Chuir sé bac ar
it hindered, stopped
Chuir sé bac ar an turasóireacht agus ar an infheistíocht araon.
a chuirfeadh bac ar
which would hinder
Sin é an fáth nár éirigh leis an uachtarán Obama na hathruithe mar ba mhian leis a bhrú ar Wall Street, agus sin an fáth nach gceadóidh an Príomh-Aire Cameron aon cháin nua a chuirfeadh bac ar thionscal na seirbhísí airgeadais.
Mar thoradh ar an bhac a cuireadh air
as a result of this hindrance
”
“Mar thoradh ar an bhac a cuireadh air ní raibh sé in innimh traenála agus dúradh leis nach mbeadh an neart céanna aige sa leathghlúin arís.
Bhí bac curtha ar an mbóthar
the road was blocked off
Bhí bac curtha ar an mbóthar ag na póilíní ansin, ionas nach n-éireodh le léirsiú ar bith féasta sacair FIFA a mhilleadh.
gcuireann sé bac ar choiriúlacht
it obstructs crime
Tuigtear anois fosta go gcuireann sé bac ar choiriúlacht na gardaí a bheith ag siúl thart i measc an phobail, in áit a bheith ag tiomáint thart ag fanacht le glaoch 999.
gcuirfear bac ar
a restriction shall be imposed
Ach más ea go gcuirfear bac ar an Afraic theas, ní bheidh cúrsaí geilleagair ina bhun.
a chuirfeadh bac ar an iompar seo
which would prevent this behavior
”
Is é an t-aon ní a chuirfeadh bac ar an iompar seo ná go leanfadh an pobal ag cur ceisteanna ar gach eagraíocht sula dtugtar síntiúis dóibh, a chreideann Simon Scriver.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
