Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
diabhail devils
" ) Is léir go bhfuil na scéalta seo ag teacht amach le heagla a chur ar dhaoine go mbeidh diabhail an IRA i mbun cúrsaí póilíneachta ó thuaidh má leantar ar aghaidh leis na leasuithe atá beartaithe ag Rialtas na Breataine.
nach dtabharfaidh an diabhal bocht na cosa leis that the poor devil won't survive
" "Is cosúil nach dtabharfaidh an diabhal bocht na cosa leis - ceann acu ar aon nós, arsa Simpleoir gan é ag iarraidh a bheith ar bhealach ar bith greannmhar ach é ag tagairt dá bhfaca sé lena dhá shúil féin.
thionchar an diabhail the influence of the devil
" Tréimhse dhorcha a bhí lomlán de spiorad an bháis agus de thionchar an diabhail a bhí sa tréimhse seo.
diabhailín a little devil
" Déarfadh daoine gur aingeal agus diabhailín atá i gceist, ach ní hea.
dhiabhal devil
" Ach is leagan róshimplíoch den stair é an méid a bhí le rá le gairid ag Clooney a léirigh JFK mar aingeal Éireannach agus McCarthy mar dhiabhal.
diabhail devils
" B’fhéidir go bhfeicfeadh siad nach diabhail iad na “*Free Staters*” seo agus go bhféadfaí bheith ag comhoibriú leo ar mhaithe lena lucht tacaíochta féin.
diabhal devil
" Ní labhraíonn an diabhal í’.
diabhal fata a changlódh sí choidhchin devil the potato she would ever chew
" ceardcorner chinn orthuthey failed scáthfear muinínconfidence leitheadachconceited praiseachmess samhlaíochtimagination cuartaíochtvisiting marach chomh súpláilte is bhí síif it wasn't for her fitness diabhal fata a changlódh sí choidhchindevil the potato she would ever chew Thug sí na cosa léi ar éigean.
a phaca diabhal you pack of devils
" folachcovering nochtnaked slaitín saileachwillow rod á lascadhthrashing her ar chúl na gclaíochabehind the stone walls an iarraidh seothis time Cuardaitheoirí Rudaí AisteachaSearchers for Strange Things saineolaitheexperts ráflaírumours cleamhnaitherelations by marriage fireann nó baineannmale or female a ndrioballtheir tail ganntan olaoil shortage stangadhstart ag útamáilfumbling ag cogarnaílchewing gaibhte a chodladhgone to bed sórt baoitea kind of bait go mbéarfaidís airthat they would catch him drochfhliúa bad flu cragtha ceartbadly hit cliabhrachchest cáirseán aisteachstrange wheeze duáinkidneys ag fual ina threabhsarwetting his trousers fliuchándrenching eascainecurse bá is múchadh airdrowning and smothering on him cóir leighistreatment seanmóirsermon a rachthis outburst a phaca diabhalyou pack of devils ar bhealach bhur n-aimhleasaon the road to ruin go bagrachthreateningly fainicwarning cúrfoam ag gíoscángrating i ngábhin a dangerous situation collachcrude, fleshy person scuaid tearraa splattering of tar isteach ina chlabinto his mouth
Go dtachta an diabhal Schillaci! May the devil strangle Schillaci!
" Nuair a dúisíodh é agus an comhluadar ag fágáil an tí le dul abhaile, d’oscail sé a shúile, d’ardaigh a chloigeann agus lig béic ard, thruamhéalach as: “Go dtachta an diabhal Schillaci!” Is múinteoir scoile é Colm Mac Séalaigh a bhfuil cónaí air i mBaile Átha Cliath.
bhí an diabhal ina bholg the devil was in his stomach
" Mar a déarfadh sé féin mar gheall ar dhaoine, bhí an diabhal ina bholg.
nocht an diabhal é féin i riocht siúlóra oilithrigh the devil revealed himself in the form of a pilgrim walker
" De réir an scéil, nocht an diabhal é féin i riocht siúlóra oilithrigh a bhí stiúgtha ag an tart sa cheantar seo a bhfuil Gambellacos mar ainm air.
as go brách away to the devil
" Ar scor ar bith, as go brách le Balor chun seal a chaitheamh ag súilnimheáil thart ar imeachtaí an tsamhraidh atá fós beo ar fhód glas na hÉireann.
Diabhail Devil's
" Is é Dréimire an Diabhail i gCom Caillí an bealach is coitianta le tabhairt faoin sliabh cé nach bhfuil aon chosán ceart tógtha ann mar atá ar leithéidí Bheinn Neibhis nó ar Yr Wyddfa.
ar nós an diabhail like the devil
" Sínigh amháin, is cosúil, atá sa ghnó seo, agus déarfainn gur fhoghlaim siad a dtiomáint i sléibhte na Síne freisin - tiománann siad ar nós an diabhail! Tír Fuinidh – Luí na Gréine Ba ar an "Sunset" a bhí mo thriail - ceantar cónaithe ciúin ar chósta thiar na leithinse, agus dá réir sin an t-ainm, ar ndóigh.
diabhail devil
" SMM: Ar airigh tú riamh gurbh é ‘An Caorthanach’ an t-ainm a bhí ar bhean chéile an diabhail? BNC: Mar sin é? Tá a fhios againn go dtagann go leor as sin mar sin.
Diabhal devil
" org/wiki/Thierry_Henry) An Diabhal Cruthanta? Thierry Henry.
ainspiorad devil
"ainspiorad an fhaitís ag siúl na tíre agus tá an toradh ag teacht as an áit a cheapfá: táimhe.
n-áibhirseoir devil
" Má aontaíonn siad leis an reachtaíocht, tá siad ag taobhú lena n-áibhirseoir, agus gheobhaidh siad scalladh óna mbaill.
saothar an diabhail the devil’s work
" Mhaígh sé sa bhliain 1530 nach raibh sna dlíthe seo ach saothar an diabhail.
Ní lughar leis an diabhal he hates (them) like the devil
" Ní lughar leis an diabhal ná an dá dhream sin; ach cén ceangal atá eatarthu, seachas i ndoimhneacht a intinne nó a chuimhne féin? Níl a fhios ag Balor.
Diabhail Dearga red devils
" ” Tacadóir de chuid *Manchester United* is ea Darach agus tá sé mar aisling aige briseadh isteach ar an chéad fhoireann ag *Blackburn Rovers* agus ansin áit a fháil leis na Diabhail Dearga.
ndiabhail féin devil himself
" Tá sé cloiste againn gur minic cuma aingil a bhíonn ar an ndiabhail féin, ach i ndáiríre, tá na scéalta seo ag éirí níos áiféisí le déanaí.
Tháinig Mac an Oilc ar an Fhód the devil himself arrived on the scene
" Tháinig Mac an Oilc ar an Fhód ============== De réir Philip Coggan (eagarthóir ar Mhargaí Caipitil le The Economist agus údar an leabhair cháiliúil Paper Promises a chuireann síos go cruinn ar stair an airgid agus ar chúiseanna na géarchéime domhanda), tá dhá chúis mhóra le fás millteanach an airgeadais, mar atá, deireadh an chórais Bretton Woods i dtús na seachtóidí agus idé-eolaíocht Thatcher agus Reagan sna hochtóidí.
i ndiaidh a anam a dhíol leis an Diabhal sold his soul to the devil
" Maithe & na Móruaisle Meallta Aige ============= Ós ag caint dúinn ar Leamh Ó Cuinneagáin, tá ceist mhór ag Balor na Súile Nimhe: cén draíocht atá ag fear Odious Gael a mheallann daoine clúiteacha go dtí an coláiste sin i nGleann Cholm Cille? Tá Balor den bharúil láidir go bhfuil Ó Cuinneagáin i ndiaidh a anam a dhíol leis an Diabhal.
bhí ina bête noir ag who represented the devil to
" Toghadh é mar chomhairleoir ar Chomhairle Chathair Dhoire don chéad uair i 1989 agus i 2004, toghadh é mar Ardmhéara na cathrach, fear ón DUP mar Leas-Mhéara agus ar íorónaí an tsaoil, tá an fear a bhí ina bête noir ag an RUC anois ina ina leas-Chathaoirleach ar an Bhord Póilíneachta ó thuaidh.
an bainisteoir bocht brúite the stressed manager, poor devil,
" Tháinig an bainisteoir bocht brúite amach agus d’impigh sé orainn dul isteach agus a bheith ag ól sa bheár – an chéad bheár ar caitheadh mé isteach ann riamh.
d’fheictí an diabhal féinig the devil himself appeared
" Ó am go chéile, is cosúil, d’fheictí an diabhal féinig i Halla Rince an ‘Majestic’ i Maigh Eala, sa ‘Lilac’ in Inis Céin, ins an ‘Arcadia’ - ardeaglais na drúise sa chathair - nó sa ‘Majorca’ págánta i mBun an Tábhairne cois cuain.
Fhear na gCrúb the devil
" Forloscadh agus dó, na crúba thíos faoi! Ó, a thiarcais! Anam an Diabhail! Agus ní raibh aon éaló ó Fhear na gCrúb i bpictiúrlanna Éireann le seachtainí beaga anuas ach an oiread.
fear dubh devil
" ‘Hors Satan’ ==== Is scéal ar fad eile é fear dubh ficseanúil Bruno Dumont.
Ar Nós Cuma Liom Faoin Scrios devil may care about the destruction
" Ar Nós Cuma Liom Faoin Scrios ============ Ní haon iontas é mar sin go bhfuil socrú déanta ag an Ríocht Aontaithe le rialtas na hÉireann go ndíolfaí an aibhléis a ghintear as feirmeacha gaoithe anseo le heangach náisiúnta na Breataine.
As go brách le away like the devil went
" Siar go hUmhaill, recte Umhal Uí Mháille ============= As go brách le Balor, mar sin, siar an bóthar go Contae Mhaigh Eo, áit a raibh an Taoiseach ag caitheamh roinnt ama sa bhaile, chun cuairt a thabhairt ar a sheanchara agus chun uchtach agus misneach a thabhairt dó.
cá bhfuil sé sa diabhal where the devil is it
" Is iomaí uair, áfach, a chuireas an cheist a leanas orm féinig: an bhfuil a leithéid de rud ann agus cultúr Éireannach ar leith sa lá inniu lena mbreathnaítear amach ar an domhan trí fhuinneog ghlas Ghaelach Éireannach? Má tá, cá bhfuil sé sa diabhal le fáil? Má shiúiltear síos aon phríomhshráid in aon cheann de na bailte móra nó cathracha timpeall an oileáin, níl ann den chuid is mó ach siopaí nó gnólachtaí a fhaightear ar aon mhórshráid i Sasana nó sna Stáit Aontaithe, leithéidí Marks and Spencer, H&M, Monsoon, Walmart, McDonald’s, KFC agus mar sin de.
leis an diabhal ‘saoirse with the devil freedom
" Luaigh an Dr Moyo Patrick Henry, rialtóir Virginia a dúirt i 1765: “*Give me liberty or give me death*” ach tá daoine sna tíortha is boichte ar domhan compordach leis an diabhal ‘saoirse’ má chiallaíonn sé go mbeidh siad níos fearr as ó thaobh mhaoin shaolta de.
dhiabhail a chuir sceon ar devils who terrified
" Ar mhaithe le spraoi a chruthaigh Huygens na chéad lóchrainn sin, go háirithe agus íomhánna deasa tréadacha á dteilgean aige, ach ba mhinic íomhánna dorcha de thaibhsí, d’ollphéisteanna agus de dhiabhail a chuir sceon ar an lucht féachana iad.
an diabhal is measa the worst devil
" Ní bheadh deis ag na tréada caorach, na carrfhianna, ná an diabhal is measa le crainn a chreimeadh, an giorria, dul a fhad leo go ceann deich mbliana ar a laghad.
mianach an diabhail of the seed of the devil
" Ach tá sé inghlactha go dtabharfadh Céad Aire Thuaisceart Éireann tacaíocht do ‘thréadaí’ bunchreidmheach, Pastor James Mc Connell, a mhaígh gur ‘mianach an diabhail’ a bhí san Ioslám.
mbromann sé mar an diabhal he farts like the devil
" Deir Leamh Ó Cuinneagáin liom go mbíonn May lán pónairí go minic fosta agus go mbromann sé mar an diabhal.
mar shíol an diabhail to be spawn of the devil
" Na fíréin abhus, samhlaítear iad mar shíol an diabhail ag an duine thall.
Oileán an Diabhail Devil’s Island, Ỉle du Diable
" Thug Seán Greif aghaidh ar Oileán an Diabhail agus ar na cillíní a bhfaca Henri Charrière Ifreann an tsaoil seo sular éalaigh sé faoi dheireadh le Papillion a scríobh agus an saol a chaitheamh mar ba rogha leis.