spuaiceanna ag éirí ar mo chuid sál
blisters developing on my heels
Níl mé ag dul a bheith fágtha mar a bhí mé ag do bhainis-se agus
spuaiceanna ag éirí ar mo chuid sál chomh luath is a chuir mé cos le talamh," arsa an mháthair mhór.
ag forbairt
developing
Bhí sé mar ábhar iontais do go leor daoine go ndearnadh faillí iomlán sa Ghaeilge nuair a bhíothas
ag forbairt cheantar Bharra an Teampaill i lár chathair Bhaile Átha Cliath.
dtíortha atá i mbéal forbartha
developing countries
Ní cheapfadh mórán daoine go raibh baint ar bith ag an gComórtas Amhrán Eoraifíse le dul chun cinn na tráchtála leictreonaí i
dtíortha atá i mbéal forbartha.
sna tíortha atá i mbéal forbartha
in developing countries
"Caitear na billiúin punt le hairm a cheannach a d'fhéadfaí a chaitheamh ar otharlanna agus ar scoileanna anseo, agus ar leigheas agus uisce glan agus talmhaíocht
sna tíortha atá i mbéal forbartha," a deir sí.
ag forbairt
developing
AÓF: Mar sin, an gceapann tú go bhfuil an traidisiún damhsa ag coiscéimniú leis, ag fás agus
ag forbairt ar bhealach sláintiúil?
TM: Tá, go hiomlán.
ag forbairt
developing
Ach sin mar atá sa lá atá inniu ann; sin é caint na ndaoine; is mar sin atá an teanga
ag forbairt.
ag forbairt
developing
Tá cailíní óga
ag forbairt anois, a deir sé, agus gan iad ach 9, 10, nó 11.
ag forbairt
developing
Ach bhí a bhformhór míshásta a bheag nó a mhór leis an Aontas Eorpach agus leis an gcaoi a bhfuil an tAontas
ag forbairt.
ag forbairt
developing
Tá go leor curtha i gcrích le 32 bliain ag an tseirbhís ach, cosúil le gach seirbhís mhaith chumarsáide, ní féidir ariamh stopadh ag fás agus
ag forbairt.
ag forbairt
developing
Ní hamháin go bhfuil muid ag freastal agus ag cur áiseanna ar fáil do léiritheoirí eile agus do chraoltóirí, tá Telegael féin
ag forbairt, ag léiriú, ag airgeadú a chláracha féin agus go leor de na tionscadail seo is tionscadail idirnáisiúnta iad.
ag fabhrú
developing
Tá mé ag déanamh go n-aithneoinn *parti pris *Miller ar fud an leabhair dá mbeinn eolach go leor ar na conspóidí critice údaí ar labhair mé cheana orthu, agus b'fhéidir ar chonspóidí úra atá
ag fabhrú faoi láthair.
ag síorfhorbairt
continually developing
Bheith ina ghnó aitheanta iontaofa atá
ag síorfhorbairt a chuid seirbhísí agus a chuid oibre ar mhaithe leis an nGaelige
Oileán Chléire bheith mar lárionad againn agus cúpla post buan eile bheith cruthaithe againn anseo.
ag síorfhorbairt
continually developing
Bheith ina ghnó aitheanta iontaofa atá
ag síorfhorbairt a chuid seirbhísí agus a chuid oibre ar mhaithe leis an nGaelige
Oileán Chléire bheith mar lárionad againn agus cúpla post buan eile bheith cruthaithe againn anseo.
ag forbairt ordóg láidir
developing strong thumbs
Tá a fhios agam go bhfuil an t-aos óg
ag forbairt ordóg láidir atá in ann “clóscríobh” ar ghuthán ag luas lasrach.
ag forbairt a ngeilleagar
developing their economies
Tá an caitheamh domhanda breosla ag méadú gach bliain (de bharr, mar shampla, go bhfuil an tSín agus an Ind
ag forbairt a ngeilleagar), agus luath nó mall beidh an caitheamh bliantúil seo níos mó ná an méid ola “nua” a aimseofar i rith na bliana.
ag forbairt saothair
developing a work
Pawcasso agus a Ré Chrúbach?
=======
Má tá tú den bharúil go bhfuil buanna speisialta ag do pheata féin, ba chóir duit roinnt ama a chaitheamh á bhreathnú go grinn le feiceáil an bhfuil na tréithe seo a leanas aige:
an ndéanann do chat machnamh ar na marcanna a fhágann sé ina dhiaidh ar a thráidire dramhaíola?
an bhfágann sé marcanna ar na ballaí leis na gráinníní dramhaíola atá greamaithe dá chrúba?
an scríobann sé ar phíosa troscáin go leanúnach san áit chéanna amhail is dá mbeadh sé
ag forbairt saothair?
an maith leis a bheith ag amharc ar an teilifis agus an aithníonn sé ainmhithe eile ar an scáileán?
Más féidir leat freagra dearfach a thabhairt ar an chuid is mó de na ceisteanna thuas, agus má tá tú go fóill in amhras faoi chumas ealaíne do chait, thig leat triail bheag a chur air a d’fhorbair síceolaithe MONPA, a bhaineann úsáid as ocht gcárta dhéag agus léaráidí orthu.
tá plean straitéiseach á fhorbairt againn
we are developing a strategic plan
Tá muid i mbun idirbheartaíochta leis an Roinn ina leith seo agus
tá plean straitéiseach á fhorbairt againn i láthair na huaire chun fadhb seo an easpa maoinithe a réiteach.
i mbun fhorbairt ceardaíochta den scoth
developing wonderful crafts
Mar sin, bhí na manaigh ábalta a gcuid ama agus fuinnimh a chaitheamh
i mbun fhorbairt ceardaíochta den scoth.
ar gheilleagar na tíre a fhorbairt
on developing the economy of the country
Ba ghá caighdeán maireachtála an ghnáthdhuine a fheabhsú ag an am céanna agus, chuige sin, dhírigh Lemass go príomha
ar gheilleagar na tíre a fhorbairt, ag súil go bhfeabhsódh sé sin caighdeán maireachtála an phobail, rud a rinne.
sna tíortha i mbéal forbartha
in the developing countries
Tá an fás seo ag tarlú ar fud an domhain, ach go háirithe
sna tíortha i mbéal forbartha mar an tSín agus an Ind.
forbairt an eitleáin seo,
developing this aeroplane,
Tá sé seo i bhfad ón réaltacht anois, ach an mbeidh i gceann fiche bliain? Ná bí ag smaoineamh, mar sin féin, ar árasán deireadh seachtaine a cheannach i Sydney sula n-imíonn na praghsanna in airde le teacht na hÉireannach! De bhrí go mbeidh costas ard ag baint le
forbairt an eitleáin seo, má éiríonn leis, beidh na ticéid níos gaire ó thaobh costais de do chinn Concorde ná do chinn Ryanair!
Agus cad mar gheall ar an lasta? Tá an t-aerlasta fíorthábhachtach don domhandú, ach go minic bíonn na costais a bhaineann leis ró-ard.
ag forbairt 41 árasán
developing 41 apartments
In ainneoin gur ceoltóirí iad féin, d'fhógair siad i mí na Samhna 2005 go mbeadh deireadh le Parr Street mar láthair cheoil agus go mbeadh siad
ag forbairt 41 árasán ansin mar fhoinse pinsin dóibh féin!
Ar ndóigh, bhí rírá faoi seo i Learpholl agus labhair Ken Nelson amach go láidir i gcoinne an phlean.
ag cothú tallann cheoil áitiúil.
developing local music talent.
Thosaigh sé ionad ceoil, The Flying Picket, san ionad do lucht dífhostaithe i lár na cathrach sna 1980í, áit a ndearna sé sárobair
ag cothú tallann cheoil áitiúil.
ag forbairt slí nua
developing a new way
Tá nanaitheicneolaíocht lárnach sna gnéithe sin – agus tá comhlacht sa Choláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath
ag forbairt slí nua chun eolas a thaispeáint ar scáileáin a bhfuil cuma páipéir orthu.
trí nascanna a fhorbairt leis na hacmhainní áitiúla.
through developing links with the local resources.
Is bealach éifeachtach é seo leis na healaíona a eagrú agus a chur chun cinn, is é sin
trí nascanna a fhorbairt leis na hacmhainní áitiúla.
tíortha atá i mbéal forbartha
developing countries
De bhrí go bhfuil an brú aerthráchta ag méadú de shíor – i d
tíortha atá i mbéal forbartha (an tSín, an India agus an Indinéis, cuir i gcás) agus i measc na n-aerlínte a bhfuil samhail ísealchostais á húsáid acu (Ryanair, mar shampla) – mura dtagann laghdú faoin ráta tionóiscí níos tapúla ná mar a thagann méadú faoin mbrú aerthráchta, tarlóidh sé go mbeidh tubaistí ag titim amach sa tionscal seo níos minice – tubaistí ar tragóidí do na híospartaigh iad agus tubaistí a chothóidh drochíomhá i leith na n-aerlínte agus i leith an tionscail trí chéile.
ag fóbairt córas dá gcuid féin
developing systems of their own
Agus tá an Rúis, an tSín agus an India, fiú amháin,
ag fóbairt córas dá gcuid féin chomh maith.
aclaíocht na n-imreoirí a fhorbairt;
developing the players' fitness;
**Foireann tacaíochta**
Cuimsíonn an fhoireann tacaíochta traenálaithe a bhíonn freagrach as
aclaíocht na n-imreoirí a fhorbairt; dochtúirí, fisiteiripeoirí, bia-eolaithe, roghnóirí agus duine garchabhrach; an lucht fearais agus trealaimh a shocraíonn rudaí mar gheansaithe, liathróidí, shliotair, chamáin agus araile; duine a choinníonn cuntas ar thinreamh na n-imreoirí; an té a bhíonn freagrach as éilimh ar chostais taistil, as billí leighis agus eile; daoine ar leith a dhéanann staitisticí i leith na gcluichí a chur le chéile agus gan dabht, rúnaí agus cathaoirleach an chumainn.
idir muilte gaoithe a fhorbairt
between developing windmills
Is airsean a thitfidh sé comhréiteach a aimsiú
idir muilte gaoithe a fhorbairt agus áilleacht na timpeallachta a chaomhnú.
faoi fhorbairt
developing
De réir a chéile ó bhí tús na mílaoise ann, tháinig sé chun solais go bhfuil roinnt tíortha móra atá
faoi fhorbairt (An Brasaíl, an tSín, an India) ag teannadh suas leis na tíortha saibhre ó thaobh neart geilleagair agus polaitíochta de.
forbraíochta
developing
Ach pé athrú a thiocfaidh ar an gcúnamh forbartha a chuireann an Domhan Thiar ar fáil, ba dheacair áibhéil a dhéanamh ar an tábhacht atá le seoltáin i dtíortha daibhre is
forbraíochta.
ag forbairt
developing
D’éirigh go maith léi agus dúírt sí gur ansin a thosaigh a cuid ealaíne féin
ag forbairt, ag cuidiú i saotharlann a tuismitheoirí.
ag forbairt
developing
Is comhartha é chomh maith go bhfuilimid
ag forbairt, ag fás agus ag comhoibriú le muintir na tuaithe agus beimid amhlaidh feasta.
forbairt
developing
Bhí Balor Óg ag fás agus ag
forbairt mar ba chóir do dhuine dá shórt.
forbairt
developing
Níl siad ag fás nó ag
forbairt, ach athraíonnn cuid dóibh.
ag forbairt
developing
Is iomaí polaiteoir in Éirinn a bheadh in éad leis sin!
Agus ní ina thír féin amháin a bhfuil meas as cuimse ar an bhfear beag féasógach seo a mhúnlaigh cumhacht dhomhanda as tír a bhí, mar a déarfá, ‘
ag forbairt’.
ag forbairt
developing
Tá sé tábhachtach freisin go dtuigfimis go n-imeoidh na fadhbanna airgid ach mura leanaimis linn
ag forbairt na teanga, d’fhéadfaimis í sin a chailleadh agus ní bhfaighimis ar ais go brách í.
ag forbairt
developing
I nDeabhaidh Lainne
===========
Is amhlaidh a bhí an múnla traidisiúnta ar aon nós, ach tá teicneolaíocht na cumarsáide
ag forbairt chomh tapa sin gur féidir a áitiú go bhfuil teicnící na bhfeachtas ó fiú cúig bliana ó shin anois go hiomlán as feidhm.
Forbairt an Cheantair
developing the area
Forbairt an Cheantair
============
**SMM: Chonaic daoine cuid d'áilleacht an cheantair sa scannán sin An Píopa agus rinneadh iarracht, áitiúil, leis an idirlíon daoine a mhealladh isteach ar saoire, ach ar cheart tuilleadh a dhéanamh ar bhonn contae nó go hidirnáisiúnta? – Dá ndéanfaí nascadh le ranna Gaeilge sna forais tríú leibhéal, nó le hAcadamh na hOllscolaíochta Gaeilge abair?**
BNC: Ceapaim go bhfuil deiseanna iontacha ansin, forbairt a dhéanamh ar an méid a dúirt tú ansin.
faoi fhorbairt
developing
Mhaígh siad fosta go laghdódh sé an bhearna idir tíortha saibhre an Iarthair agus na tíortha atá
faoi fhorbairt, ach, ar an drochuair, go gcuirfeadh sé leis an éagothroime idir daoine in gach tír.
faoin ár bhféiniúlacht mar náisiún a fhorbairt
about developing our identity as a nation
Tugann an folús sin deis dúinn smaointe nua
faoin ár bhféiniúlacht mar náisiún a fhorbairt.
na cathracha is mó borradh
the most developing cities
Is í Dongguan ceann de
na cathracha is mó borradh, borradh mar bheacán i rith ré an “leasaithe agus oscailte” a tharla i ndiaidh ré Mao Tse Tung.
ag bunú agus ag forbairt
enlarging and developing
Agus an rud is tábhachtaí le déanamh, ná le cinntiú go bhfuil an raidió in ann theacht as an ghéarchéim seo agus go mbeimid fós, láidir go leor le toiseacht ag tógáil aríst
ag bunú agus ag forbairt agus ag déanamh dul chun cinn go dté muid ar ais go dtí an áit a raibh muid cúpla bliain ó shin sular thoisigh an ghéarchéim seo.
faoi fhorbairt
developing
I mbeagnach gach tír atá
faoi fhorbairt, bíonn coimhlint ghéar idir an saol traidisiúnta agus an nua-aoiseachas.
Tá an ghluaiseacht ag forbairt
the movement is developing
Tá an ghluaiseacht ag forbairt de réir a chéile agus tá curaclam agus bonneagar fós idir lámha ag na teagascóirí.
blianta forbartha na cathrach
years of the city developing
Tógadh eastáit tithíochta ó shin sna bailte Gaeltachta seo, le linn
blianta forbartha na cathrach.
faoi fhorbairt
developing
Bhíothas a rá gur chuma le Benedict XVI agus le ceannairí eile na hEaglaise, faoin titim siar in Iarthar na hEorpa, siocair an Eaglais a bheith ag fás sna tíortha atá
faoi fhorbairt.
Forbairt na Tuisceana
developing one’s understanding
Forbairt na Tuisceana
==========
I ndiaidh do Bhean Mhic Róibín caoineadh os comhair ceamara sa tSomáil, thug sí ar aghaidh ar na meáin chumarsáide agus ar árais áirgiúla ‘an Iarthair’ agus labhair amach go láidir.
ar fhorbairt feilméireacht éisc
on developing fish farming
Chomh maith le sin, bhí Mac Gabhann sásta triall a bhaint as modhanna nua le postanna a chruthú sa Ghaeltacht: bhí dream óg tógtha curtha ag obair aige i nGaeltarra
ar fhorbairt feilméireacht éisc i gConamara, mar shampla.
pá íseal sna tíortha atá faoi fhorbairt
low pay in the developing countries
Tuigimid go bhfuil ceangal éigin idir na léinte fíorshaora agus
pá íseal sna tíortha atá faoi fhorbairt.
Mar fhorbairt ar an tuairim sin
developing that theme
Mar fhorbairt ar an tuairim sin, deir sé:
“Ní hé an saghas ceoil is fearr liom, ach tuigim go bhfuil an-chlisteacht ag baint leis ann féin.
atá faoi fhorbairt
developing
I nDiaidh na Tubaiste a Thuigfear an Chontúirt
====================
Ach ní féidir linn breithiúnas a thabhairt ar na tíortha
atá faoi fhorbairt.
ag athrú agus ag forbairt
changing and developing
Toisc na hamhráin sean-nóis a bheith á seachadadh ó ghlúin go glúin cois teallaigh, ba mhodh é a bhíodh de shíor
ag athrú agus ag forbairt.
do thíortha i mbéal forbartha
to developing countries
Chuir mé sonrú ar leith i gcaint a thug an Dr Dambisa Moyo, eacnamaí idirnáisiúnta ón tSaimbia, agus í ag caint ar an dóigh gur féidir gurb í an tSín a bheas mar eiseamláir
do thíortha i mbéal forbartha (cé gur thug sí margaí éiritheacha orthu) in áit Stáit Aontaithe Mheiriceá.
thug sí margaí éiritheacha orthu
she called them developing markets
Chuir mé sonrú ar leith i gcaint a thug an Dr Dambisa Moyo, eacnamaí idirnáisiúnta ón tSaimbia, agus í ag caint ar an dóigh gur féidir gurb í an tSín a bheas mar eiseamláir do thíortha i mbéal forbartha (cé gur
thug sí margaí éiritheacha orthu) in áit Stáit Aontaithe Mheiriceá.
ag forbairt
developing
Deir sé gur caitheadh suas le €100,000
ag forbairt Abair Leat, gréasán sóisialta don fhoghlaimeoir a forbraíodh i gcomhpháirt le comhlacht bogearraí i Nua-Eabhrac.
an t-ardán idirlín a fhorbairt
in developing the internet platform
D'éirigh leo
an t-ardán idirlín a fhorbairt, ach d'imigh an tionscnamh le sruth nuair nach raibh an t-airgead ann leagan soghluaiste a réiteach.
ar thíortha i mbéal forbartha
developing countries
Is é a mhalairt atá fíor san Astráil, ar an drochuair, agus earnáil na déantúsaíochta ag titim níos faide ar gcúl ar thíortha forbartha agus
ar thíortha i mbéal forbartha araon le blianta anuas.
fhorbairt
developing
In imeacht na mblianta táimid tar éis na scéimeanna sin a
fhorbairt agus gné lárnach dár gcuid oibre a dhéanamh díobh.
ag teacht chun cinn
developing
”
Táimid Strunkaithe le Dearcadh Nua
==============
Ait go leor, beagnach céad bliain i ndiaidh do Strunk an méid sin a rá, tá gluaiseacht nua de shaghas éigin
ag teacht chun cinn sna Stáit Aontaithe a ghlacann leis an dearcadh saoil seo agus a thugann rudaí céim níos faide ar aghaidh.
le forbairt na cruthaitheachta ionat
with developing your creativity
Féith na Cruthaitheachta
========
**SMM: Ar bhain imirce d’óige ó bhaile go baile cuid mhaith
le forbairt na cruthaitheachta ionat nó cad é a sheol amach i mbun pinn thú a Shéamais?**
Séamas Mac Annaidh: Sílim go bhfuil sé sin tábhachtach ceart go leor.
Ceannródaí i bhForbairt na Nua-Ealaíne
a pioneer in developing modern art
Ceannródaí i bhForbairt na Nua-Ealaíne
===================
Aisteach le rá, tá Lhote dearmadta ag cuid mhór daoine anois, fiú ina thír dhúchais féin, an Fhrainc.
tíortha neamhfhorbartha
developing countries
Tá dearcadh níos bunúsaí agus níos ciallmhara ag daoine sna
tíortha neamhfhorbartha ná mar atá abhus i leith socrú deacrachtaí dar le Robert McMillen.