díomá
disappointment
Má tá deireadh seachtaine ná níos faide le spáráil agat, soir ó thuaidh leat agus ní bheidh
díomá ort.
díomá
disappointment
Mar fhocal scoir, dhá chúis mhóra
díomá do Bhalor: gan tagairt ar bith san iris dá spéirbhean Celia Ní Líreacáin agus easpa pictiúirí de chineál leathanach 3 ann.
chúis díomá
something that disappointed people
Ba
chúis díomá do go leor daoine agus ábhar conspóide an Stiúrthóir Declan McGonagle a bheith ag fágáil na dánlainne i ndiaidh do deich mbliana a chaitheamh ina bun.
ní bheidh díomá ort
you won't be disappointed
Agus más scléip atá uait,
ní bheidh díomá ort ag an bhféile seo!
Ach cén chaoi ar féidir leis an ngnáthdhuine daonna maireachtáil trí sheachtain iomlán de cheol, d'amhráin agus d'oícheanta fada?
Grianghraf: Antaine Ó Faracháin
Bhuel, tá a bhealach féin ag gach duine, ach tá cúpla rud bunúsach ba cheart duit a choinneáil i do chloigeann agus tú ar do bhealach síos sa charr chuig an bhféile.
díomá
disappointment
Cuireann sé
díomá air go bhfuil aos óg na Gaeltachta ag tréigean na teanga ach deir sé nach bhfuil sé ag brath a chuid ama a chaitheamh ag caoineadh faoi seo - is fearr, dar leis, bogadh ar aghaidh agus rudaí dearfacha a dhéanamh.
díomá
disappointment
Is cúis
díomá é dó an chaoi a bhfuil daoine ag éirí an-tógtha leis an airgead in Éirinn, áfach, agus ní maith leis an dóigh a bhfuil an saol tar éis éirí i bhfad níos sciobtha le cúig bliana anuas.
díomá
disappointment
"An rud is mó a chuir
díomá ormsa nuair a tháinig mé isteach sa Roinn seo ná nach raibh na huirlisí agam le hobair fhiúntach a dhéanamh san fhorbairt tuaithe.
díomá
disappointment
Tá sé sásta leis an tacaíocht atá faighte aige ó mhuintir na Gaeilge go dtí seo cé go gcuireann sé
díomá air go gcaitear leis uaireanta amhail is gur aisteoir amaitéarach é.
díomá
disappointment
Cé go bhfuil go leor comhlachtaí ag cur ábhair le fís ar fáil ar an idirlíon, bíonn
díomá ar go leor daoine faoi chomh híseal is a bhíonn caighdeán na seirbhíse sin.
díomá
disappointment
"
Bhí mo spéis múscailte, ach bhí
díomá orm nach raibh a fhios aige rud ar bith mar gheall ar an teach seo.
díomá
disappointment
Cuireann sé
díomá air go bhfuil dlíthe clúmhillte chomh docht sin i bhfeidhm sa tír seo.
díomá
disappointment
Bhí
díomá orm, áfach, mar nach raibh mé in ann an téacsleabhar agus an seit trí chaiséad a cheannach de bharr an costas a bhain leo.
díomá
disappointment
Seirbhís trí Ghaeilge
=======
An rud is mó a chuireann
díomá orm ná go raibh ar choimisiún na bliana seo na rudaí ceannann céanna a rá maidir le seirbhísí poiblí, an státchóras agus cúrsaí oideachais.
díomá
disappointment
Ní bheidh
díomá ort.
díomá
disappointment
Geallaim duit nach mbeidh
díomá ort.
go raibh an-díomá orthu
that they were very disappointed
Is léir ón méid a deir siad
go raibh an-díomá orthu nuair a ligeadh chun bealaigh iad, go speisialta nuair nár chuir Seán Boylan in iúl dóibh go pearsanta go raibh sé le tarlú agus nár thug sé aon mhíniú dóibh.
díomá an domhain
great disappointment
Chaith sé seacht mbliana ag obair ar leabhar ar shaothar Mháirtín Uí Chadhain agus bhí
díomá an domhain air a laghad díospóireachta a bhí ann nuair a foilsíodh an saothar.
díomá
disappointment
Aontroma sa chluiche ceannais ach níor chóir go mbeadh náire ar bith nó
díomá rómhór ar mhuintir an bhaile ó thuaidh.
díomá
disappointment
"
Tháinig
díomá ar bhaicle gasúr a bhí sa gcomhluadar nuair a chuala siad an chaint seo.
díomá
disappointment
Chuala mé gur áit speisialta a bhí ann le cuairt a thabhairt air agus nuair a bhain mé an t-ionad amach sa deireadh thiar thall ní raibh
díomá orm.
go raibh an-díomá uirthi
that she was very disappointed
Ach níor éirigh go ró-iontach leis agus ba léir óna haghaidh agus í ag caint liom,
go raibh an-díomá uirthi faoi na tuairimí a bhí ag na criticeoirí ina leith.
díomá
disappointment
An t-údar
díomá is mó i mbliana ó thaobh Átha Cliath de ná nár bhuaigh siad Craobh Laighean Faoi 21.
díomá
disappointment
Is annamh a lochtann sé nó a cháineann sé cluiche nó foireann nó imreoir, ach má cheapann sé go bhfuil gá le cáineadh is iondúil gur le brón agus
díomá a dhéanann sé é.
díomá
disappointment
ón gcéfrom the quay
ag éalú ó Sergioescaping from Sergio
bhí dul amú uirthishe was wrong
láithreachimmediately
díomádisappointment
ón mbriseadh croífrom the heart-break
spriocannatargets, ambitions
santachgreedy
craosvoracity
matáinmuscles
a chúl leathanhis broad back
N'fheadar an fear séimh éI wonder if he's a gentle man
ceachtlesson
dainséarachdangerous
pónairíbeans
ar bhonn páirt- nó lánaimsearthaon a part-time or full-time basis
grástúlachtgracefulness
gníomharthaactions
friochtánfrying-pan
gluaiseachtmovement
rinceoirdancer
le fáil go fliúrseachplentiful
ag taitneamhshining
go hainnismiserable
nuair a bhíonn na líonta folamhwhen the nets are empty
Bíonn go deimhinIt is indeed
a chuid pleidhcíochtahis fooling around
Ní bhaineann sin leatMind your own business
ró-áthasachto happy
Gabhaim pardún agatI apologise
fiosrachinquisitive
castacomplicated
conas a chríochnóidh cúrsaíhow things will finish up
mo mhuinínmy trust
ar teitheadh uaidhfleeing from him
ionraichonest
mímhacántadishonest
deoratears
déistindisgust
mórthimpeall orthuaround them
ag soilsiúshining
ná bac leisdon't bother with him
díomá
disappointment
"Bhí
díomá orm, dar ndóigh, leis an gcaoi a ndeachaigh cúrsaí in olcas sa Tuaisceart.
díomá
disappointment
Agus cé go mbíonn
díomá orainn má chaillimid an cluiche, an lá dár gcionn tagann gnáthchúrsaí an tsaoil i dtreis arís: téimid ag obair, bímid ag plé le gaolta agus cairde agus mar sin de.
díomá an domhain
terrible disappointment
"Tá
díomá an domhain orm le gach aon cheann des na páirtithe; níl sé de *spunk *ná de mhisneach ag páirtí teacht amach agus diúltú glan dó seo.
díomá
disappointment
Ná bíodh
díomá oraibh, a léitheoirí mo chroí, má chailltear bhur n-ainmneacha i measc na mílte ainmneacha eile.
díomá
disappointment
Bun toitín: 1-5 bliana
Cannaí alúnanaim: 500 bliain
Cannaí stáin: 50 bliain
Buidéil ghloine: 1,000 bliain
Málaí plaisteacha: 10-20 bliain
Craiceann oráiste: suas le dhá bhliain
Nuair a fhiafraítear de thurasóirí cad iad na rudaí is mó a chuireann
díomá orthu faoi Éirinn, luann siad na praghsanna agus an bruscar den chuid is mó.
díomá
disappointment
Ach anois athraíonn na sceitimíní sin go
díomá laistigh de chúpla nana-shoicind nuair a fheictear nach bhfuil ann ach fógra uathoibríoch ó ríomhaire éigin.
díomá
disappointment
Tá an tAire Éadóchais, Noelle Ó
díomásaigh, ag iarraidh comhchoibhneas a chruthú idir feabhas naíonraí áirithe agus líon na mac léinn iarchéime a fhaigheann céad onóracha sa chéim dochtúireachta.
an teip agus an díomá
failure and disappointment
Is é a bhí sí a mhaíomh, má thuig mé i gceart í agus más buan mo chuimhne, gur beag duine a mbíonn sé de phribhléid aige an draíocht chéanna a bheith air arís leis an léitheoireacht, ach ina áit sin gurb iad
an teip agus an díomá is gnách a bheith i ndán don léitheoir fásta.
díomá
disappointment
Is minic, áfach, a bhíonn
díomá air.
díomá
disappointment
Is cúis
díomá é do go leor daoine go bhféadfaí athruithe áirithe a chur i bhfeidhm a laghdódh líon na dtimpistí bóthair go mór ach nach bhfuil seo á dhéanamh.
dhíomá
disappointment
Ach ní chiallaíonn sé sin nach mbeidh idir fhearg agus
dhíomá ar dhaoine áirithe sa dá champa.
díomá
disappointment
Bhí
díomá orainn, mar sin, nuair a d'fhoilsigh sé a Pháipéar Bán, *Choosing Health*, ar an 16 Samhain.
díomá
disappointment
An bhfuil cead agam teacht ar ais chugat amárach?"
"Tá," ar sise, agus
díomá uirthi, agus d'imigh seisean leis ar ais chuig Uimhir a Deich.
díomá
disappointment
Taobh amuigh de sin ar fad, tá beagán
díomá orm nár smaoinigh baill an ghrúpa iomána, Nicky Brennan, Anthony Daly, George O'Connor, Eoin Kelly, Henry Shevlin agus Aodán Mac Suibhne, ar aon seift eile a chuirfeadh le stádas agus le tarraingt agus le saorghluaiseacht na hiomána mar chluiche.
Díomá
disappointment
5m don Údarás!
Díomá ar lucht na Gaeilge faoin seasamh a ghlac sé i gcoinne coinníoll teanga a bheith leagtha síos i gcás eastáit tithe sóisialta i gCarna.
díomá mór
great disappointment
Bhí
díomá mór orm nach raibh mé in ann an bac seo a shárú.
díomá mór
great disappointment
Bhí
díomá mór orm nach raibh mé in ann an bac seo a shárú.
rud a bhí ina chúis mhór díomá dó
which was a great source of disappointment for him
B'éigean do Wolfe Tone agus an cabhlach an bá a fhágáil,
rud a bhí ina chúis mhór díomá dó, agus dúirt sé ina dhialann: *"Well, England has not had such an escape since the Spanish Armada, and that expedition, like ours, was defeated by the weather.
díomá
disappointment
B'éigean do Wolfe Tone agus an cabhlach an bá a fhágáil, rud a bhí ina chúis mhór
díomá dó, agus dúirt sé ina dhialann: *"Well, England has not had such an escape since the Spanish Armada, and that expedition, like ours, was defeated by the weather.
díomá
disappointment
Beidh
díomá ar chách má dhiúltaíonn an IRA scor agus is cinnte go gcuirfear i leith na bpoblachtánach gurb iadsan is cúis le teip Chomhaontú Aoine an Chéasta.
an-díomá
a great deal of disappointment
Sin ráite chuir líne eagarthóireachta agus rogha na ndaoine a cuireadh faoi agallamh
an-díomá orm.
Bhí an-díomá air
he was greatly disappointed
Agus cad é faoi Ringo é féin?
Bhí an-díomá air nuair a chuala sé an scéal i Londain.
díomá
disappointment
An aontófá liom go gcuireann daoine áirithe an iomarca béime ar an gcomórtasaíocht seachas ar an amhránaíocht?
LÓM: Bhuel, b'fhéidir go mbraitheann sin ar na fáthanna atá ag daoine le bheith rannpháirteach - má ghlacann duine páirt i gcomórtas ar mhaithe le buachaint amháin, is minice
díomá ar an duine sin ná a mhalairt.
díomá
disappointment
*
Gluais • Glossary
fríd ghloine dhorchathrough a dark glass
smúidmist, murkiness
bréagachfalse
is annamhit is seldom
mionrudaíminor things
doiléirvague
i sruth na éiginnteachtain the stream of uncertainty
glas ceart na gcuibhreannthe correct green of the fields
sin an tuigethat's why
ag stánadh amachstaring out
léanalawn
ag croitheadh a gcinnshaking their heads
íomhánnaimages
iontassurprise
machnamh ceartproper thinking
scáileánscreen
ag preabadhjumping
bladhaire coinnlea candle flame
eachtraíevents
chan éthat's not it
dá thairbhe sinbecause of that
rudaí neamhiontachaunexciting, ordinary things
ar bharr na mbeannon the cliff tops
an lá fá dheireadhthe other day
ag coimhéad ar thonnta ag briseadh go díbhirceachwatching waves breaking with ardour
substaintsubstance
dá dtitfeadh mo chorp de bharr na mbeannif my body fell from the top of the cliffs
taoidetide
fiúntasworth
gníomhact
nó a mhalairtor the opposite
blaiseadhtaste
gan rud ar bith bheith gnóthaithe agam as m’aistearwithout having gained anything from the journey
fuaimeanna fánachaoccasional noises
díoscadhcreaking
coiscéimeanna folmhaempty footsteps
stánadh fadaa long stare
craos na tineadhthe roaring fire
dromchlasurface
cha dtig liomI can't
cha dtig liom í á threorúI can't guide it
déanaim iarracht a gciall a scaoileadhI try to release their meaning
le rachtanna fiáinein wild fits
seileogaspits
sáthadh scinethe stabbing of a knife
aonarachsolitary
staidéarthalevel-headed
teas an phaisinthe heat of passion
breithbirth
a cheiltto hide
anáilbreath
is annamhit is seldom
fiúntachworthwhile
dathanna seachantachaelusive colours
goitsecome on, come here
neadrachanests
seanbhallógaíold ruins
deifrehurry
cha raibh faill aigehe hadn't the time
contráiltewrong
go brách síoraíever
ag déanamh iontaiswondering
i bpeannaireacht chruinn shlachtmharin accurate neat writing
stócach ógyouth
bodhardeaf
pian a fhuilstinto suffer pain
mo bheomy life
lena dhornwith his fist
le mé féin a chosaintto protect myself
ní léimfinn amach as a bhealachI wouldn't jump out of the way
cinneadhdecision
cinntídecisions
go fadálachslowly
chan fhuil an cinneadh déantathe decision has not been made
déanaim mo chac agus mo mhúnI defecate and urinate
cuideachtúilhelpful
athrú séasúrthe change of seasons
de ghlanmheabhairoff by heart
gialljaw
gobachprotruding
gruaig fhionnblond hair
dóighiúlachtbeauty
tarraingteachattractive
rud inteachtsomething
buaireamhsorrow
ag bruidearnaighthrobbing
coimhthíochstrange
idir barra na gcrannbetween the tops of the trees
ag iarraidh mairstin airtrying to live on it
nimhneachsore
bhlais mé an phianI tasted the pain
tchíthear domhit seems to me
go dianstrictly
samhailimage
mar nach bhfuil sé de dhánacht ionam a bheith éagsúilbecause I haven't got the guts to be different
daonnachtaíhumanist
an cine daonnathe human race
bréanfoul
an bréantas a cheiltto hide the foulness
cumhráin bhréigefalse perfumes
lofarotten
gnásanna sóisialtasocial customs
béasamanners
seanseiteannaold sets
ag foscladhopening
ag scamhadhpealing
creatlachframe-work
creidbheáilto believe
scigdhráma an tsaoilthe farce of life
de réir mar atáthar ag dréimas is expected
táirgíproducts
caiteoir eiseamláireachexemplary spender
lúcháireachjoyous
teorainneacha luaisspeed limits
ag cailleadh foighdelosing patience
sceadamánthroat
mo bhrú folamy blood pressure
sciathánarm
go hionraice is a thiocfadh liomas honestly as I could
comhairleadvice
díomádisappointment
sólassolace
lagmheasarthachtrather small amount
ag tochailtdigging
díomá
disappointment
Dála na ndaoine i Smoke Free Liverpool, faigheann an Dr Kelly a lán dóchais ó dhea-shampla na hÉireann agus cuireann siléig rialtas Shasana sa cheist seo
díomá air.
díomá
disappointment
Gach seans go raibh an
díomá a bhraith sé, toisc gur thréig an bhean é, fós ina chroí agus nótaí ceansa an cheoil á seinnt aige.
díomá
disappointment
Gach seans go raibh an
díomá a bhraith sé, toisc gur thréig an bhean é, fós ina chroí agus nótaí ceansa an cheoil á seinnt aige.
díomá
disappointment
Cé nach raibh sé ag imirt chomh maith is a bhíodh sé, bhí
díomá orainn nuair a dhíol Gerard Houllier é le Leeds United i mí na Samhna 2001 agus dúirt Fowler go raibh brón air nach raibh seans aige slán a fhágáil ag an lucht tacaíochta in Anfield.
díomá
disappointment
Spreagann Corn sacair an Domhain mórán cainte, argóna, olagóin, anailíse, troda, ólacháin, áthais,
díomá agus mar sin de.
díomá i ndiaidh díomá
disappointment after disappointment
Tá
díomá i ndiaidh díomá fulaingthe ag pobal na Sé Chontae ó síníodh Comhaontú Aoine an Chéasta, ach is léir nach bhfuil an fál go haer ag cur isteach ar na poblachtánaigh.
an-díomá
great disappointment
Bhí
an-díomá orm féin agus ar mhórán eile, le fírinne, cé is moite de mhuintir Chorcaí, nuair a theip ar Phort Láirge an bua a fháil ar Chorcaigh i gcluiche leathcheannais iomána na hÉireann.
díomá
disappointment
Dúirt sé freisin gur chuir sé
díomá air go raibh gá lena chaint a aistriú go teangacha eile le go dtuigfeadh a lucht éisteachta é.
díomá
disappointment
Agus ní raibh
díomá orainn.
an-díomá
great disappointment
Chuir sé
an-díomá ar go leor daoine ag an am go rabhthas ag cur deireadh le hinstitiúid a bhí chomh tábhachtach sin agus fiafraím de Risteard ar chuir sé iontas air nár tógadh raic níos mó mar gheall ar chinneadh an rialtais.
díomá
disappointment
Bhí
díomá uirthi go raibh cuid de na hiriseoirí chomh fuar sin san ócáid.
Bhí díomá uirthi.
She was disappointed.
Bhí díomá uirthi.
Ba mheasa ná díomá é; bhí lionn dubh uirthi.
It was worse than disappointment; she was depressed.
Ba mheasa ná díomá é; bhí lionn dubh uirthi.
díomá agus fearg
disappointment and anger
Imríodh an cluiche ar aon nós agus chailleamar, agus bhí
díomá agus fearg orainn i ngeall ar an “éagóir” a deineadh orainn.
Bhí díomá orm
I was disappointed
Bhí díomá orm nach raibh deis agam siúl thart ar an oileán.
díomá
disappointment
Dé Sathairn eile, bhí sé deas ciúin mar nár tháinig na faisistigh agus bhí mé féin an-sásta gan bheith ag troid leo, ach bhí
díomá ar Colin.
Díomá
disappointment
Dáiríre, seans maith gur fháiltigh go leor daoine roimhe ar an ábhar gur amhrán poblachtánach é!
An chéad chluiche rugbaí mar chluiche, céard tá le rá faoi?
Díomá is mó a bhí ar lucht leanúna na hÉireann toisc gur scóráil an Fhrainc úd sna soicindí deireanacha chun an bua a “robáil” tar éis d’Éirinn troid ar ais i ndiaidh dóibh titim ar gcúl le deich bpointe go luath sa chluiche.
díomá
disappointment
Tar éis blianta den
díomá agus de ghealltanais neamhiontaofa na bpolaiteoirí, tugadh cead d’Aer Lingus seirbhísí nua a chur ar bun idir Éirinn agus na Stáit Aontaithe, margadh mór le héileamh turasóireachta nach bhféadfadh an comhlacht a shásamh go hiomlán go dtí anois.
díomá mór
great disappointment
Bhuaigh Ciarraí ar Áth Cliath sa chraobh sin agus bhí
díomá mór ar mhuintir Átha Cliath go ceann i bhfad.
díomá
disappointment
Bhí
díomá mór orainn nuair a chaill Liverpool FC 2-1 in aghaidh AC Milan san Aithin.
díomá
disappointment
Tá
díomá ar mhéara Nua-Eabhrac, Michael Bloomberg, an mhí seo.
díomá
disappointment
Cé go bhfuil sé luaite in ábhar poiblíochta an mhúsaeim gur bhunaigh an Rí John an baile mór mar ionad le hionsaí a dhéanamh ar Éirinn, níl aon anailís ná aon mhíniú ar impiriúlachas agus ar bhrúidiúlacht na Breataine in Éirinn, rud a chuir
díomá agus míshuaimhneas ar a lán Éireannach sa chathair.
gurbh údar díomá é don ollscoil
it was a cause for dissappointed to the university
Tar éis dó sonóg na foirne eile, ar a dtugtar The Houston Cougar, a leagan chun talaimh, chrom sé thairis agus thosaigh sé ag déanamh ionsaithe ar an Cougar a raibh cuma ionsaithe gnéis air!
Tuigfidh tú, mar sin,
gurbh údar díomá é don ollscoil agus do Disney Donald Duck a fheiceáil ar an teilifís náisiúnta ag tabhairt faoi Chúgairín Houston.
díomá
dissappointment
Tá
díomá anois in áit an dóchais.
díomá agus díchreideamh
disappointment and disbelief
An bhfuil aon seans go dtabharfaidh bás Rhys an comhphobal le chéile arís?Bhí
díomá agus díchreideamh ar go leor daoine anseo nuair a thug an Príomh-Aire Gordon Brown cuireadh do Margaret Thatcher teacht ar cuairt go 10 Downing Street i mí Mheán Fómhair, mar gur cháin sé go láidir í agus í ina príomh-aire.
chúis díomá
cause for dissappointment
I gcomhráiteas a d’eisigh Foras na Gaeilge, COGG agus Gaelscoileanna ar na mallaibh, dúradh gur
chúis díomá é go raibh míchruinneas tromchúiseach i meamram a cuireadh chuig an aire inar dúradh gur measadh nach ndéanfadh an treoir úr seo dochar ar bith do stádas na Gaeilge go ginearálta; sa phobal nó sna Gaelscoileanna.
go raibh díomá air
that he was disappointed
John MitchelsScríobh Tommy faoi stair a chlub féin, John Mitchels, mar chuid de chomóradh céad bliain CLG sa bhliain 1984, agus deir sé ina leabhar nua
go raibh díomá air nuair a tháinig deireadh leis an chlub sa séasúr 2002/2003.
Ach chuir rud amháin díomá orm.
But one thing really dissappointed me.
Ach chuir rud amháin díomá orm.
díomá agus mearbhall
dissappointment and confusion
Maidir le foirne sacair agus rugbaí na hÉireann, ba iad
díomá agus mearbhall an dá aireachtáil ba mhó a bhí ag daoine faoin mbliain seo a chuaigh thart.
Tuilleadh díomá
more dissappointment
Tuilleadh díomá in 2008, tá faitíos orm.
bíonn oiread díomá orm nach bhfuil mé líofa,
I am so dissappointed that I am not fluent
Ag na hamanna seo
bíonn oiread díomá orm nach bhfuil mé líofa, sa dóigh is go dtiocfadh liom an scéal a phlé.
díomá
disappointment
Ábhar bróin agus
díomá do chuile dhuine a bhfuil baint aige le cúrsaí CLG ab ea an stailc ar tugadh fúithi i gCorcaigh.
díomá
disappointment
Bhí
díomá orm gur tharla sé sin.
díomá
disappointment
Bhí
díomá orainn nuair a thuig muid go mbeadh orainn éisteacht le Beethoven, Stavinsky agus Britten, ach mar sin féin, tá mé ag éisteacht leo go fóill! Tugadh léargas eile dúinn ar an chineál seo ceoil mar go raibh orainn mionstaidéar a dhéanamh ar na saothair.
díomá
disappointment
Beidh
díomá air nár tugadh aireacht níos tábhachtaí dó, ach tá an baol ann i gcónaí go gcuirfidh sé an liathróid ina eangach féin.
le teann díomá agus feirge
with sheer dissappointment and anger
Tuigeann muid ar fad gur
le teann díomá agus feirge a dúirt tú é sin.
díomá
dissappointment
Chuir sé
díomá ar Bhreandán Delap fosta: “Míofar!” a dúirt sé liom, “caite le chéile gan machnamh ar bith a bheith déanta air.
údar mór díomá
a cause of great dismay
Cé nár bhuaigh foireann na scoile Craobh na hÉireann,
údar mór díomá do Sheán Óg, bhí sé ag foghlaim a cheirde an t-am ar fad.
Buailfidh taom den díomá thú
disappointment sets in
Buailfidh taom den díomá thú nuair a thig an t-am thart a mbeidh tú ag réiteach le gabháil chun an bhaile, mar ní bheidh a fhios agat céard a dhéanfaidh tú leis an am saor sa lá ar ais sa bhaile.
díomá
disappointment
”Tá sé soiléir ón méid a deir sé go bhfuil fealsúnacht ag Creedon a ligeann dó gan a bheith róshuaite ag cibé
díomá nó díomua a bhaineann dó ina shaol gairmiúil.
t-údar díomá
cause for dismay
Is mór an
t-údar díomá é, áfach, go bhfuil an dara páipéar seo ag teacht salach ar an gcéad cheann, mar maíonn na húdair ann nach bhfuil na spriocanna fuinnimh in-athnuaite atá leagtha amach ag an rialtas réalaíoch ar chor ar bith!
Tá an rialtas ar tí na billiúin Euro a chaitheamh ar bhonneagar fuinnimh na tíre, agus más mall is mithid.
Ní cuis díomá dom
I'm not disappointed
An tImreas in áit na hImeartha
Ní cuis díomá dom nach spéis leo an pheil, ach a mhalairt.
díomá
dismay
Comhlíonadh a chasann idir chúthaileacht agus iontas, grá agus fearg, áthas agus
díomá, trí nó ceithre uair sa ló ar a laghad.
díomá
dismay
Ar ndóigh agus mé ag comhaireamh gach cianóige cosúil le gach iníon mháthar na laethanta seo, cuireann a leithéid de nuacht gliondar ar mo chroí, ach tá blaisín den
díomá tríd.
díomá
disappointment
Agus cad é faoi na Francaigh a bhí ag teacht thar sáile? Ní thig léi canadh fúthu siúd níos mó, nó tá na Francaigh uilig ar shiúl abhaile arís thar sáile, le teann
díomá agus ocrais agus bamba agus eile.
díomá
disappointment
Tá an
díomá agus an fhearg ag maolú de réir a chéile.
Díomá
disappointment
Díomá atá orm leis an Stráitéis 20 Bliain don Ghaeilge agus iontas orm gur cuireadh oiread fáilte roimhe.
díomá
disappointment
Chuir sé
díomá orm.
idir dhíomá
both dismay
Bhí an t-atmaisféar dóchasach céanna i réim arís le linn do Barack Obama a bheith sa rás d’uachtaránacht Mheiriceá ach ó bhain sé an Teach Bán amach, tá
idir dhíomá agus lúcháir ar a lucht tacaíochta maidir leis an gheilleagar agus le gnóthaí eachtracha.
díomá
disappointment
**CMS: An raibh
díomá ort faoi scéal Billy Walsh?**
KT: Bhí
díomá orm nár ceapadh Billy Walsh sa phost mar Stiúrthóir Ardghníomhaíochta Dornálaíochta.
Díomá
disappointment
Díomá na hEite Clé
===
Níor éirigh go rómhaith leis an Lucht Oibre dul i ngleic leis an neamh-chomhionannas, afách, atá níos measa sa Bhreatain ná mar atá in aon tír Eorpach eile.
díomá ar
dismay(ed)
Bhí
díomá ar lucht an chlub inniu, nuair nár tháinig ach 20! An uair dheireannach, a dúrthas liom go brónach, bhí 25 i láthair.