dearthóirí fadbhunaithe
established designers
Philip Treacy
Rinne sé staidéar sa Choláiste Náisiúnta Ealaíne agus Deartha i mBaile Átha Cliath agus le linn na tréimhse seo thosaigh sé ag obair le dearthóirí fadbhunaithe, leithéidí Rifat Ozbek agus John Galliano.
dearthóirí faisin
fashion designers
Ó shin i leith tá breis is 500 ealaíontóir - péintéirí, grianghrafadóirí, dealbhóirí agus dearthóirí faisin - i ndiaidh a rian féin a fhágáil ar an chnuasach seo.
dearthóirí
designers
Ní hamháin gur gearradh táillí an-arda ar chur le chéile suíomh ach chomh luath is a bhí suíomh ag feidhmiú, ní raibh mórán spéise ag na dearthóirí amharc ina dhiaidh ó lá go lá.
dearthóir
designer
Thosaigh an dearthóir Kim Davis as North Carolina ag dul trína bailiuchán grianghrafanna de bhun spéire Nua-Eabhrac i ndiaidh 9/11, ag cuartú pictiúr de na túir.
dhearthóir
designer
Oibríonn sí mar dhearthóir ina comhlacht féin, One Source Graphics, ach is í an Ghaeilge a príomhghrá.
dhearthóir
designer
Oibríonn sí mar dhearthóir ina comhlacht féin, One Source Graphics, ach is í an Ghaeilge a príomhghrá.
dhearthóir grafach
graphic designer
ie )agus do dhearthóir grafach.
dearthóir eitleán
aeroplane designer
Tá seisean ina chónaí sa Bheilg le beagnach bliain anuas agus is dearthóir eitleán é.
dearthóir
designer
Chuir mé an tsraith i láthair ag an European Cartoon Forum san Iodáil agus tá obair déanta agam ó shin orthu le comhairleoir scripte ó Los Angeles agus dearthóir ó Londain.
dearthóirí bogearraí
software designers
B'fhir iad na dearthóirí bogearraí uilig, measaim, ach bhí cúpla bean ag obair i rannóg na gcuntas.
dearthóirí grafacha ilmheán
multimedia graphic designers
hu)- suíomh a mbaineann a lán dearthóirí grafacha ilmheán úsáid as.
dearthóirí suíomh gréasáin
webpage designers
Cé go seasann GIF do *Graphics Interchange Format *(nó Formáid Idirmhalartaithe Grafaice), tá roinnt dearthóirí suíomh gréasáin ag gearradh siar ar úsáid a bhaint as comhaid GIF d'idirmhalartú grafaicí toisc go bhfuil éiginnteacht dhleathúil ag baint leis.
dearthóir suíomh gréasáin
web designer
Measann Work at Home Success, eagraíocht teileachomaitéireachta Mheiriceánach, gur seo na postanna is oiriúnaí: cuntasóir, colúnaí, scríbhneoir scripteanna fógraíochta, eagarthóir, taighdeoir, scríbhneoir teicniúil, athscríobhaí, aistritheoir, teicneoir seirbhísithe ríomhairí, riarthóir bunachar sonraí, ealaíontóir grafach, dearthóir suíomh gréasáin, gníomhaire eastáit, agus gníomhaire taistil.
dearthóir grafach
graphic designer
Is cinnte go mbaintear barraíocht úsáide as an fhocal “ildánach” ach is focal é atá deacair a sheachaint i gcás Nikki Ragsdale: amhránaí sean-nóis, ceoltóir, dearthóir grafach agus léitheoir lámh.
an dearthóir bunaidh.
the original designer.
Mhaígh Dixon gur beag seans go mbeadh Hirst ábalta an cóiriú céanna a dhéanamh trí chomhtharlú ar an oiread spotaí datha is a rinne sé féin agus, dá bhrí sin, go bhfuil sé ag lorg aitheantais agus cúitimh mar an dearthóir bunaidh.
éadaí dearthóra gailf.
designer golf clothes.
Tá iarsmalann ghailf san áit freisin, agus siopa ag díol éadaí dearthóra gailf.
an Dearthóir Gairdíní.
the Garden Designer.
Ó, a Bhaloir, cad é a dhéanfaidh mé?”
D’fhág Balor Séimí an Siúinéir ina leathluí thar an chuntar, na deora móra goirte ag sileadh go fras isteach ina phionta leathólta, agus lean sé lorg doiléir an airgid fholachasaigh gur casadh dó, faoi dheireadh, Diarmuid an Dearthóir Gairdíní.
éadaí dearthóra
designer clothes
Cairr mhóra de dhéantús Gearmánach, éadaí dearthóra ar dhaoine agus – creid é nó ná creid – seoda á gcaitheamh ag na madraí! Inár n-éadaí gioblacha, bhraitheamar cineál míshuaimhneach i measc na ndaoine áille seo.
an dearthóir éadaigh
the clothes designer
Chaith sé dhá bhliain ag obair ar luamh, ar leis an dearthóir éadaigh George Davis é – an fear céanna a bhfuil an lipéad branda éadaigh Per Una deartha aige do Marks & Spencers.
dearthóirí
designers
Thosaigh sé ag obair le grúpa ealaíontóirí, dearthóirí agus teicneoirí ag tús na nóchaidí agus é mar aidhm acu struchtúir iontacha mar seo a chruthú agus a thaispeáint do phobail ar fud na hEorpa.
dearthóir
designer
Cuireann an bhean chéanna kilts ar fáil don dearthóir clúiteach faisin, Vivienne Westwood.
dhearthóir
designer
Scáthbhrait agus scáthanna báistí móra; téitheoirí allamuigh; toilg; agus pluideanna fiú! Agus mar a dúirt mé – daoine áille – gach ribe éadaí a chaitheann siad ó dhearthóir éigin.
dhearthóirí
designers
Is sraith é seo do dhearthóirí, teicneolaithe is gairmithe Nua-Mheáin i mBaile Átha Cliath.
beirt dearthóirí óga
two young designers
Shocraigh beirt dearthóirí óga seaníomha na tíre a athrú, nuair a thosaigh siad a ngnó ‘A L’Aise Breizh’ (‘tóg go bog é’ na Briotáine) i 1996.
dearthóir cúlra
set designer
Chomh maith leis an bhfoireann dearscnaitheach aisteoirí, tá moladh dlite don dearthóir cúlra Paul O Mahony as an leagan amach samhlaíoch agus mórthaibhseach agus ag an dearthóir cultacha Peter O Brien lena chuid cultacha seanré áille.
dearthóir cultacha
costume designer
Chomh maith leis an bhfoireann dearscnaitheach aisteoirí, tá moladh dlite don dearthóir cúlra Paul O Mahony as an leagan amach samhlaíoch agus mórthaibhseach agus ag an dearthóir cultacha Peter O Brien lena chuid cultacha seanré áille.
dhearthóir ailtireachta
architectural design
Chaith Ai Weiwei a chuid fichidí i mbun ealaín avant garde i Nua-Eabhrac agus nuair a d’fhill sé ar ais ar an tSín, mar gheall ar a athair a bheith tinn, thosaigh sé ag baint clú amach dó féin mar ealaíontóir turgnamhach agus mar dhearthóir ailtireachta.
siopaí dearthóra
designer shops
Níorbh aon ionadh é mar sin go raibh flúirse siopaí dearthóra i Singeapór.
dearthóir
designer
Tá i measc mo chol ceathracha dearthóir faisin, ceoltóir eile, iriseoir, grianghrafadóir (atá pósta le grianghrafadóir): sin an-chuid daoine atá ag brath ar chultúr agus ar a gcearta mar chruthaitheoirí an chultúir sin le snáith a choinneáil faoin bhfiacail.
Ní ar na dearthóirí atá an locht
the designers are not to blame
Ní ar na dearthóirí atá an locht go minic mar ní bhíonn an chumhacht acu tionchar a imirt ar na córais ar fad laistigh de ghnó.
dearthóir de chuid na hÉireann
an Irish designer
An ‘Maglia Rosa’
=======
Tá lúcháir ar dhaoine go bhfuil dearthóir de chuid na hÉireann – Fergus Niland ag obair mar cheann roinne táirge agus dearaidh leis an chomhlacht Santini i mBergamo, san Iodáil atá i mbun na ngeansaithe a dhearadh don Giro d’Italia.
maíonn líon beag dearthóirí slachtaíochta
a small number of fashion designers claim
Cé go maíonn líon beag dearthóirí slachtaíochta gur ealaíontóirí iad, ní hiad an tromlach iad, ná baol air.
de bharr éifeacht ár ndearthóra
due to our designer’s efficiency
Riamh ó foilsíodh Beo! den chéad uair i mí na Bealtaine 2001, is i mbláth agus i mbeatha a bhí sé ag dul de bharr éifeacht ár ndearthóra, Michal Boleslav Měchura, agus cumas ár n-eagarthóirí, Éamonn Ó Dónaill, Caoimhe Ní Laighin agus Seosamh Mac Muirí.
dhearthóir suíomh gréasáin
web page designer
Labhair sí le hÉamonn Ó Dónaill faoin dóigh ar fhás a grá don teanga agus faoina cuid oibre mar dhearthóir suíomh gréasáin.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
