a ndéanann sé trácht orthu
that he mentions
Is léir óna chuid scríbhneoireachta go bhfuil an-mheas aige ar na foirne agus ar na himreoirí agus ar na carachtair éagsúla a bhaineann leo, agus ar na cluichí go léir a ndéanann sé trácht orthu.
a ndéantar trácht air
that is mentioned
Is dóigh gurb é an Cuaranfa Tracy an ceann is mó a ndéantar trácht air de na cinn a tháinig le céad bliain anuas.
Rinneadh trácht ar
mention was made of
Rinneadh trácht ar 1916 agus ar an Éirí Amach, agus ar an fhuil a doirteadh ar son an neamhspleáchais.
Rinneadh trácht ar
mention was made
Ní Bheidh mé ar Ais!
==========
Rinneadh trácht ar an bhfadhb tamaillín eile ó shin nuair a moladh Arnold Schwarzenegger, an aisteoir cáiliúil, mar iarrthóir uachtaránachta.
an trácht a rinneadh
the mention made
Sampla is ea an trácht a rinneadh i dtaobh Chraobhchomórtais Dornálaíochta an Domhain a bhí ar siúl ar na mallaibh.
Is minic a dhéantar trácht ar
mention is often made of
Is minic a dhéantar trácht ar an suaitheadh saíochta, agus ar ndóigh, bhí ar Hijmans dul i ngleic leis sin agus saol nua á chruthú aige i dtír atá sách éagsúil le tíortha na hEorpa.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
