dhá gcumhdach
covering/protecting them
Buille scoir
=======
Tá an timpeallacht go deas glan agus aer folláin na Teiscinne móire dhá gcumhdach.
chumhdach
cover
"
I ndiaidh di clár a fheiceáil ar an teilifís faoi sheach-chonair ghastrach, chuaigh sí i dteagmháil lena comhlacht árachais le fiosrú faoi chumhdach a fháil don mháinliacht.
téip chumhdaigh
masking tape
"Tá an téip chumhdaigh reaite agus bhí mé ag smaointiú gur mhaith leat a dhul chuig B&Q le tuilleadh a fháil.
gcrios chumhdaigh
protection zone
Mheas muid go mbeadh an blár agus na bóithre ina gcrios chumhdaigh againn, agus go gceansófaí na lasracha sula sroichfidís ár dtithe.
Cumhdach
protection
Más é brábach sprioc do chomhlachta, nach luíonn sé le réasún go ngearrfaidh tú na praghasanna is airde ar na táirgí is saoire? Faigh Cumhdach Árachais nó Cónra! Sin mar a sheasann cúrsaí mar atá siad.
chumhdach
protect
Tá iarrachtaí éagsúla ar siúl, áfach, chun dínit is cearta imirceach idirnáisiúnta a chumhdach.
spéaclaí cumhdaigh
dark glasses
B'éigean dúinn ár spéaclaí cumhdaigh a chuir orainn, ar ghile an lae agus an tsneachta.
chumhdach
protect
Dúirt sé leis na baill go gcaithfidís obair go dian chun na luachanna sin a chosaint agus a chumhdach más é go dteastaíonn uathu bonn an CLG a choimeád slán.
cumhdaigh fhíorluachmhara
very precious ornamental shrines
Tá suas le 120 taise naofa sa taispeántas ríshuntasach seo agus is ar na cumhdaigh fhíorluachmhara, na coiméadáin a rinneadh leis na taisí a chaomhnú iontu, atá an taispeántas dírithe den chuid is mó.
tar éis an t-éileamh a chumhdach
having upheld the (plaintiff’s) demand
Cheana féin tá cúirteanna cuarda, contae, agus stáit tar éis an t-éileamh a chumhdach, agus má leantar leis an gcumhdach sin sa Chúirt Uachtarach, scriosfar an tAcht um Chosaint Pósta.
má leantar leis an gcumhdach sin
if it’s upheld
Cheana féin tá cúirteanna cuarda, contae, agus stáit tar éis an t-éileamh a chumhdach, agus má leantar leis an gcumhdach sin sa Chúirt Uachtarach, scriosfar an tAcht um Chosaint Pósta.
cumhdach álainn
a beautiful shrine, container
Anois níl fágtha, in go leor cásanna, ach cumhdach álainn a bhí déanta leis na taisí a chosaint chomh maith le hurraim a thabhairt dóibh.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
