chrann chumarsáide
communications mast
Tá dhá chrann chumarsáide ann agus trí cheamara orthu, agus neart gléasanna eile.
gcumarsáid bhéil
oral communication
Le déanamh cinnte go leanfadh an buntáiste sin, shocraigh Gaillimh le Gaeilge an pobal gnó i nGaillimh a spreagadh le go dtabharfaidís aitheantas don chaiteachas mór sin trí úsáid na Gaeilge a thabhairt isteach i gcomharthaíocht, i stáiseanóireacht, i bhfógraíocht agus i gcumarsáid bhéil le custaiméirí.
Eagarthóir Cumarsáide
Communications Editor
Rinne Simon Wilson, Eagarthóir Cumarsáide an Tate, iarracht chróga míniú a thabhairt ar an saothar ag rá go raibh Creed, "*b'fhéidir*, ag déanamh ráitis mar gheall ar an bhriseadh le cúrsaí saolta atá le feiceáil san ealaín ó na seascaidí ar aghaidh".
cumarsáide giorra
short correspondence
"Táimid ag cineál teacht chugainn féin," a dúirt Driscoll, as Lake Carmel, Nua-Eabhrac liom, le linn cumarsáide giorra a bhí agam léi roimh dheireadh seachtaine Lá na Máithreacha, agus í tar éis bheith ag seirbhís chuimhneacháin in Albany.
Modh riachtanach cumarsáide
a necessary method of communication
Modh riachtanach cumarsáide atá ann dó.
mheán cumarsáide scríofa
written communication medium
Cé air a bhfuil an leabhar seo dírithe?
Duine ar bith a bhfuil cumas áirithe Gaeilge aige agus atá ag iarraidh eolas a chur ar rialacha gramadaí na Gaeilge ar an ábhar go bhfuil sé ag foghlaim na Gaeilge, ag teagasc na Gaeilge nó ag baint úsáide aisti mar mheán cumarsáide scríofa.
do lucht na meán cumarsáide
for the media people
Dúirt urlabhraí ó na Náisiúin Aontaithe gur chun spás a dhéanamh do lucht na meán cumarsáide a rinneadh an taipéis a chlúdach, nach raibh cinsireacht i gceist.
cumarsáid
communication
Is é ceann de na haidhmeanna atá ag an choiste ná teagmháil agus cumarsáid a chothú le baill "an phobail" eile.
aird na meán cumarsáide
the media's attention
"An mbeidh Bolton Wanderers sa Premiership an séasúr seo chugainn?" - b'in an phríomhchúis go raibh aird na meán cumarsáide dírithe ar an bhaile seo i Lanchashire, go dtí an lá deireanach de mhí an Aibreáin nuair a scaoileadh roinnt piléar le teach theaghlach Adair go moch ar maidin.
na meáin chumarsáide
the media
Ach anuraidh, den chéad uair riamh, thosaigh na meáin chumarsáide ag gearán faoin chostas seo.
modhanna cumarsáide
methods of communication
Bhí mé ag magadh nuair a bhí mé ag fágaint an Acadaimh Ríoga go raibh mé ag fágaint an naoú haois déag agus ag dul isteach san aonú haois is fiche, mar tá an meon, an dearcadh, an luas oibre, na modhanna cumarsáide go hiomlán éagsúil.
is a mhaíonn na meáin chumarsáide
as the media claims
Ach cad é a dhéanfas na Donaldsonistas? Measann daoine áirithe nach bhfuil Donaldson chomh láidir sin in éadan an Chomhaontaithe is a mhaíonn na meáin chumarsáide.
Stiúrthóir Cumarsáide
Communications Director
Maidir leis an chosc ar chaitheamh tobac, creideann Cunningham go bhféadfadh jab níos fearr a bheith déanta aige féin, mar Stiúrthóir Cumarsáide, ag cur in iúl d'áitritheoirí na cathrach gur dócha go raibh cosc ar thobac beartaithe don stát ar fad ar aon nós, fiú mura mbeadh a leithéid i gceist i Nua-Eabhrac.
cumarsáid aon-treoch
one-way communication
Tá feabhas an-mhór tagtha ar na scéimeanna trína gcuirtear maoiniú ar fáil, ach ní cumarsáid aon-treoch a bhíonn ann; bíonn tionscal na foilsitheoireachta ag forbairt i gcónaí agus braithimid go bhfuil dualgas orainne mar fhoilsitheoirí deiseanna a chur ar a súile do na heagrais mhaoinithe.
mhodh cumarsáide
method of communication
Go bhfeicfeadh daoine go seasann an Ghaeilge aisti féin mar mhodh cumarsáide atá chomh maith le haon teanga eile ar domhan.
meáin chumarsáide
media
Bhí bliain mhaith ag na meáin chumarsáide Gaeilge chomh maith.
easpa cumarsáide
lack of communication
Ag smaoineamh siar ar an easpa cumarsáide a bhí ann idir an rialtas agus an pobal faoi cheist an gháis - bhí mise ann ar feadh míosa agus is beag a chualathas ón rialtas faoin cheist go dtí go raibh mé ar tí imeacht, agus b'in tar éis do dhaoine bás a fháil - agus ar an dóigh a chaith an tArm, a bhí freagrach don rialtas i ndeireadh na dála, leis na hagóideoirí nach raibh mar airm acu ach clocha, thiocfaí a rá nach raibh dul amú orthu ar fad.
ag déanamh cumarsáide
communicating
Deir na saineolaithe go mbíonn deacrachtaí ag fir óga ag déanamh cumarsáide, nach mbíonn siad ábalta a gcuid mothúchán a phlé lena dtuismitheoirí nó le cairde.
na meáin chumarsáide
the media
Mar shampla, is gá eagrúchán a dhéanamh ar an tSeachtain, dearadh a dhéanamh ar fhoilseacháin na Seachtaine, comhordú a dhéanamh ar na himeachtaí, spreagadh agus tacaíocht a thabhairt do na grúpaí atá ag eagrú imeachtaí, airgeadas a láimhseáil, urraíocht a fháil, déileáil leis na meáin chumarsáide, srl.
mar theanga chumarsáide
as a language of communication
Den 439 duine sa líonra sin déanann sí amach gurb é an Béarla a úsáidtear mar theanga chumarsáide i 152 gaol nó cás ar leith.
dóthain cumarsáide
enough communication
Bhínn ag scríobh filíochta ach cheap mé nach raibh dóthain cumarsáide ann.
na meáin chumarsáide eachtrannacha
the foreign media
Tráthnóna Dé Sathairn, an oíche roimh an olltoghchán féin, ghlac rialtas an Partido Popular den chéad uair leis an bhféidearthacht nach raibh ETA, ach sceimhlitheoirí Ioslamacha, ciontach as an ár, rud a raibh na meáin chumarsáide eachtrannacha cinnte dearfach de an lá roimhe sin.
na meáin chumarsáide
the media
Tagraíonn sé do na meáin chumarsáide trí Ghaeilge a bhfuil ag éirí go maith leo.
cumarsáide
communication
Ach cá bhfios cé chomh fada is a mhairfidh an taitneamh atá le baint as an saghas sin cumarsáide? Agus nílim ag caint ar cheisteanna morálta - tá fadhb níos mó ná sin ag teacht chun cinn anois: fógraí.
na mórmheáin chumarsáide
the big media
Cháin na grúpaí a d'eagraigh na hagóidí an easpa sin go géar, agus dúirt gur léirigh sé cé chomh ceansaithe agus chomh "ceannaithe" a bhí na mórmheáin chumarsáide in Éirinn.
scileanna cumarsáide ar ardchaighdeán
communications skills of a high standard
Tá cuma mhaith orthu; gléasann siad go néata agus go faiseanta; tá líofacht chainte agus scileanna cumarsáide ar ardchaighdeán acu agus tá sé éasca réalta teilifíse a dhéanamh astu.
túr mór cumarsáide
a large communications tower
Taobh amuigh den tseanchathair, mar shampla, tá túr mór cumarsáide le fáil.
neamhshuim na mórmheán cumarsáide
the lack of interest of the big media
I mbliana, áfach, tá dlús curtha leis an bhfeachtas mar gheall ar ghluaiseacht na síochána, gluaiseacht atá ag bailiú nirt in aghaidh an lae in ainneoin neamhshuim na mórmheán cumarsáide thall.
na meáin chumarsáide
the media
Tá an-suim ag na meáin chumarsáide Eorpacha agus Mheiriceánacha sna hathruithe atá ag tarlú sa tSín leis na blianta beaga anuas.
trealamh leictreonach loingseoireachta agus cumarsáide
electronic navigation and communications equipment
Agus ansin, nuair a bhaintear an t-eitleán féin amach faoi dheireadh, caitear a chinntiú nach gcuireann na gléasanna sin isteach ar an trealamh leictreonach loingseoireachta agus cumarsáide san eitleán.
an Aire Cumarsáide, Mara agus Acmhainní Nádúrtha
the Minister for Communications, Marine and Natural Resources
Tá go leor den tuairim nár tháinig aon aire, ach amháin b'fhéidir Mary Harney i réimse na sláinte, in oidhreacht fadhbanna níos casta ná na cinn a bhfuil ar an Aire Cumarsáide, Mara agus Acmhainní Nádúrtha dul i ngleic leo.
sorcas na meán cumarsáide
the media circus
Bearna tuisceana
=======
Tá "sorcas na meán cumarsáide" imithe as Walton anois, buíochas le Dia, agus níl an spotsolas orainn níos mó.
chothú scileanna cumarsáide
fostering communication skills
Grúpa deas bríomhar atá ann, gan leisce dá laghad orthu labhairt amach am ar bith!
Is ar chothú scileanna cumarsáide agus ar chúlra cultúrtha na Gaeilge a chuirim an bhéim.
na meáin chumarsáide
the media
Tá an t-eolas go léir ann - na leabhair, na seimineáir, na meáin chumarsáide.
cumarsáid
communication
Is ceol iad, cinnte, ach cultúr freisin, stair, béaloideas, cumarsáid; tá baint mhór acu leis an teagmháil idir daoine, agus is cuma má tá guth ard nó íseal, maith nó measartha agat, má tá tú ábalta scéal nó amhrán a roinnt leis an chomhluadar sa phub nó sa seomra suí, is féidir leat páirt a ghlacadh i rud neamhchoitianta, rud níos sine, níos leithne ná ceol agus focail.
chumarsáid rialta
regular communication
Thabharfadh an chumarsáid rialta seo deis dóibh dúshláin an tsaoil a phlé go mion agus smaointe a mhalartú.
na meáin chumarsáide
the media
In ainneoin go ndeachaigh sé i bhfeidhm ar an phobal i gcoitinne, rinne na meáin chumarsáide ionsaí fíochmhar air agus b’éigean dó na figiúir a ghlanadh amach.
na meáin chumarsáide áitiúil
the local media
Ní bheadh suim ag na meáin chumarsáide áitiúil i gcás mar seo, ar ndóigh.
a d’úsáidfí mar ghnáth-theanga chumarsáide
that would be used as a regular language of communication
“Dá mbeadh ár dteanga féin againn, teanga a d’úsáidfí mar ghnáth-theanga chumarsáide agus ghnó chuile lá i measc chuile dhuine sa tír, ní bheinn chomh buartha sin.
d’fhógair an tAire Cumarsáide, Noel Dempsey
the Minister for Communications Noel Dempsey announced
Ag deireadh mhí na Bealtaine, d’fhógair an tAire Cumarsáide, Noel Dempsey, plean nua chun córas náisiúnta cód poist a chur ar bun.
d’fhógair an tAire Cumarsáide, Noel Dempsey
the Minister for Communications Noel Dempsey announced
Ag deireadh mhí na Bealtaine, d’fhógair an tAire Cumarsáide, Noel Dempsey, plean nua chun córas náisiúnta cód poist a chur ar bun.
an tArd-Dioplóma sa Chumarsáid
Higher Diploma in Communications
”
Bhí post buan aici i scoil in aice le Baile Bhlainséir i dtuaisceart Bhaile Átha Cliath ach chinn sí ar aghaidh a thabhairt ar an iarthar agus tabhairt faoi chúrsa nua a bhí á thairiscint ag Coláiste na hOllscoile, Gaillimhe (mar a bhí air ag an am), is é sin an tArd-Dioplóma sa Chumarsáid.
an tAire Cumarsáide, Mara is Acmhainní Nádúrtha
the Minister for Communications, Marine and Natural Resources
Brú 345 bar a bheas i gceist leis an phíblíne, brú atá i bhfad thar an ghnách i gcás píblínte den chineál seo, mar a d’adhmhaigh an tAire Cumarsáide, Mara is Acmhainní Nádúrtha, Noel Dempsey, é féin sa Dáil.
an teicneolaíocht nua chumarsáide
the new communications technology
Léirigh na heachtraí uafásacha seo i Londain go bhfuil an teicneolaíocht nua chumarsáide tar éis an tslí ina scaipeann scéalta nuachta a athrú as cuimse.
meáin eile chumarsáide
other media
Tá cúram na hoiliúna á chomhlíonadh anois ag meáin eile chumarsáide, dar leis; ag na meáin chraolta, an raidió, an teilifís, na scannáin is na físeáin, agus ag an ghréasán dhomhanda.
na meáin chumarsáide
the media
Le linn na féile, beidh dráma ar siúl dhá uair sa lá go hiondúil agus is páistí a bhfuil Gaeilge agus taithí mhaith acu ar an stáitse agus ar na meáin chumarsáide a bheas páirteach iontu.
chumarsáid
communications
Bhí mé ag plé le gné éigin den chumarsáid ó d’fhág mé an ollscoil.
meáin eile chumarsáide
other media
Tá cúram na hoiliúna á chomhlíonadh anois ag meáin eile chumarsáide, dar leis; ag na meáin chraolta, an raidió, an teilifís, na scannáin is na físeáin, agus ag an ghréasán dhomhanda.
na meáin chumarsáide
the media
Ach bhí a lán suime ag na meáin chumarsáide sa scéal nuair a d'fhoilsigh sé a staidéar le gairid.
lucht na meán cumarsáide
those in the media
Léiríonn scéal Brian Kerr agus bhainistíocht fhoireann sacair na hÉireann díchiall áirithe a bheith ar chuid mhaith de lucht na meán cumarsáide sa tír seo agus ar chuid mhaith den phobal i gcoitinne maidir le foireann na hÉireann.
cúrsa cumarsáide
communications course
“Nuair a chríochnaigh mé ar scoil, bhí mé idir dhá chomhairle cé acu a ndéanfainn cúrsa cumarsáide nó cúrsa le Fiontar in Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, ach sa deireadh chinn mé ar chúrsa a dhéanamh le Fiontar.
aird na meán cumarsáide
the attention of the media
Tá aird na meán cumarsáide ar an saghas seo ceoil le blianta beaga anuas, i ndiaidh do Willie Ruff, ceoltóir clúiteach snagcheoil a mhúineann ceol in Ollscoil Yale, a rá go ndeachaigh an stíl seo i bhfeidhm ar phobail Afracach-Mheiriceánacha.
modhanna cruthaitheacha cumarsáide
creative methods of communication
Is é an cuspóir atá acu ná caomhnú agus taighde a dhéanamh ar ghluaiseachtaí, fuaimeanna agus marcanna ainmhithe nach príomhaigh iad, ar an tuiscint gur modhanna cruthaitheacha cumarsáide atá sna feiniméin seo a dtig leo léargas a thabhairt dúinn orainn féin agus ar an saol atá cruthaithe againn.
sa Roinn Cumarsáide, Mara agus Acmhainní Daonna
in the Department of Communications, the Marine and Natural Resources
Is léir go bhfuil ag éirí go maith leis ag bord an Rialtais agus, má bhíonn Fianna Fáil ar ais i gcumhacht, níl aon cheist faoi ach go dtabharfar aireacht shinsearach dó sa Roinn Talmhaíochta nó sa Roinn Cumarsáide, Mara agus Acmhainní Daonna.
aird na meán cumarsáide
the attention of the media
Bhí aird na meán cumarsáide dírithe ar Learpholl ag deireadh 2005 nuair a bhí triail Michael Barton agus Paul Taylor, dúnmharfóirí Anthony Walker, ar bun.
an tAire Cumarsáide
the Minister for Communications
Is dea-scéala é, mar sin, go bhfuil an tAire Cumarsáide, Noel Dempsey, ag caitheamh súile ar shlite leis an fhadhb seo a leigheas.
easpa cumarsáide
lack of communication
Bhí easpa cumarsáide idir na cumainn Ghaelacha sna hinstitiúidí tríú leibhéal agus bhí sé mar aidhm, agus tá fós, scátheagras na gcumann Gaelach a bhunú.
na meáin chumarsáide Éireannacha
the Irish media
Go mbeadh na meáin chumarsáide Éireannacha sa tír seo tar éis glacadh le tábhacht na teanga.
na meáin chumarsáide
the media
Ní raibh mórán suime ag na meáin chumarsáide sa scannal seo ach fuair mé féin cead ó Bhreandán Mac Lua, eagarthóir (The Irish Post)(http://The Irish Post), alt a scríobh faoi.
cumarsáid phearsanta
personal communication
Tá tú in ann plé agus cumarsáid phearsanta a dhéanamh leis na páistí.
meáin chumarsáide
media
Soláthraíonn siad pictiúir do na meáin chumarsáide chomh maith le dánlanna, fógróirí, agus iarsmalanna ar fud an domhain.
na meáin chumarsáide Éireannacha
the Irish media
Go mbeadh na meáin chumarsáide Éireannacha sa tír seo tar éis glacadh le tábhacht na teanga.
thráchtairí na meán cumarsáide
media commentators
Ba í an tuairim choitianta í i measc ghaiscígh teallaigh agus thráchtairí na meán cumarsáide gurbh eisean an t-imreoir haca ab fhearr riamh.
aird na meán cumarsáide
the media's attention
Tá an scannal faoin chearrbhachas, agus aird na meán cumarsáide ar a bhean chéile, i ndiaidh cur leis an bhrú leanúnach atá ar Gretzky.
bua na cumarsáide
a talent for communication
Bíonn bua na cumarsáide ag an pháiste dátheangach i mbealach speisialta, ní bhíonn moill air/uirthi modhanna éagsúla a oibriú amach chun fadhbanna a réiteach sa seomra ranga nó sa chlós.
fógraíodh post mar bhainisteoir cumarsáide
the job of communications manager was announced
”
San idirlinn, rinne sé céim dlí, agus ansin fógraíodh post mar bhainisteoir cumarsáide san Údarás, nó ceannaire eolais mar a tugadh air ag an am.
mar phríomh-mheán chumarsáide
as a main means of communications
In Alt 8 den Acht, tá ráiteas a deir “déanfaidh an tÚdarás caomhnú agus leathnú na Gaeilge mar phríomh-mheán chumarsáide a *spreagadh*.
ag na meáin chumarsáide
by the media
Luaigh Collins an “chothromaíocht bhréagach” atá á cothú le fada an lá ag na meáin chumarsáide i dtaca leis na Sé Chontae.
aird na meán cumarsáide
the media's attention
Bhí aird na meán cumarsáide dírithe ar an Derry Club i Learpholl i mí Iúil nuair a gearradh téarmaí príosúin ar bheirt bhall den chlub a bhí ina mbaill den “UVF Liverpool Battalion”, a bhí lonnaithe ansin.
cosc ar na meáin chumarsáide
ban on the media
Chuir Roinn na Cosanta Náisiúnta cosc ar na meáin chumarsáide a bheith ag an aerfort nuair a thugtaí coirp saighdiúirí marbha ar ais go Ceanada ionas nach gcraolfaí na pictiúir sin ar an teilifís.
níos lú cumarsáide
less communication
Is dócha gur féidir a rá go bhfuil níos lú cumarsáide i measc daoine na laethanta seo; tá daoine i bhfad níos príobháidí ina saol agus, go minic, ní bhíonn fonn dá laghad orthu comhrá a dhéanamh le bean tí faoi cé as a bhfuil siad tar éis a theacht nó cá bhfuil a dtriall.
leis na meáin chumarsáide
with the media
Bíonn Natasha féin ag cur comhairle ar dhaoine aonair maidir lena slí bheatha agus ag cur oiliúna orthu maidir le cur i láthair éifeachtach a dhéanamh, agus bíonn Cilian ag ullmhú daoine le bheith ag plé leis na meáin chumarsáide.
ócáid bhronnta dhuaiseanna cumarsáide an Oireachtais
the presentation event of the Oireachtas' communications awards
Bhí rith an rása ina iomláine nach mór ag muintir Chonamara ag ócáid bhronnta dhuaiseanna cumarsáide an Oireachtais ag Féile na Bealtaine i dTrá Lí.
de chóras riaracháin agus cumarsáide na Gaeilge
of the administrative and communications system of the Irish language
Is féidir a rá, mar sin, go bhfuil an chuid is tábhachtaí de chóras riaracháin agus cumarsáide na Gaeilge lonnaithe sa cheantar céanna.
i réimse na cumarsáide
in the communications area
Tá rian na d*tripods* le feiceáil ar thaobh an bhóthair agus, mar a dúradh in “Ar Son na Cúise” in *Foinse*, tá an baol ann go mbeidh níos mó iriseoirí i gConamara ná mar atá clocha! Déanaim amach go bhfuil cuid mhaith os cionn trí chéad duine ag obair i réimse na cumarsáide ó Bhearna go Carna – idir TG4, Raidió na Gaeltachta, *Foinse*, Telegael, “Ros na Rún” agus Gael Media, mar aon le saoririseoirí agus araile.
na meáin chumarsáide
the media
Ba dheacair (bhí sé dodhéanta i ndáiríre) éalú uaidh toisc go raibh na meáin chumarsáide – idir nuachtáin, raidió agus theilifís – lán scéalta de gach sórt faoi na himreoirí agus a gcuid ban agus go leor rudaí eile nár bhain ach ar éigean le cúrsaí gailf.
aird na meán cumarsáide
the attention of the media
Is cinnte go raibh aird na meán cumarsáide ar Chontae Chill Dara seachas ar Chontae Mhaigh Eo go luath i ndiaidh na craoibhe peile.
Aire Cumarsáide
Minister for Communications
Bhí Máire Geoghegan-Quinn díreach ceaptha mar Aire Cumarsáide agus chinn Ó Ciardha ar scríobh chuici agus comhairle a chur uirthi.
sna meáin chumarsáide
in the media
Tá áit na leathphingine á tabhairt do leabhair Ghaeilge sna meáin chumarsáide agus sna siopaí leabhar chomh maith.
ré órga na cumarsáide.
the golden age of communications.
Ní haon áibhéil a rá gur athraíodh iriseoireacht na Gaeilge ó bhonn i mí Dheireadh Fómhair 1996 agus gur cuireadh tús le ré órga na cumarsáide.
gléasanna cumarsáide
communications devices
Is éard atá ann ná tromaíocht a dhéantar trí úsáid a bhaint as an idirlíon, an guthán soghluaiste agus gléasanna cumarsáide eile.
sna meáin chumarsáide
in the media
Más éagsúil ábhar an Taisce is éagsúil iad na daoine a bhaineann úsáid as: daoine ar suim leo bheith ag éisteacht le fonn nár chuala siad le tríocha bliain; daoine atá ag déanamh staidéir dara leibhéal nó tríú leibhéal nó staidéar iarchéime; daoine atá ag obair sna meáin chumarsáide ar mian leo clár raidió a dhéanamh nó alt a scríobh, agus mar sin de.
sna meáin chumarsáide,
in the media,
Ní fios cé chomh forleathan is atá cinsireacht mar sin sna meáin chumarsáide, ach ní dóigh liom gurbh eisceacht an eachtra thuasluaite.
ollmheán cumarsáide amháin
one mass communications medium
Ag an am sin, ní raibh ach ollmheán cumarsáide amháin againn, an chlódóireacht.
cumarsáid
communication
Bíonn cumarsáid deacair i gcónaí idir dreapadóirí, ach sa deireadh d’éirigh linn cur in iúl do Keith gur ghá dó Lyndsay a ligean anuas.
na meáin chumarsáide.
the media.
Faoi láthair táim ag obair in ollscoil Auckland, ag stiúradh mac léinn sa dara bliain atá ag déanamh staidéir ar na meáin chumarsáide.
athbheochan na Maoraise trí na meáin chumarsáide,
the revival of Maori through the media,
Mar sin, rinne mo chara cur síos ar a cuid oibre siúd ar athbheochan na Maoraise trí na meáin chumarsáide, agus d’fhreagair mise cúpla ceist ar chás na hÉireann.
Cáineadh go géar sna meáin chumarsáide é
it was severely criticised in the media
Cáineadh go géar sna meáin chumarsáide é agus rinne *The Sun* gearán, mar shampla, nach raibh mórán míneadais ag baint leis an phortráid agus fiú go raibh Freud i ndiaidh *5 o’clock shadow *a thabhairt di!
Mar sin féin, tá clú idirnáisiúnta bainte amach ag Freud lena shaothar chomh maith le duaiseanna luachmhara (is Companion of Honour é agus bronnadh an Order of Merit air fosta) ach in ainneoin sin ní rómhinic a bhíonn an deis ag an phobal taispeántas chomh leathan agus chomh saibhir leis an cheann seo a fheiceáil.
a mbealach cumarsáide
their communications route
D’éirigh cúrsaí ní ba mheasa ansin de bhrí go raibh a mbealach cumarsáide gearrtha.
na meáin chumarsáide.
the media.
An Garda Síochána agus na meáinTá leasú de dhíth fosta ar an dóigh is coitianta a ndéanann na gardaí teagmháil leis an phobal - trí na meáin chumarsáide.
bosca uirlisí cumarsáide
a box of communications tools
Óir de bharr dul chun cinn sa teicneolaíocht, tá bosca uirlisí cumarsáide ag an saoránach anois le go dtig leis feidhmiú mar iriseoir ar bhonn domhanda agus ar bheagán costais.
don Chomhchoiste um Chumarsáid, Mara agus Acmhainní Nádúrtha
to the Joint Committee on Communications, Marine and Natural Resources
I bhfianaise a tugadh don Chomhchoiste um Chumarsáid, Mara agus Acmhainní Nádúrtha in Eanáir 2007, dúradh nach ionann an teilifiseán a
thuilleadh agus bosca i gcúinne an tseomra suite.
de réir na meán cumarsáide
according to the media
Cogaíocht idir gunnadóirí óga Learphoill ba chúis lena mharú, de réir na meán cumarsáide i dtosach, go dtí gur chuir uncail Rhys teachtaireacht ar an idirlíon.
meán cumarsáide
the medium of communication
Níl sa Ghaoluinn dúinne ach an meán cumarsáide taobh istigh den ghnó.
os comhair mheáin chumarsáide an domhain shibhialta.
in front of the media of the civilised world
Dar leo, ní thuigeann na deartháireacha Kaczynscy conas iad féin a chur i láthair os comhair an phobail agus os comhair mheáin chumarsáide an domhain shibhialta.
sna meáin chumarsáide
in the media
Ar 8 Feabhra na bliana sin, scríobh sé alt a tharraing clampar sna meáin chumarsáide agus i gcroí agus aigne mhuintir na tíre.
tréith a bhí inmholta i saol méaldrámata na meán cumarsáide.
a trait which was admirable in the melodramatic world of the media
Ba dhuine umhal suaimhneach é chomh maith – tréith a bhí inmholta i saol méaldrámata na meán cumarsáide.
ar pheacaí na meán cumarsáide
about the sins of the media
Ach déanfaimid dearmad ar pheacaí na meán cumarsáide ar an ábhar áirithe seo.
scileanna an-mhaithe cumarsáide
very good communication skills
Níl bhíonn sé ag iarraidh jóc a insint duit gach cúig nóiméad agus is duine oscailte é a bhfuil scileanna an-mhaithe cumarsáide aige.
cumarsáid bhunúsach
basic communication
Má leanann sé cúrsa atá bunaithe ar na siollabais, táthar ag súil go mbeidh an foghlaimeoir in ann cumarsáid bhunúsach a dhéanamh trí Ghaeilge.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
