na cnaipí lena chur siar agus aniar
the buttons to rewind and fast forward
Cá bhfuil na cnaipí lena chur siar agus aniar? Tá mé ag iarraidh amhrán a trí a bhualadh duit.
chuir siar ar na sála mé
knocked me over
Íomhánanna ó am go chéile a chuir siar ar na sála mé.
cur is cúiteamh siar is aniar
discussion over and back
Bhí go leor plé agus cur is cúiteamh siar is aniar.
le heolas a chur ar na farraigí siar
to discover the western seas
Chroch an naomh úd a chuid seolta le heolas a chur ar na farraigí siar.
ag iarraidh lámha an chloig a chur siar
trying to put back the hands of the clock
Cá háit a bhfaighinnse clog draíochta? Tá an húr sin ag iarraidh lámha an chloig a chur siar breis agus bliain chun go mbeadh breith ar a aiféala aige agus nach rachadh sé i gcleamhnas le Fine Gael.
a chur siar ar an bpobal
to convince the people
taobh amháin den argóint a mhíniú is a chur siar ar an bpobal.
a chur siar
adjourning
D’éirigh leo fosta aisíocaíochta na nótaí gealltanais a chur siar.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
