Pota Focal Intergaelic
Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
Dún Éideann Edinburgh
" Beidh sé ag caitheamh sé mhí ag obair anois i mBéal Feirste, i nDún Éideann agus i Sasana agus tá sé ag súil go mór leis an turas chun na hAstráile an bhliain seo chugainn.
ag an bhFéile Imeallach i nDún Éideann at the Fringe Festival in Edinburgh
" Dheineamar deich lá ag an bhFéile Imeallach i nDún Éideann.
i nDún Éideann in Edinburgh
" Seoladh an taispeántas den chéad uair anuraidh i nDún Éideann agus beidh sé le feiceáil in áiteanna éagsúla in Éirinn in 2004 agus mar chuid de chlár Phríomhchathair Chultúrtha na hEorpa i gCorcaigh in 2005.
i nDún Éideann in Edinburgh
" Cén sórt saoirse é sin? Faigheann níos mó ná 13,000 duine bás mar gheall ar chaitheamh tobac in Albain gach bliain - sin 25% den líon iomlán básanna - agus ní raibh iontas orm, mar sin, nuair a vótáil an Pharlaimint i nDún Éideann le cosc a chur ar an tobac i mí na Samhna.
Dún Éideann Edinburgh
" Ach is é an scéim is ardaidhmeannaí ar fad (agus scéim a bhfuil scrúdú, de réir tuarascála, á dhéanamh ag Rialtas na Bhreataine uirthi) ná rian a chur idir Londain agus Glaschú (a rachadh thart le Birmingham, Manchain, Leeds, Newcastle agus Dún Éideann) a thabharfadh paisinéir ó chathair Londan go Glaschú in dhá uair agus 40 nóiméad.
Dún Éideann Edinburgh
" Ach is é an scéim is ardaidhmeannaí ar fad (agus scéim a bhfuil scrúdú, de réir tuarascála, á dhéanamh ag Rialtas na Bhreataine uirthi) ná rian a chur idir Londain agus Glaschú (a rachadh thart le Birmingham, Manchain, Leeds, Newcastle agus Dún Éideann) a thabharfadh paisinéir ó chathair Londan go Glaschú in dhá uair agus 40 nóiméad.
i nDún Éideann in Edinburgh
" Seo mo chéad uair i Learpholl” agus d'inis sé dúinn gur labhair sé ag comóradh James Connolly i nDún Éideann i mí an Mheithimh i mbliana, sa chathair inar rugadh agus a tógadh an ceannaire réabhlóideach.
Dún Éideann Edinburgh
" I 1994 bhí orm caint ghairid a thabhairt ag comhdháil a bhí ar siúl i nDún Éideann na hAlban.
Dún Éideann Edinburgh
" Rugadh i dtuaisceart na hAlban é, ansin bhog teaghlach s’aige go Dún Éideann, áit ar fhreastail sé ar choláiste ealaíne.
nDún Éideann. in Edinburgh.
" Níor thuig mo chairde scoile mé agus mé ag caint faoi “thunner plumps” (ó “plimp thoirní”, ach faoin bháisteach féin a bhíonn muidne ag caint sa chás sin) nó ag fiafraigh díobh “Whur’ ye fae?” Bhí mé cinnte go raibh teanga eile ann roimh an Bhéarla agus thosaigh mé a chuartú an idirlín nuair a chuaigh mé chun na hollscoile i nDún Éideann.
Port Dhún Éideann the port of Edinburgh
" Port Dhún Éideann is ea é Lìte.
Dún Éideann. Edinburgh.
" Tá ceisteanna á gcur ag Sasanaigh faoi cad chuige a bhfuil oiread sin glórtha Albanacha le cluinstin ar an raidió agus ar an teilifís agus cad chuige a bhfuil oiread postanna cumhachtacha acu i rialtas na Breataine? Lena chois sin, tá na Sasanaigh in amhras faoi chaiteachas Pharlaimint na hAlban in Holyrood, Dún Éideann.
ag an bhféile fuirseoireachta i nDún Éideann. at the Edinburgh comedy festival
" “Bhí Dylan Moran díreach i ndiaidh The Perrier Comedy Award a bhaint agus bhí Tommy Tiernan i ndiaidh So You Think You’re Funny a bhuachan ag an bhféile fuirseoireachta i nDún Éideann.
Diúc Dhún Éideann Duke of Edinburgh
" Dála a chara Bernhard agus cheannairí eile CFD, tá dúil mhór ag Diúc Dhún Éideann i seilg ainmhithe móra – tíogair, eilifintí, agus araile; na hainmhithe sin uilig ba chóir dóibh a bheith ag caomhnú.
Dún Éideann Edinborough
" Chaith mé deireadh seachtaine in Albain le déanaí, i nGlaschú agus i nDún Éideann.
Dún Éideann Edinburgh
" Bhíothas ag eitilt go tráthrialta go háiteanna ar nós Páras, Maidrid, An Róimh, Prág, Dún Éideann, Manchain, Luton, Newcastle, Caerdydd, Beirlin, Vín, Zurich, Kraków, Frankfurt, Búdaipeist, Bilbo, srl.
i nDún Éideann, in Edinburgh,
" Déanann Liz Curtis cur síos ar na himeachtaí iontacha a bhíonn ar siúl i mí Lúnasa i nDún Éideann, an chathair a bhfuil sí ag cur fúithi inti faoi láthair.