigh leo an céile comhraic ba dhainséaraí a bhí acu a chur as an imirt ar feadh tréimhse fada.
Threoraigh sé an Sáirsint sa treo eile.
He directed the Sergeant in the other direction.
*
Gluais • Glossary
sliochtexcerpt
úrscéalnovel
scéal bleachtaireachtadetective story
fuadach páistethe kidnapping of a child
eachtraincident
a bhaineann preab uafásach as gach duinewhich deeply shocks everyone
bleachtairedetective
ag breathnúlooking
soncnudge
gleonoise
buarthaworried
ag béicíl isteachyelling into
timpeall ar an sluaaround the crowd
Threoraigh sé an Sáirsint sa treo eile.
treo
direction
Fanann ceisteanna go leor i mbéal an phobail faoin
treo ina bhfuil an tAontas ag dul, agus faoin mbearna mhór a bhíonn ann go hiondúil idir na forais Eorpacha agus saoránaigh shean-náisiúin na hEorpa.
treo
direction
Fanann ceisteanna go leor i mbéal an phobail faoin
treo ina bhfuil an tAontas ag dul, agus faoin mbearna mhór a bhíonn ann go hiondúil idir na forais Eorpacha agus saoránaigh shean-náisiúin na hEorpa.
treo
direction
Fanann ceisteanna go leor i mbéal an phobail faoin
treo ina bhfuil an tAontas ag dul, agus faoin mbearna mhór a bhíonn ann go hiondúil idir na forais Eorpacha agus saoránaigh shean-náisiúin na hEorpa.
ag claonadh i ngach treo
inclining in every direction
Tá atmaisféar iontach sa reilig, atá lán leaca uaighe
ag claonadh i ngach treo.
treo
direction
Fanann ceisteanna go leor i mbéal an phobail faoin
treo ina bhfuil an tAontas ag dul, agus faoin mbearna mhór a bhíonn ann go hiondúil idir na forais Eorpacha agus saoránaigh shean-náisiúin na hEorpa.
i dtreo na hiriseoireachta cogaidh
in the direction of war journalism
”
Ba scannán a sheol Fisk
i dtreo na hiriseoireachta cogaidh, ainneoin nach maith leis an téarma sin.
sa treo mícheart
in the wrong direction
Nuair a bhíonn an bád faoi sheol, bíonn thart fá ceathrar de dhíth le hí a oibriú, ach fanann achan duine ar bord, mar de ghnáth seolann tú ar feadh tamaill, ansin titeann an ghaoth, nó téann sí
sa treo mícheart, ansin tógtar na seolta anuas agus tosaítear ag iomramh.
treo
direction
Fanann ceisteanna go leor i mbéal an phobail faoin
treo ina bhfuil an tAontas ag dul, agus faoin mbearna mhór a bhíonn ann go hiondúil idir na forais Eorpacha agus saoránaigh shean-náisiúin na hEorpa.
treoracha
directions
Caithfidh gach imreoir an tréimhse sin a fhulaingt nuair atá sé ag teacht go deireadh a ré imeartha agus nuair a thuigeann sé nach bhfuil an corp ábalta na
treoracha a chuireann an inchinn chuige a leanacht níos mó agus go bhfuil lads óga níos sciobtha agus níos lúfaire ná iad.
an treo sin
that direction
Le cuidiú Dé beidh sé fós sa phríosún nuair a rachaidh mé
an treo sin arís.
treo
direction
Fanann ceisteanna go leor i mbéal an phobail faoin
treo ina bhfuil an tAontas ag dul, agus faoin mbearna mhór a bhíonn ann go hiondúil idir na forais Eorpacha agus saoránaigh shean-náisiúin na hEorpa.
stiúir
direction
Cé nach bhfuil siad in oifig, titeann cúraimí cinnireachta ar an fhreasúra chomh maith céanna leis an rialtas agus bíonn an toghlach ag brath orthu le
stiúir éigin a thabhairt dóibh.
treo
direction
Fanann ceisteanna go leor i mbéal an phobail faoin
treo ina bhfuil an tAontas ag dul, agus faoin mbearna mhór a bhíonn ann go hiondúil idir na forais Eorpacha agus saoránaigh shean-náisiúin na hEorpa.
treo
direction
Fanann ceisteanna go leor i mbéal an phobail faoin
treo ina bhfuil an tAontas ag dul, agus faoin mbearna mhór a bhíonn ann go hiondúil idir na forais Eorpacha agus saoránaigh shean-náisiúin na hEorpa.
treo
direction
Go tobann bhí brí agus
treo ag baint lenár gcleachtadh.
ní iompraítear mórán lasta sa treo eile
not much cargo is carried in the other direction
Mar shampla, tagann mórán glasraí agus bláthanna ar eitleáin ón Afraic go dtí an Eoraip, ach
ní iompraítear mórán lasta sa treo eile – bíonn ar na heitleáin filleadh ar ais agus iad folamh, nó lasta eile (nach bhfuil chomh hoiriúnach) a thógáil go saor chun costais an turais a laghdú.
chlaon sí a ceann ina dtreo
she nodded in their direction
Cé go ndearna an cailín úr gáire beag leo agus gur
chlaon sí a ceann ina dtreo ar dhóigh iontach gnaíúil, ba bheag an tsócmhainn di é.
treo
direction
Fanann ceisteanna go leor i mbéal an phobail faoin
treo ina bhfuil an tAontas ag dul, agus faoin mbearna mhór a bhíonn ann go hiondúil idir na forais Eorpacha agus saoránaigh shean-náisiúin na hEorpa.
cén treo a léifinn í
what direction I'd read it
*
Gluais • Glossary
cuairteoirvisitor
saoithiúilpeculiar
prochógcave, hovel
i gceann mo mharanaengaged in contemplation
meanaawl
a thriailto try
oidíteachers
dá ngníomhóinn mar a iarradh ormhad I acted as I had been told
brocaisden
le m’uillinnbeside my elbow
ag stánadh uirthistaring at it
go mínósachrudely
an léaráid áirithe sinthat particular sketch
sula gcuirfeadh sé forrán ormbefore he would address me
dúil bheolive creature
cruinniú mo mheabhrachthe gathering of my thoughts
frídín deannaighdust germ
m’fhabhramy eyelash
aireattention
glasuainevivid green
donnliath na huaimhethe grey brown of the cave
feisteas coimhthíochstrange attire
seacht fairsingeseven times more wide
leadhb leathana wide piece
fionnachrithgoose-flesh
tír shiocthafrozen country
géagalimbs
aeráid fhionnuar s'againneour cool climate
ionsar achan rud sa phluaistowards everything in the cave
Cliseadh Shráid Wallthe Wall Street Crash
Géarchéim Munchenthe Munich Crisis
slis creigea piece of rock
ina dhornin his fist
ionsormtowards me
cén treo a léifinn íwhat direction I'd read it
treoraitheguides
toilteanachwilling
comhléaráideoirífellow illustrators
cúigear glaschraicneach eilefive other green-skinned creatures
brollach is másaíbosom and thighs
ag sciolladóireachtscolding
ag fiafraí dá chéileasking each other
dheamhan fonn ormI wasn't in the mood
ghréasobairfancywork
saothraithelabourers
mo chuid líníochta féinmy own drawing
mo shamhlaíocht féinmy own imagination
a míniúto explain it
tinfeadhinspiration
leamhdull
páistí fuaite earraí leathairthe children who sew leather goods
sclábhlannasweatshops
fá mo choinne féinfor myself
a dhath ar bithanything
i gceathrú inteacht eile den domhanin some other quarter of the world
treo
direction
Fanann ceisteanna go leor i mbéal an phobail faoin
treo ina bhfuil an tAontas ag dul, agus faoin mbearna mhór a bhíonn ann go hiondúil idir na forais Eorpacha agus saoránaigh shean-náisiúin na hEorpa.
Chlaon Tomás a cheann ina treo
Tomás nodded in her direction
”
Chlaon Tomás a cheann ina treo, ag tabhairt le fios di gur thuig sé go maith cad é a bhí fúthu.
treo an taighde agus an staidéir
the direction of the research and the study
AÓF: An raibh aon rud speisialta ar an gcúrsa staidéir a thaitin go mór leat?
EO’B: An rud a thaitin liom ná an tsaoirse a bhí ag an scoláire
treo an taighde agus an staidéir a shocrú mar a d’fheil dó/di féin.
treo eile
another direction
Le leithéid Newt Gingrich, a ceapadh mar Cheann Comhairle, cuireadh Meiriceá
treo eile agus Clinton ar a chosaint.
treo
direction
”
Mar sin, tá Sinn Féin ar a suaimhneas leis an
treo ina bhfuil cúrsaí ag dul, fiú más fadálach é an dul chun cinn.
a chinn treo an pholasaí
who decided the direction of the policy
Ach ba é Haughey
a chinn treo an pholasaí i leith an Tuaiscirt riamh.
treo eile
another direction
An ag cur leis an méid sin a bheas tú, nó an bhfuil i gceist agat dul
treo eile?*
TC: Tá mé chun é a leathnú amach beagán an uair seo agus cuid d’oirthear an Chláir a thógáil isteach anois.
ag tabhairt treoracha
giving directions
Gach seachtain i rith an tsamhraidh agus mé i nGleann Cholm Cille, bím
ag tabhairt treoracha chuig tuamaí ursanacha agus ar uile do chuairteoirí.
sa treo ceart.
in the right direction.
An bhfuil sé sásta leis an mhéid atá bainte amach ag an eagraíocht sin?
“Tá mé sásta go bhfuil siad ag dul
sa treo ceart.
treo
direction
Bhí Sinn Féin ag bogadh i d
treo na polaitíochta agus mhothaigh sé go raibh sé ina éan corr.
an treo
the direction
Nuair a toghadh Margaret Thatcher ina príomhaire i 1979, ba léir do Colin
an treo a raibh an pholaitíocht ag dul i Sasana agus bhog sé go hÉirinn i 1980.
a chuirfeadh coirpigh ar atreo,
which would change criminals' direction,
Seachas breathnú orthu mar áiteanna
a chuirfeadh coirpigh ar atreo, tá daoine, go háirithe lucht vótála na heite deise, ag iarraidh go gcuirfí pionós ar phríosúnaigh thar a dtréimhse ar fad sa phríosún.
sa treo céanna.
in the same direction.
Go comhthreomhar, bhí an tOirmhinneach ag dul
sa treo céanna.
B'fhéidir go bhforbróidh rudaí sa treo sin
things might develop in that direction
B'fhéidir go bhforbróidh rudaí sa treo sin amach anseo.
ag lorg treoracha,
looking for directions,
Shíl mé go raibh an tiománaí
ag lorg treoracha, agus shiúlas i dtreo an chairr.
Dhírigh sé an gunna i mo threo
he pointed the gun in my direction
Dhírigh sé an gunna i mo threo agus chualas pléasc.
dul ar mhalairt treo,
to go another direction,
Bhí Clinton chomh mór sin ar son an chogaidh nuair a thosaigh sé in 2003 gur deacair di anois
dul ar mhalairt treo, cé go n-éilíonn sí go tréan nach vótálfadh sí don chogadh dá mbeadh a fhios aici ansin a bhfuil ar eolas aici anois.
an treo
the direction
”
Maidir le cúrsaí polaitíochta sa Tuaisceart, tá Peter sásta leis
an treo a bhfuil cúrsaí ag dul faoi láthair agus tá sé go láidir den tuairim nach bhfillfear ar an bhforéigean go deo.
na daoine a chuaigh sa treo sin a cháineadh.
to criticise those who went that direction.
”
Ag breathnú siar, céard é an tuairim atá aige i dtaobh na “mbealaí eile” sin? “Tá sé ró-éasca dul siar anois agus
na daoine a chuaigh sa treo sin a cháineadh.
ar deiseal
in a righthand direction
Chuaigh muid ag rothaíocht i bhfáinne
ar deiseal ó Dhroichead George Washington in iarthuaisceart an oileáin, go ceantar Harlem atá díreach ó thuaidh ó Central Park, scamhóg Nua-Eabhrac.
ag dul sa treo céanna.
going in the same direction.
Ón am sin i leith, tá neart aerlínte eile, Aer Lingus ina measc,
ag dul sa treo céanna.
treo
direction
Cibé
treo a rachfar, caithfidh polasaí daingean trédhearcach a bheith ann.
i dtreo na farraige
in the direction of the sea
Shocraigh Tauhara agus Putauaki go rachaidís
i dtreo na farraige le mbeidís in ann breathnú amach ar éirí na gréine, ach b'éigean dóibh bogadh in aon oíche amháin.
chlaonadar i dtreo na rialacha nua.
they began to in the direction of the new rules.
Thaitin na rialacha láimhsithe, chomh maith leis an liathróid ubhchruthach, le cuid mhaith de na hollscoileanna Meiriceánacha freisin, agus
chlaonadar i dtreo na rialacha nua.
i dtreo na cathrach,
in the direction of the city,
Tá an M50 ar cheann de na fadhbanna is mó, ach bíonn plódú mór tráchta gach maidin ar gach príomhbhóthar
i dtreo na cathrach, agus sa treo eile um thráthnóna.
faoi stiúir Mhic Mhurchú,
under Mac Murchú's direction,
Ag tógáil an chomhlachta “céim ar chéim”, mar a deir sé féin, tá borradh ollmhór tagtha faoi Nemeton,
faoi stiúir Mhic Mhurchú, ón uair a bunaíodh é.
faoi threo nua na meán,
about the new direction of the media,
"Mar aon leis na tuairimí láidre atá ag Irial
faoi threo nua na meán, tá moladh aige faoin mbealach ar chóir do TG4 aghaidh a thabhairt ar an todhchaí.
Cén treo
which direction
AÓF:
Cén treo ina bhfeiceann tú do chuid ceoil ag dul as seo amach? An bhfuil aon rud faoi leith ba mhaith leat a bhaint amach ó thaobh an cheoil de?
TC: Ba mhaith liom pilleadh ar mo phréamhacha.
an treoir
the direction
Ba í
an treoir a tugadh dom ná go mbeadh orm fanacht leis - nár chóir dom é a scaoileadh as mo radharc fiú.
i dtaobh an treo ina bhfuil an tAontas ag gluaiseacht.
about the direction in which the Union is moving
Tá go leor tíortha eile in éad linn as cead a bheith againn ár nguth a chaitheamh ar cheist chomh tromchúiseach agus chomh bunúsach
i dtaobh an treo ina bhfuil an tAontas ag gluaiseacht.
i dtreo iarrthóra
in the direction of a candidate
D'fhéadfaimis casadh cinntitheach a fheiceáil sa toghchán in Iowa, mar sin,
i dtreo iarrthóra nár chualathas mórán faoi go dtí seo.
ag teacht ina treo?
coming in her direction
Chuir an timpiste iontas orm – cén dóigh nach bhfaca an bhean leoraí mór mar sin
ag teacht ina treo? Agus cén dóigh nach bhfaca an tiománaí an bhean? CaochspotaD'inis mé an scéal do chara de mo chuid, Dave, a bhí ina thiománaí leoraí ar feadh na mblianta.
faoi stiúir
under the direction of
Ní nach ionadh, mar sin, go raibh sí iomlán gafa, agus í ina duine fásta, le gluaiseacht na gCeart Sibhialta a bhí ar siúl
faoi stiúir Martin Luther King.
Is é an chéad chéim sa treo sin
the first step in that direction
Is é an chéad chéim sa treo sin ná an t-atmaisféar a athrú, agus is cuidiú é an soiléiriú a thug Foras na Gaeilge do na húdaráis ó thuaidh maidir le tábhacht na meán clóite don Ghaeilge.
bhí Lunny ag iarraidh Planxty a thabhairt treo eile ar fad
Lunny wanted to bring Planxty in a different direction altogether
Treo nua le Moving HeartsAg deireadh na seachtóidí,
bhí Lunny ag iarraidh Planxty a thabhairt treo eile ar fad agus cnaguirlisí agus dordghiotáir a bheith mar chuid d’fhuaim an ghrúpa.
chuaigh siad beirt treo nua ar fad ó thaobh an cheoil de.
and the two of them went in a whole new direction in terms of the music
Ní bhfuair sé deis é sin a dhéanamh ach ag tús na n-ochtóidí bhunaigh sé féin agus Christy Moore an grúpa Moving Hearts agus
chuaigh siad beirt treo nua ar fad ó thaobh an cheoil de.
go bhfuil seans go rachadh an ceol treo eile ar fad,
that there is a chance that the music would have gone in another direction altogether
Deir sé dá mbeadh níos mó ama aige nuair a tháinig an grúpa le chéile an chéad lá riamh
go bhfuil seans go rachadh an ceol treo eile ar fad, treo a bheadh níos sásúla.
Dúshlán agus Treo
Challenge and Direction
”
Is cuimhin liom gur léigh mé foilseachán le Helen Ó Murchú dar teideal *
Dúshlán agus Treo d’Eagraíochtaí Gaeilge* le linn dom a bheith ag staidéar inar mhol sí a leithéid de lárionad don teanga.
treo na himeartha
the direction of play
Brian Cowen (C) **(Lár páirce): Is i lár na páirce a dhéantar
treo na himeartha a stiúradh agus is amhlaidh a bheas sé i Roinn an Taoisigh amach anseo.
i dtreo na gaoithe a shéideann
in the direction of the wind that blows
Is coimisiún é a bhogann
i dtreo na gaoithe a shéideann ó Oifig Thuaisceart Éireann (OTÉ), agus faoi láthair, ba mhaith le OTÉ brú a chur ar an
DUP glacadh le haistriú cumhachtaí póilíneachta agus cirt ó Westminster go dtí an Tionól, ar mór-éileamh é de chuid Shinn Féin.
faoina stiúir
under his direction
Ba
faoina stiúir siúd a d'eisíomar an t-albam *Tóg é go Bog é* agus gur bhaineamar na cairteacha amach leis an amhrán “Ón Taobh Tuathail Amach”.
i mo leith
in my direction
Chlaon bean mheánaosta - bandia na stuaime b’fhéidir! - a ceann
i mo leith is dúirt go cneasta, “ní cúrsa ólta fíona é seo ach cúrsa blaiseadh fíona.
faoi stiúir
under the direction
Níl a fhios agam cad é déarfadh Caitríona Pháidín dá mbeadh sí maraithe ag an IRA agus í ag breathnú ar an scliúchas a tharla in Óstán na hEuropa ar an 28ú Eanáir nuair a seoladh tuarascáil an Consultative Group on the Past
faoi stiúir Lord Robin Eames agus Denis Bradley.
stiúir
direction, management
Ba mhaith liom freisin go dtabharfaí tacaíocht do na réiteoirí trí gach cineál teicneolaíochta nua-aimseartha atá réasúnta a bheith ar fáil dóibh roimh, le linn agus tar éis cluichí a bhíonn faoina
stiúir.
Faoi stiúir
direction
Cé acu is measa mar pheacach - an té a dhúnmharaíonn chun a bheatha féin a choiméad, nó an té a dhúnmharaíonn ar aon chúis eile?
Faoi stiúir shiúrálta an léiritheora Tomas Alfredson, cruthaítear domhan nach mbíonn aon rud riamh ann mar a shamhlaítear dúinn ar dtús é.
faoi stiúir
under the direction
Le tamall anuas, tá nuachtán bolscaireachta na nuachoimeádach, The Weekly Standard,
faoi stiúir William Kristol, ag iarraidh a chur ina luí ar phobal Mheiriceá go bhfuil baint idir na foghlaithe mara agus sceimhlitheoirí Ioslamacha.
treoir
direction
Agus léiríonn na difríochtaí idir an scannán seo agus Pierrot le Fou, sainscannán Godard, an bhearna dholíonta atá idir angst dhéagóirí reibiliúnacha sna seascaidí agus an sórt inphléascadh gan fócas, gan
treoir a tharlaíonn do charachtair Naranjo i náideanna na linne seo.
treo
direction
Ar mhí-ámharaí an tsaoil áfach, tá gnóthaí polaitíochta na Pacastáine ag éirí míshocair le tamall anuas agus ní fios cén
treo a rachaidh an Phacastáin amach anseo.
threo
direction
Is cinnte go bhfuil an moladh deireadh iomlán a chur leis an Roinn ar a raibh príomhfhreagracht don teanga, agus díbirt an Aire ó bhord an Rialtais ina chomhartha soiléir ar
threo na smaointeoireachta agus ar thosaíochtaí údair na tuarascála i leith na Gaeilge.
dtreo
direction
Ach an samhradh úd d'éist mé féin agus Paul leis an albam The Unforgettable Fire arís agus arís eile agus muid ag pleidhcíocht an samhradh linn idir cluichí leadóige, corrionradh ar chailíní an cheantair agus siúl mall an tsaoil dháiríre a bhí ag máirseáil inár
dtreo.
fios an bhealaigh
direction(s)
Ach fiafraigh
fios an bhealaigh de,Labharfaidh glór dorchla lán cruinnisÉide cruthanta arís é-Is é an post an duine.
Athrú treo
change of direction
Athrú treo is athrú béime, mar a bheifeá ag súil leis in athbhrandáil nuachtáin.
Soir Siar
in all directions
Scaipeadh
Soir Siar
B’fhéidir nach ionadh mar sin nach bhfuil fágtha san Iaráic faoi láthair ach timpeall 5,000 Mandaean.