níl de dhíth ar dhaoine ach leideadh an fhocail
people only need a hint, i.e. to gossip
"
"An bhfuil a fhios agat seo," arsa Nuala, "
níl de dhíth ar dhaoine ach leideadh an fhocail.
bhí scolaíocht speisialta de dhíth air
he needed special schooling
*
Gluais • Glossary
beathaisnéis údaraitheauthorized biography
a dialanna pearsantapersonal diaries
páipéir phríobháideachaprivate papers
go dtí gur insealbhaíodh í ina hUachtaránuntil she was installed as President
dódh nó tréigeadh 1,800 teach1,800 houses were burnt or abandoned
lámhachshooting
rachtoutburst
acraí tíhousehold utensils
as go brách leooff they went
léiriúproduction
cheanncheathrúheadquarters
coistí cosanta áitiúlalocal defence committees
dírbheathaisnéisautobiography
gan strówithout difficulty
i dtaiscesaved
do lá na coise tinnefor a rainy day
bhí cúrsaí chomh dona sinthings were so bad
dá mba gháif it was necessary
leithleachasselfishness
scoilt aduainstrange split
chiap sé Máire ar fadit really tormented Máire
easpa suimelack of interest
tragóidítragedies
Cumann Naomh Uinseann de PólVincent de Paul Society
baill shinsearacha na heagraíochta sin cois Lifethe senior members of that society in Dublin
tuairisc suas lena bhéal dóa report up to his face
géarchéimcrisis
chun an Cumann a ghríosadhto spur the Society into action
saothar in aiscewaste of time
déistindisgust
ag cáineadhcriticising
ciúnaithe go mórgreatly quietened
línte síochánapeace lines
ruathair laethúladaily raids
polarúpolarization
girseacha ógayoung girls
nóibhéinenovena
cailín aonaira lone girl
ní ba ghaire don ghráscarnearer to the scuffle
le dul i gcabhair ar Catherineto go to Catherine's help
an cúigear a ruaigeadhto drive the five off
riochtstate
a cuid néarógher nerves
clocharconvent
ar an Iúrin Newry
tachrántoddler
eachtraincident
círéibriot
faoi lán seoilin full swing
ag glioscarnachglistening
bréan le boladh gáissmelling bad from gas
comhracfight
otharcharrambulance
formhór an bhealaighmost of the way
ag dul ar foscadhsheltering
ag sciorradhsliding
ag lámhacáncrawling
fras lámhaighvolley
babhlaíbowls
a gciarsúirtheir hankies
leachtliquid
cosaintprotection
bodhardeaf
bhí scolaíocht speisialta de dhíth airhe needed special schooling
ba ghnách leishe used to
d'fhaigheadh sé síob abhailehe used to get a lift home
stad an bhusthe bus stop
thuirling séhe disembarked
neamhurchóideachinnocent
bábántainnocent
ag cogarnaíl taobh thiar dewhispering behind him
trup na mbrógthe sound of the shoes
neamhchoireachinnocent
níor shamhlaighhe didn't imagine
an t-uafásthe horror
anfaterror
cortwist
dírithe ar a chloigeann lomaimed at his bare head
scáilshadow
scoilteadh a bhlaoschis skull was split open
scréachascreams
na hionsaitheoiríthe attackers
níos truacántamore plaintive
go prasquickly
ag maothú an chairpéidmoistening the carpet
Ba dhóbair dó bás a fháilHe nearly died
go raibh an t-ádh dearg airthat he was extremely lucky
ar mire le feargmad with rage
beaginmhehelplessness
cé a bhí ciontachwho was responsible
níor cúisíodh duine ar bith riamhnobody was ever charged
ciontach i ndúnmharúguilty of murder
go gairid i ndiaidh an ionsaitheshortly after the attack
ag maíomhstating
seanphionós na fuipethe old whip punishment
i gcás coirpeach a gheofaí ciontach i dtromionsaíin case of criminals found guilty of assault
peann a chur le párto put pen to paper
aiféalaregret
gur éiligh sí pionós corparthathat she demanded corporal punishment
ag teacht salach ar gach ar chreid sí riamh anngoing against everything she ever believed in
i ndíth ceana nádúrtha
wanting in natural affection
Cheapfadh duine neamh-airdiúil go raibh sí ar nós cuma liom agus nach raibh sí
i ndíth ceana nádúrtha agus comhbhróin, a bhí a fhios agamsa níb fhearr.
de dhíth
required
An dtuigeann tú, níl an Phàrlamaid ar an saol le fada, agus níl taithí fhada againne, i gcomparáid le Dáil Éireann, nuair a bhíonn focail nua
de dhíth.
ar son na n-athruithe atá de dhíth orthu
for the changes that they want
Seo seans don DUP troid
ar son na n-athruithe atá de dhíth orthu.
de dhíth
required
Bhí an spéir breá geal, ach ní raibh sé te – bheadh cóta
de dhíth taobh amuigh agus geansaí agus tú taobh istigh.
de dhíth ar
needed by
Ní dóigh liom féin go bhfuil an chuid is mó de mhuintir na Spáinne aibí go leor chun ghlacadh le níos mó ná tír amháin taobh istigh den Spáinn, ach mar a tharlaíonn sé tá tacaíocht an Esquerra Republicana de Cataluña (Poblacht ón Eite Chlé na Catalóine), páirtí ar mhaith leis go mbeadh Poblacht Chatalónach néamhspleach ón Spáinn ann,
de dhíth ar an PSOE chun gur féidir leo fanacht sa rialtas.
de dhíth
required
Bhuel, bíonn cosaint
de dhíth ar dhaoine má théann siad go dtí an t-oileán i mí an Mheithimh.
de dhíth ar
needed by
Ní dóigh liom féin go bhfuil an chuid is mó de mhuintir na Spáinne aibí go leor chun ghlacadh le níos mó ná tír amháin taobh istigh den Spáinn, ach mar a tharlaíonn sé tá tacaíocht an Esquerra Republicana de Cataluña (Poblacht ón Eite Chlé na Catalóine), páirtí ar mhaith leis go mbeadh Poblacht Chatalónach néamhspleach ón Spáinn ann,
de dhíth ar an PSOE chun gur féidir leo fanacht sa rialtas.
de dhíth
required
Bhuel, bíonn cosaint
de dhíth ar dhaoine má théann siad go dtí an t-oileán i mí an Mheithimh.
de dhíth ar
needed by
Ní dóigh liom féin go bhfuil an chuid is mó de mhuintir na Spáinne aibí go leor chun ghlacadh le níos mó ná tír amháin taobh istigh den Spáinn, ach mar a tharlaíonn sé tá tacaíocht an Esquerra Republicana de Cataluña (Poblacht ón Eite Chlé na Catalóine), páirtí ar mhaith leis go mbeadh Poblacht Chatalónach néamhspleach ón Spáinn ann,
de dhíth ar an PSOE chun gur féidir leo fanacht sa rialtas.
de dhíth go práinneach
urgently required
Níl aon amhras ach go raibh beart den chineál sin
de dhíth go práinneach ar an cheantar le faillí na mblianta a chúiteamh.
de dhíth
needed
Ciallaíonn sé sin go bhfuil tuairim is 1,500 múinteoir
de dhíth sa chóras Gaelscolaíochta faoi láthair atá in inmhe teagasc trí mheán na Gaeilge gan stró.
go raibh athruithe de dhíth
that changes were required
Bhí sé tuigthe ag an chuid is mó de phobal na cathrach
go raibh athruithe de dhíth agus bhí dóigheanna éagsúla ann leis na hathruithe sin a thabhairt i gcrích.
díth chéadfach
sensory deprivation
Bunaithe ar bhonn
díth chéadfach, níor lean an príosún seo, darbh ainm Katingal, ach dhá bhliain sular dúnadh é mar gheall ar shárú cearta daonna.
Mar gheall ar an gcóireáil díth chéadfach
as a result of the sensory deprivation treatment
Mar gheall ar an gcóireáil díth chéadfach a cuireadh air agus é i bpríosún, is cosúil go bhfuil sé imithe glan as a mheabhair anois, agus nach mbeifear in ann leanacht ar aghaidh lena thriail.
nach bhfuil díth ann
that it isn't lacking
Ní hionann sin agus a rá
nach bhfuil díth ann thall is abhus.
an méid atá de dhíth
the amount we need
Is deas an meafar don saol é – tá lear mór rudaí againn ach líonfadh
an méid atá de dhíth orainn mála droma.
thar mar atá de dhíth orthu,
over and above what they need,
"
FéidearthachtaíIn Éirinn an lae inniu, is léir go bhfuil cuid mhór daoine a bhfuil airgead acu,
thar mar atá de dhíth orthu, agus go bhfuil féidearthachtaí ann deontóirí a mhealladh a bheadh sásta airgead a dheonú ar earnáil na gaelscolaíochta.
Agus ní hé go raibh am de dhíth orthu le socrú isteach.
And it is not as if time they needed time to settle in
Agus ní hé go raibh am de dhíth orthu le socrú isteach.
de dhíth
needed
Thuigfeá cén fáth a mbeadh na túsbharraí cosanta seo
de dhíth san Astráil nó i Meiriceá mar gheall ar go mbíonn cosaint ó ainmhithe móra ag teastáil go minic.
díth
deprivation
*
*Níl díobháil ná
díth a dhéanfadh dochar don bhrí*
*Nach leigheasfaí le pinsín beag snaoisín.
de dhíth
required, needed
Tá sé tábhachtach go dtuigfidh baill an bhoird seo go mbeidh ceannasaíocht dhearfach
de dhíth i gcónaí agus daoine i mbun athshealbhú na Gaeilge.
Tá maoirseacht de dhíth
supervision is required
Tá maoirseacht de dhíth le go gcoimeádfar súil ghéar ar chúrsaí agus le go rachfar i mbun gnímh chomh luath agus a dhéantar gearáin.
de dhíth
needed
Bhí sraith amháin eile éadaí
de dhíth ar an chorp, b’fhéidir, ach thiocfadh leat do chuid *glad-rags* a chur ort le dul amach fríd an bhaile gan a bheith ag bárcadh allais.
de dhíth
ar needed
"Beidh bearradh gruaige fós
de dhíth ar dhaoine, ar a laghad.
de dhíth
needed
Bheadh athrú mór
de dhíth ar mheon an phobail.
de dhíth
needed
Bíonn ceannaire mór
de dhíth in am na cinniúna, duine a bhfuil fís aige, duine a mhothaíonn an ghaoth stairiúil, duine a ghlacfaidh leis an dúshlán mhór mar ghlaoch ó na déithe, duine atá sásta a thodhchaí féin, uaireanta a bheatha féin, a chur i mbaol mhór, agus duine a bhfuil cumas cumarsáide den scoth aige.
de dhíth go mór
badly needed
Tá ciallachais mhóra ag an chlaonadh seo ar ndóigh do shochaí na hÉireann frí chéile ó tharla go measann lucht saineolais sa réimse seo go mbíonn dea-eisleamáirí fireanna
de dhíth go mór ar ghasúirí agus iad ag teacht i méadaíocht - ar bhuachaillí ach go háirithe.
de dhíth ar an tír
the country needs
Ar ndóigh, ba é dearcadh an Uachtaráin Bush agus a chomrádaithe a chur bunús leis an íomhá seo, ach anois agus Meiriceá i sáinn geilleagair níos mó ná rud ar bith eile ó 1929 amach, tá cairde
de dhíth ar an tír.
de dhíth
needed
Chothódh sé sin an aigne eolaíochta atá
de dhíth sa tír.
de dhíth
needed
Beidh críonnacht sa bhreis
de dhíth don tréimhse atá díreach amach romhainn.
de dhíth
needed
An dtig géilleadh do phrionsabail de réir mar a athraíonn cúrsaí geilleagair? B’fhíor don Choimisinéir Teanga, Seán Ó Cuirreáin, nuair a thug sé le fios i mbliana nár cheart breathnú ar an tacaíocht atá
de dhíth ar an Ghaeilge mar ábhar roghnach breise: “Is buanchearta iad cearta teanga; ní lamháltais ná pribhléidí iad a thugtar le linn aimsir na flúirse.
de dhíth
needed
Ceannaigh a bhfuil
de dhíth.
de dhíth
needed
Ar an gcéad dul síos, nach b’é ag seoladh teachtaireachtaí ag daoine fríd an idirlíon an rud céanna le bheith ag seoladh ríomhphostanna acu?!, ach amháin má bhaineann tú úsáid as Hotmail nó Gmail, tá eolas do bhealaigh agat thart ar an láithreán, tá achan ainm agus seoladh atá
de dhíth ort agat ansin breá sásta agus áisiúil, agus ní chaithfidh tú cúpla mí a chaitheamh ar strae agus caillte ar láithreán eile.
de dhíth
needed
Bheadh naoi bpunta d’fhórsa
de dhíth leis an urchar a scaoileadh agus nach dtarlódh sé sin de thaisme.
de dhíth orainn
we want/need
An é, mar sin, gur altanna i nGaeilge faoi na hábhair ceannann céanna atá
de dhíth orainn, sin, nó nuachtán ina mbeadh níos mó den tuairimíocht agus gné altanna ann, seachas cúrsaí reatha an lae?
Ceann de tréithe ba láidre a bhí ag Foinse ná go raibh caighdéan na Gaeilge réasúnta ard agus simplí go leor a léamh.
de dhíth
needed
Soláthraíonn an comhlacht seo banda leathan, rud atá
de dhíth chun BEO a fháil amach as Gleann lena léamh i gceithre aird an domhain, ach an bhfuil aon ghá leis an tírdhreach a scriosadh chun é sin a dhéanamh? Nach féidir leo an tírdhreach a dheisiú arís tar éis togra den chineál seo?
Tá Gleann Cholm Cille ina ‘Limistéir Chaomhantais Speisialta’ (LCS) faoi chúram an tSeirbhís Páirceanna Náisiúnta agus Fiadhúlra (féach ar www.
de dhíth
needed
Dáiríre, le níos mó a léamh bheadh sos
de dhíth, ón raithneach.
de dhíth
needed
Maíonn sé nach mbeidh ingearán
de dhíth níos mó a luaithe agus a bheas an mótarbhealach idir Aerfort Chiarraí agus Cathair Saidhbhín tógtha.
de dhíth
needed
Bíonn roinnt den stoc
de dhíth ort, ach bíonn barraíocht ann muna ndéanann tú seo.
de dhíth
needed
Tá cinnireacht
de dhíth ar an cheist seo.
de dhíth
needed
Léiríonn scéal na Fionlainne go mbíonn athruithe casta agus cuimsitheacha
de dhíth chun réiteach a fháil ar bhriseadh den chineál a bhuail an tír seo le déanaí.
de dhíth
needed
Óir is cinnte go raibh scagadh ceart
de dhíth i bhfoirm cló ar na himpleachtaí a bhí ag tuarascáil an Bhord Snip don Ghaeilge agus don Ghaeltacht.
de dhíth
needed
D’fhoireann sacair Phoblacht na hÉireann thabharfainn bosca mór Kleenex le nach mbeidís ag triomú na ndeor ar na geansaithe glasa glana a bheadh
de dhíth arís ar eagla na hathimeartha.
de dhíth orainn
we need
Agus nuair a chuirim an cupán le mo bhéal chun suimín a bhaint as, mothaím boladh an deataigh ar mo lámh!
Bíonn ábhar dóchais
de dhíth orainn i gceartlár an gheimhridh.
de dhíth
needed
Faoi rialacha an tSeanaid, caithfidh 30 uair an chloig dul thart idir vótaí ar an ábhar céanna, agus beidh dhá bhabhta vóta eile
de dhíth chun an bille a rith.
de dhíth
needed
Is é seo an cineál eolais atá
de dhíth má táimid lenár scéal a mheas, beartú i gceart dá réir agus a theacht ar an mbuille ceart righin tomhasta le sinn a thabhairt as an ghá a bhfuilimid ann le cúig ghlúin anuas go dtínár linn féin.
de dhíth
needed
Bhí conradh idirnáisiúnta
de dhíth ach ní bhfuarthas ach aontú ar na bunphrionsabail.
Níl de dhíth
all that's needed
Níl de dhíth ach achar beag talún, i lár na cathrach féin, agus liathróid de shaghas ar bith nó rud ar bith a d’fhéadfaí a úsáid in áit liathróide, píosa de mhaide cur i gcás.
de dhíth
needed
Byrne, tá athbhunú na poblachta
de dhíth chun an tír a chur ar bhealach a leasa.
de dhíth
needed
Is é an sprioc a bhí againn ansin, an Ghaeilge a chur chun cinn sa Bhreatain agus d'aontaigh muid le chéile go raibh comhoibriú agus pleanáil eadrainn
de dhíth chun an sprioc sin a bhaint amach.
de dhíth
needed
Bhí an fuaimrian á thaifead agus bhí seinnteoir feadóige stáin
de dhíth orthu.
de dhíth
needed
’
Mar shiúlóir, is é Bun Glas atá
de dhíth, ní hé an cosán cúil.
de dhíth
needed
B’fhéidir go mbeidh cúl báire
de dhíth arís!
de dhíth
needed
Tá cúpla naisc thíos mar thús má tá breis eolais
de dhíth ar an ábhar sin.
de dhíth
needed
Ceann breá mór a bheidh
de dhíth, dar ndóigh, agus breá láidir fosta, nó níl Banríon na Breataine chomh seang slim singil le hUachtarán na hÉireann.
de dhíth
needed
Go dtí an bhliain 1900 nó mar sin bhíodh ainm sa bhreis
de dhíth chun na páistí a idirdhealú thar a chéile sa rang: ‘John James’ nó ‘Sarah Jane’, ach feasta, de bharr go raibh an t-uafás ainmneacha ann, agus nach raibh aon cheann acu chomh forleathan is a bhíodh, ba leor ainm amháin i mbéal an mhúinteora.
de dhíth
needed
Má thugtar níos mó cumhacht do na húdaráis áitiúla, áfach, beidh athleasú ar an rialtas áitiúil
de dhíth.
de dhíth
needed
Sin an chúis go bhfuil tús úrnua
de dhíth.
de dhíth orainn
we need
Ní neart go cur le chéile ach
Gallóglaigh geilleagair atá
de dhíth orainn an aimsir seo!
‘.
de dhíth
wanted
Anois, in uair na cinniúna, nuair atá ceannairí d’ardchaighdeán
de dhíth, daoine atá cumasach, ionraic, éirimiúil, agus misniúil, níl againn ach an mheasarthacht.
bhí de dhíth orthu
which they needed
Chomh fada is a bhí muinín an mhargaidh ag an rialtas, bhí na bainc in ann teacht ar an airgead a
bhí de dhíth orthu.
de dhíth ar
needed
Is cinnte go bhfuil soiléiriú
de dhíth ar an ghné seo den Straitéis.
de dhíth
neede
Measaim féin go raibh na fir óga seo tar éis seilbh a ghlacadh ar thodhchaí airgeadais na treibhe toisc go raibh oideachas foirmeálta agus an Beárla acusan, rud a bhí
de dhíth ag a n-aithreacha is dócha.
de dhíth ar
needed
Leagann Pól síos sa Tiomna Nua na tréithe atá
de dhíth ar easpag nó ar shagart: ba chóir dó a bheith cumasach i gcúram teaghlaigh agus ba chóir dó a bheith monagamach.
de Dhíth
needed
Athruithe
de Dhíth
=========
Ní eisceacht ar bith í an tír seo, áit ar bhuail an tubaiste sinn agus a bhfuilimid ag caint ar dheireadh a chur le Teach Uachtarach an Oireachtais.
de dhíth go géar
badly needed
Is léir gur chlis ar an tseanchóras agus go bhfuil leasuithe
de dhíth go géar.
de dhíth
needed
Dimple beag thall nó abhus – sin an méid a bhíonn
de dhíth chun milliún Euro de dhuaischiste a chaitheamh i dtraipisí.
de dhíth
needed
Bíonn coill nó talamh feirme nó talamh bogaigh atá tais ag teastáil ón Loscann le linn saol an aosaigh ach bíonn lochán
de dhíth faoi choinne an ghoir.
de dhíth
needed
Tá athrú agus athnuachan fós
de dhíth, agus chuir gach páirtí beartais ar leasaithe polaitiúla faoi bhráid an phobail.
de Dhíth
needed
Ní Nuachtáin, ach Iriseoireacht atá
de Dhíth
=====================
Mar a dúirt an saineolaí agus léachtóir Clay Shirky in alt sa bhliain 2009 (2) *“Society doesn’t need newspapers.
níos mó atá de dhíth
more needed
Agus í ag smaoineamh chun cinn ar an todhchaí, níl rud ar bith
níos mó atá de dhíth uirthi ná seal fada a chaitheamh lena fear chéile Brian agus lena bheirt iníon agus í ag tabhairt aire do na glasraí agus do na cearca.
de dhíth air
he needs
Tá eolas faoi shaol an lae inniu
de dhíth air le cinneadh a dhéanamh.
de dhíth
needed
Bíonn tacaíocht agus cothú
de dhíth ó lucht gnó na linne seo, ach tuigimid anois gur chlaochlaigh an caidreamh seo ó bheith ina chothú go caimiléireacht.
de dhíth
need
Le linn tréimhsí ina mbíonn cuid mhór daoine dífhostaithe, bíonn leabharlanna
de dhíth ort agus bíonn fáil ar ábhair agus ar imeachtaí cultúrtha
de dhíth níos mó ná riamh.
faoi sciath na díth ainm
hiding anonymously
Ach ar ndóigh, tá difir lá agus oíche idir na meáin a fheidhmíonn ar bonn dleathach agus eiticiúil agus scaoilteacht na ngréasán shóisialta, inar féidir le duine ar bith (
faoi sciath na díth ainm, nó ainm cleite) rud ar bith ar chor ar bith a rá faoi dhuine eile, beag beann ar an fhírinne.
de dhíth ar
needed
Níl a fhios agam cé acu is measa, go bhfuil meirg ar na habairtí samplacha sa leabhar, nó nach mbeidh siad
de dhíth ar dhuine ar nós Moisés go deo: *‘I am partial to strawberries’*.
de dhíth ar
needed by
Bheadh scileanna scannáin Leni Riefenstahl
de dhíth ar an té a léireodh teacht chun talún an tsaorspioraid eisceachtúil áirithe seo.
de dhíth ar
needed
Bhí Berners-Lee ag obair le CERN (An tIonad Eorpach um Thaighde Eithneach) san am agus bhí bealach
de dhíth ar an eagraíocht a chuirfeadh ar chumas na n-eolaithe torthaí an taighde a roinnt.
de dhíth ar
needed
Mhaígh siad go raibh seirbhísí dlí róchostasach agus go raibh athleasú mór
de dhíth ar leagan amach agus ar rialú na gairme dlí in Éirinn.
de dhíth ar
being sought by
Ach de réir cosúlachta, bhí tréithe eile
de dhíth ar mhuintir na hÉireann ins an Uachtaránacht.
de dhíth ar
needed
Ach mar is gnách sna tionscadail dhigiteacha in Éirinn, tá fadhb ann: ní hionann na scileanna atá acu siúd a bhíonn ag céimniú amach as na forais tríú leibhéal is na scileanna atá
de dhíth ar na fostóirí san earnáil seo.
de dhíth
needed
Mar a fheicimse an scéal, caithfear glacadh leis go bhfuil ciorruithe
de dhíth, má tá seans ar bith ann go mbeifear in ann smacht a fháil ar chúrsaí airgeadais.
de dhíth
needed
Tapaigh do Dheis
========
Beidh rámhaithe sa bhreis
de dhíth i ngach áit a gcuirfidh siad an t-ancaire agus sin an fáth go raibh an cruinniú sa chumann rámhaíochta, mar sin an áit a bheas an traenáil don fhoireann a bheas a rámhaíocht an bád fada trasna an Mersey go Learpholl sa samhradh 2013.
de dhíth
needed
Sílim go nglactar leis go mbeidh arduithe cánach
de dhíth sna blianta atá amach romhainn chun an bhearna idir caiteachas agus ioncaim an stáit a líonadh.
de dhíth go géar orthu
who really need
Tá gnó mór le comhlachtaí idirnáisiúnta ar siúl acu agus tá daoine le neart Béarla
de dhíth go géar orthu.
atógáil de dhíth
a reconstruction is needed
Tá
atógáil de dhíth faoi láthair ach sin scéal eile.
a lán oifigeach de dhíth
a lot of officers needed
30am mar d'inis na poilíní don lucht eagair go mbeadh
a lán oifigeach de dhíth ag an chluiche sacar *Everton v Sunderland* ag 12.
de dhíth
needed
Is léir go bhfuil rialacha fioscacha
de dhíth le go bhfeidhmeodh limistéir an euro go maith.
de dhíth
needed
Féach an méid focal Béarla atá
de dhíth chun an focal beag neafaiseach neamhurchóideach soineanta Gaeilge sin a mhíniú.
Athrú Earcaíochta de Dhíth
a change needed in recruitment
Athrú Earcaíochta de Dhíth
===============
Lena chois sin, dúradh ina thuarascáil bhliantúil nár dhein údaráis an Gharda Síochána aon argóint nach raibh a dhóthain baill le Gaeilge acu i measc an 13,000 comhalta atá san fhórsa chun an dualgas reachtúil a chomhlíonadh.
atheagar ó bhonn de dhíth ar fhoireann
a staff re-organization needed
Má bhíonn an tÚdarás ag déanamh maoirseacht ar fheidhmiú na Straitéise 20 Bliain don Ghaeilge sa Ghaeltacht, beidh
atheagar ó bhonn de dhíth ar fhoireann na heagraíochta.
de dhíth air
sought
Ceann de na tograí Éireannacha is rathúla ann ná togra chun leabhar grianghrafadóra de radharcanna Éireannacha le Peter Cox a d’ardaigh $29,727 nuair nach raibh ach $11,000
de dhíth air! Comhghairdeas leis! <http://kck.
de dhíth
needed
Níl amhras ach go bhfuil leasuithe polaitiúla
de dhíth, ach is ar éigean a chreidim gur leasú ionraic é seo.
de dhíth
needed
Glacfaidh muid sos ag an tobar, rud atá
de dhíth tar éis an tsiúil fhada ó Bhun Glas, trasna Cosán an Aon Fhir.
de dhíth
needed
Bhí a leithéid de reachtaíocht
de dhíth mar gur tionscal mór é an siúl sléibhe in Albain.
a bhíonn de dhíth
which is needed
Tchí siad an cineál oideachais
a bhíonn de dhíth ach, má chinneann siad ar ghléas beo a leanúint, beidh orthu an t-oileán a fhágáil.
nach raibh de dhíth ach
all that was needed was
Thaispéain an fear a chruthaigh an Pong dúinn
nach raibh de dhíth ach braiteoir Kinect agus cúpla líne cód a chuir sé le chéile an mhaidin sin lena mhac, atá naoi mbliana d’aois.
cad é a bhí de dhíth
what was needed
Thuig mé tar éis uair an chloig, de bheith ag éisteacht,
cad é a bhí de dhíth.