Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
den chéad scoth
first-class
Fonnadóir den chéad scoth
=======
Is cuimhneach liom an chéad oíche a chuaigh mé féin isteach go dtí an Góilín, i bhfad siar.
den chéad scoth
first class
Tógtar caoirigh den chéad scoth ar an talamh íochtarach, caoirigh beaga sléibhe ar na cnoic.
den chéad scoth
first-class
Tá an t-ádh orainn i Santa Cruz go bhfuil mórán ceoltóirí den chéad scoth ag teacht anseo.
Gearmáinis den chéad scoth
excellent German
Seans nach dtuigfeá focal ar bith, fiú dá mbeadh Gearmáinis den chéad scoth agat.
áiseanna den chéad scoth
first-class facilities
Ionad a bheith tógtha ar an gCeathrú Rua ina mbeidh áiseanna den chéad scoth le freastal ar na mic léinn - m.
ceoltóirí den chéad scoth
first-class musicians
Bhíodh oícheanta seanchais sa Damer, mar shampla, agus thugtaí amhránaithe ó na Gaeltachtaí agus ceoltóirí den chéad scoth ansin.
saineolas den chéad scoth
first-class expertise
Tá gá le saineolas den chéad scoth agus traenálaithe agus oiliúnóirí den scoth freisin.
den chéad scoth
excellent
Amhráin den chéad scoth gach ceann acu.
den chéad scoth
first class
“Tá mé go mór in amhras mar gheall ar pháistí a thógáil le Gaeilge, mura gcinntíonn tú go mbeidh Béarla den chéad scoth acu freisin.
scríbhneoir den chéad scoth
a brilliant writer
Thug sé “scríbhneoir den chéad scoth” uirthi.
Seirbhísí comhairleoireachta Gaeilge den chéad scoth a sholáthar
to provide first-class Irish language consultancy services
Tá an cur chuige atá i gceist ag Oisín leagtha amach inár ráiteas misin: “Seirbhísí comhairleoireachta Gaeilge den chéad scoth a sholáthar a chuirfidh le sochaí in Éirinn atá iltheangach i ndáiríre”.
Seirbhísí comhairleoireachta Gaeilge den chéad scoth a sholáthar
to provide first-class Irish language consultancy services
Tá an cur chuige atá i gceist ag Oisín leagtha amach inár ráiteas misin: “Seirbhísí comhairleoireachta Gaeilge den chéad scoth a sholáthar a chuirfidh le sochaí in Éirinn atá iltheangach i ndáiríre”.
intleacht den chéad scoth
first-class intellect
Tá siadsan ag iarraidh rud éicint *deep and meaningful *a mholadh, a thabharfas léargas orthu féin mar dhaoine sofaisticiúla, a bhfuil intleacht den chéad scoth acu, seachas rud éicint siamsúil agus b’fhéidir seafóideach agus éadrom mar chlár.
dealbha cloiche den chéad scoth
first-class stone statues
San áit seo, thart fán 8ú nó 9ú haois, bhí mainistir suite, ina ndearnadh dealbha cloiche den chéad scoth.
oideachas den chéad scoth
first-class education
Is é sprioc fhadtéarmach na Comhairle athbheochan na Gaeilge a spreagadh agus an ghaelscolaíocht a bheith mar dhúshraith na hathbheochana sin, agus í tógtha ar oideachas den chéad scoth.
seirbhís phroifisiúnta den chéad scoth
a first-class professional service
Cuireann go leor de na tithe altranais seirbhís phroifisiúnta den chéad scoth ar fáil ach tá céatadán ard go leor nach ndéanann amhlaidh.
ceol den chéad scoth
excellent music
Bhí ceol den chéad scoth le cloisteáil ansin nuair a bhí mé féin ann roimh an Nollaig.
den chéad scoth
first class
Tá a fhios agam go maith nach mbeidh mo chuid leabhar riamh den chéad scoth – is cuma sa tsioc liom.
earraí den chéad scoth
first-class goods
Téann daoine ann le béile blasta a fháil sna bialanna, nó le roinnt siopadóireachta a dhéanamh sna siopaí beaga agus earraí den chéad scoth a cheannach iontu.
den chéad scoth
truly excellent
Tháinig mé ar amhránaí traidisiúnta Albanach den chéad scoth le déanaí.
ach mar bhréagadóir den chéad scoth
as a first class liar
Scéal lán de ghliceas agus de chluanaireacht atá ann, ina léirítear John Drewe (nó John Cockett mar a baisteadh é) ní hamháin mar bhrionnóir sároilte, ach mar bhréagadóir den chéad scoth chomh maith.
Mealladh imreoirí den chéad scoth
first-class players were attracted
Mealladh imreoirí den chéad scoth as na stáit eile go Melbourne le bheith páirteach ann.
aisteoirí den chéad scoth
first-rate actors
aisteoirí den chéad scothD’admhaigh Collins gur shíl sé ag an tús go mbeadh deacrachtaí aige tacaíocht airgid a fháil do scannán a bhí faoi fhir mheánaosta agus faoin alcól ach, mar a tharlaíonn sé, ní raibh.
cumadóir den chéad scoth
first-class composer
Is oideachasóir é, seinneann sé an bosca ceoil agus is cumadóir den chéad scoth é.
amhrán den chéad scoth
an absolutely excellent song
Thosaigh mé a chleachtadh le Shaun Davey, a bhí scríobh amhrán den chéad scoth ag an am.
Léiriú den chéad scoth
a first-class performance
Léiriú den chéad scoth a bhí ann.
Amhránaí den chéad scoth
an absolutely excellent singer
Amhránaí den chéad scoth atá ann.
córas ardoideachais den chéad scoth
excellent education system
Tá córas ardoideachais den chéad scoth de dhíth chun an fhís seo a bhaint amach.
bréagadóirí den chéad scoth
excellent liars
Bhuel, más fíor do Orwell, is bréagadóirí den chéad scoth iad na meáin idirnáisiúnta, mar bhí go leor eolais fágtha ar lár acu ina gcuid tuairiscí faoin gcogadh a bhí ar siúl sa tSeoirsia i mí Lúnasa seo a chuaigh thart.
fhimíneach den chéad scoth
a choice hypocrite
Ba fhimíneach den chéad scoth é, ach bhí tallann thar barr aige mar chraoltóir agus chuireamar suas le gach rud toisc go raibh sé chomh maith sin mar chraoltóir.
den chéad scoth
choice, first class
Sin ráite, tá acmhainn den chéad scoth againn agus cloistear caint faoi go minic ó thaobh cúrsaí idirlín de.
den chéad scoth
first class
Chomh maith le bheith ina shnagcheoltóir den chéad scoth, is scríbhneoir léaspartach léirsteanach é faoi chontúirt an tSíónachais.
den chéad scoth
excellent
Cuma cén dearcadh atá agat faoi ról Bhlair in ionramh na hIaráice, ní thig a shéanadh gur píosa scríbhneoieachta den chéad scoth é seo a bhféadfadh a bheith mar lámhleabhar dóibh siúd atá ag lorg na síochána ar fud na cruinne.
fhoireann den chéad scoth
first class staff
Agus é ag tagairt don “fhoireann den chéad scoth” de Dhaonlathaigh Ghiúdacha a dhéanann cathaoirleacht ar choistí Tí tábhachtacha,
dúirt Ackerman: *“We are all pro-Israel and we all have major, major, major influence in the executive branch.
den chéad scoth
first class
com/ie/get-spotify/e-card/) Seirbhís den chéad scoth atá ann - tiocfaidh mé ar ais chuige sa bhliain úr nuair a bheidh mé cinnte go bhfuil gach amhrán Nollag air.
guth den chéad scoth aici
a class voice
Bhí guth den chéad scoth aici agus, anuas air sin, bhí dóigh ghleoite aici le lucht éisteachta a mhealladh.
den chéad scoth
excellent
“Tá rudaí ag feabhsú cinnte, níor mhaith liom a bheith diúltach, ach sílim go bhfuil áit ansin do bhailte Gaeltachta chun ceiliúradh a dhéanamh ar na healaíona dúchais – ar nós agallamh beirte nó lúibíní a chur ar siúl nó ceolchoirmeacha den chéad scoth ar an sean-nós.
uaireadóir póca den chéad scoth
a magnificent watch
Ní heol domsa ar duais an duine a bhí ann, ach is eol dom gur uaireadóir póca den chéad scoth a bhí sa duais sin.
oiread imreoirí den chéad scoth
some many choice players
Na Fir Ionaid is Minice ag Aimsiú
===============
Chomh maith leis sin, tá oiread imreoirí den chéad scoth ar an meitheal d’aon chluiche, go bhfuil beirt nó triúr atá ar aon chumas ar fáil do gach ionad ar an bpáirc.
den chéad scoth
first class
Tá meitheal ardchaighdeáin scríbhneoirí ag an iris, idir iriseoirí gairmiúla agus scríbhneoirí den chéad scoth, agus iad ina gcónaí in Éirinn agus i dtíortha ar fud an domhain.
den chéad scoth
first class
Baile Átha Cliathach agus amhránaí dúchasach den chéad scoth é Éamon Ó Donnchadha, a bhuaigh Corn Uí Riada den dara huair ag Oireachtas 2003.
seinnteoir consairtín den chéad scoth
first-class concertina player
Ceapadh Tim Collins, seinnteoir consairtín den chéad scoth, le déanaí mar Scoláire Fulbright, rud a chiallaíonn go mbeidh sé ag tabhairt aghaidhe ar Nua-Eabhrac go luath le tosú ag léachtóireacht ar cheol dúchasach na hÉireann ansin.
amhráin agus filíocht den chéad scoth
truly excellent songs and poetry
Tá amhráin agus filíocht den chéad scoth ar albam nua John Spillane agus Louis de Paor agus is saothar tábhachtach é ó thaobh na Gaeilge chomh maith.
fidleacha den chéad scoth,
excellent fiddles,
Tá Youenn Bothorel, ar fear óg ón mBriotáin é a dhéanann fidleacha den chéad scoth, ina chónaí i mBaile Átha Cliath le blianta anois.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
