innill chuardaigh
search engines
Anuas air sin, tá
innill chuardaigh ar nós AltaVista ((www.
inneall cuardaigh
search engine
Slí amháin chun a fháil amach an bhfuil aon rud á rá fút i ngan fhios ar an idirlíon ná trí "egosearch" a dhéanamh, is é sin, tagairtí do d'ainm a lorg ag baint úsáide as
inneall cuardaigh ar nós (Google)(http://www.
hinneall cuardaigh
search engine
Is féidir teacht ar roinnt pictiúr trí chuardach a dhéanamh le
hinneall cuardaigh, ach ní bhíonn caighdeán na dtorthaí go maith i gcónaí.
le cois áis chuardaigh
as well as a search facility
Tá sé furasta do bhealach a dhéanamh fríd an suíomh agus tá léarscáil ann ina bhfuil mionsceitsí de na táirgí go léir,
le cois áis chuardaigh.
cuardach
searching
Is é an turas agus an
cuardach féin an ceann scríbe.
cuardach
search
Lean an
cuardach ar feadh cúpla lá go dtí gur chuala saighdiúir duine de na páistí ag caoineadh.
ag cuardach na nuachreafóige
searching the new soil
*
Gluais • Glossary
as an tom coillfrom the hazel bush
scoilbsplinters
ina chiotógin his left hand
cloch speilescythe-stone
faobharsharp edge
lann na scinethe blade of the knife
dheamhan a gcloisfeadh sé béicíl na ngasúrhe wouldn't hear the shouting of the children
araebecause
clósyard
i ngeall ar an mbáisteachbecause of the rain
a ghoilehis stomach
dornán eileanother small quantity
slámamount
ag an gcrann mór darachat the big oak tree
beartbundle
lagweak
an scoththe best
cáilreputation
a bhí uaidhthat he wanted
garbhchomhaireamha rough count
deich scillingten shillings
gadwithe, rope
chuir sé an ruaig ar an madrahe chased the dog
seascaircosy, snug
caonachmoss
stoc storrúil an chrainnthe strong trunk of the tree
choisrigh sé é féinhe blessed himself
éadan síonchaite rocachweather-worn wrinkled face
ar mhullach a chinnon the top of his head
scáinteacht ghruaigesparseness of hair
bun tornapathe bottom of a turnip
eala bhána white swan
ag
fairewatching
thuirling an spideog ar an talamhthe robin landed on the ground
le dúilwith desire
ag preabadhjumping
ruainnín aráina small piece of bread
beathafood
sprúillemorsel
ag samhlúimagining
síógínlittle fairy
dea-shíóga good fairy
de dhoirte dhairtedartingly, suddenly
a dhá luaithe isas soon as
in airde ar leac na fuinneoigeup on the window-sill
a broinn deargher red breast
giodamachfrisky, jaunty
mífhoighdeachimpatient
ag bíogaílchirping
go háiridespecially
uaibhreachproud, spirited
ar leathadhopen
lena bréagadhtoo woo her
babhtaísometimes
cuinneogchurn
drisiúrdresser
dos cabáistetuft of cabbage
máimín fataía handful of potatoes
ag cuardach na nuachreafóigesearching the new soil
cruimhmaggot
bagrachthreatening
binnsweet
a ghlaoití amanta air féinhe used to be called sometimes
spideoga difriúladifferent robins
á leanúintfolllowing him
conairpathway
ag moilliúslowing
nuair a d'iniúch séwhen he examined
súil ribesnare (of thin cord or wire)
d'fheith siseshe waited
de réir dealraimhapparently
ina ghnóthaíin his affairs
ar nós gasúirínlike a young child
go n-abrofaíthat it be said
gileacht a súlthe brightness of her eyes
frídthe smallest thing
go beachtprecisely
chomh haerach céannaevery bit as lively
achairína very short time
seafóidnonsense
<td cl
a chuardach
his quest
Agus, mar sin, thosaigh sé
a chuardach le linn a shosanna lóin.
cheist na gCuardach
the Kurds issue
Nuair a ceistíodh an tUasal Yakis le linn na comhdhála faoi
cheist na gCuardach, bhí freagra simplí aige.
inneall cuardaigh
search engine
Tá comhlachtaí príobháideacha tar éis tosú ar an múnla seo a leanúint freisin - mar shampla, chabhraigh ionchur ón bpobal go mór le Google leagan Gaeilge den
inneall cuardaigh acu siúd a chur ar fáil (http://www.
inneall cuardaigh
search engine
Ní hamháin go mbreathnaíonn daoine ar an idirlíon mar
inneall cuardaigh nó mar uirlis taighde sa lá atá inniu ann, ach úsáidtear é chun réimse leathan gníomhachtaí a chur i gcrích: bainistiú caidrimh chustaiméara, seachadadh, déanamh orduithe, agus ag tabhairt tacaíochta do chianúsáideoirí an chomhlachta.
beidh a bhfuil de thrioc linn le cuardach agam
I'll have to search through all the stuff we have with us
Nach bhfuil bróga siúil leat?"
"Tá," ar sise, "ach
beidh a bhfuil de thrioc linn le cuardach agam lena bhfáil.
cheist na gCuardach
the Kurds issue
Nuair a ceistíodh an tUasal Yakis le linn na comhdhála faoi
cheist na gCuardach, bhí freagra simplí aige.
cheist na gCuardach
the Kurds issue
Nuair a ceistíodh an tUasal Yakis le linn na comhdhála faoi
cheist na gCuardach, bhí freagra simplí aige.
cheist na gCuardach
the Kurds issue
Nuair a ceistíodh an tUasal Yakis le linn na comhdhála faoi
cheist na gCuardach, bhí freagra simplí aige.
cheist na gCuardach
the Kurds issue
Nuair a ceistíodh an tUasal Yakis le linn na comhdhála faoi
cheist na gCuardach, bhí freagra simplí aige.
cheist na gCuardach
the Kurds issue
Nuair a ceistíodh an tUasal Yakis le linn na comhdhála faoi
cheist na gCuardach, bhí freagra simplí aige.
cumhacht na n-inneall cuardaigh
the power of the search engines
Ach tá
cumhacht na n-inneall cuardaigh ar nós Google ag athrú na slí a mbíonn muid ag déileáil le gach saghas eolais.
ar daoraí le rud inteacht a chuardach
mad keen to search for something
Bhí súil aige nach raibh an diabhal idirlín ó ghléas mar a bhíodh go minic agus é
ar daoraí le rud inteacht a chuardach.
cheist na gCuardach
the Kurds issue
Nuair a ceistíodh an tUasal Yakis le linn na comhdhála faoi
cheist na gCuardach, bhí freagra simplí aige.
cumhacht na n-inneall cuardaigh
the power of the search engines
Ach tá
cumhacht na n-inneall cuardaigh ar nós Google ag athrú na slí a mbíonn muid ag déileáil le gach saghas eolais.
cheist na gCuardach
the Kurds issue
Nuair a ceistíodh an tUasal Yakis le linn na comhdhála faoi
cheist na gCuardach, bhí freagra simplí aige.
cheist na gCuardach
the Kurds issue
Nuair a ceistíodh an tUasal Yakis le linn na comhdhála faoi
cheist na gCuardach, bhí freagra simplí aige.
ag cuardach deise
looking for an opportunity
Tá mé
ag cuardach deise chun freastal ar ranganna Gaeilge mar tá a fhios agam go bhfuil deacrachtaí móra agam go fóill leis an tuiseal ginideach, le haimsirí na mbriathra agus le haidiachtaí.
cheist na gCuardach
the Kurds issue
Nuair a ceistíodh an tUasal Yakis le linn na comhdhála faoi
cheist na gCuardach, bhí freagra simplí aige.
cheist na gCuardach
the Kurds issue
Nuair a ceistíodh an tUasal Yakis le linn na comhdhála faoi
cheist na gCuardach, bhí freagra simplí aige.
ag cuardach a ndúchais
looking for their roots
ENíG: Cad chuige go roghnaíonn na mic léinn an Ghaeilge mar ábhar sa chéad áit?
SNíR: Bíonn cuid acu
ag cuardach a ndúchais.
cuardach iomlán
a complete search
cuardach iomlán
Chruinníomar go léir mar ghrúpa i bhforhalla an phríosúin.
cuardach trínár mbróga,
to search through our shoes,
Ní rabhas róchinnte faoi seo, ach i ndeireadh báire ní raibh ann ach go raibh orainn gach rud inár bpócaí a fhágáil sa bhforhalla, cead a thabhairt do na bairdéirí
cuardach trínár mbróga, agus cinntiú nach raibh gléas leictreonach farainn ar ár mbealach tríd an bpríosún.
á cuardach ag seandálaithe.
being searched by archaeologists.
Tá cuid mhaith (agus fíorbheagán) le feiceáil san áit anois, atá fós
á cuardach ag seandálaithe.
ar na hinnill chuardaigh ar an idirlíon
on the internet search engines
“Thug m’athair cabhair agus tacaíocht dom i gcónaí ach ní hea gur lig sé dom a bheith go hiomlán “over the moon” nó “under the moon” ach leathbhealach idir eatarthu – mar sin ‘OverNeath’!” Cheap siad go raibh “OverNeath” oiriúnach mar theideal don albam nua freisin mar go mbeadh sé éasca é a aimsiú
ar na hinnill chuardaigh ar an idirlíon toisc nach bhfuil sé chomh coitianta leis an bhfocal “slide”.
ag cuardach
searching
Lean sé air
ag cuardach ar feadh trí bliana agus faoi dheireadh tháinig sé ar na huaimheanna.
ag cuardach pictiúr dá theach.
looking for pictures for his house.
Chuaigh Drewe i dteagmháil leis ag ligean air gur fisiceoir núicléach a bhí ann
ag cuardach pictiúr dá theach.
cuardach tapa
quick search
Agus más gá fíric a chinntiú, is féidir
cuardach tapa a dhéanamh ar an idirlíon chun na sonraí i Wikipedia a sheiceáil.
ag cuardach óir.
gold prospecting.
D’oibrigh sé mar aoire agus mar shiopadóir, agus bíodh sé
ag cuardach óir.
idirghníomhaíocht agus cuardach cartlainne
interactivity and arhive searching
Is iomaí buntáiste atá ag seirbhísí ar líne nach bhfuil ag an nuachtán clóite –
idirghníomhaíocht agus cuardach cartlainne ina measc.
ar na rudaí a bhíonn á gcuardach agat ar an idirlíon
about the things you look for on the internet
Ní hamháin go mbeidh eolas á choimeád ag Google mar gheall
ar na rudaí a bhíonn á gcuardach agat ar an idirlíon (faoi mar a dhéanann siad cheana féin) ach beidh a fhios acu go díreach cén áit a bhfuil tú freisin nuair atá do ghuthán leat.
innill chuardaigh
search engines
Ach má bhainim úsáid as
innill chuardaigh ar nós Pipl ((www.
torthaí na gcuardach
the search results
Taispeánann an t-inneall cuardaigh seo
torthaí na gcuardach i bhfoirm scamall clibe.
an saghas seo cuardaigh ghrafaigh
this type of graphic search
Cabhraíonn
an saghas seo cuardaigh ghrafaigh go mór le duine agus é ag iarraidh taighde a dhéanamh ar ábhar go tapa toisc go bhfaigheann sé eolas láithreach bonn, ní hamháin i dtaobh an ábhair atá á chuardach aige ach i dtaobh na n-ábhar gaolmhar ar fad chomh maith – agus ní gá go mbeadh an t-úsáideoir eolach ar na hábhair ghaolmhara roimh ré.
raon leathan na n-inneall cuardaigh
the wide range of search engines
Léiríonn
raon leathan na n-inneall cuardaigh atá ar fáil na laethanta seo gur féidir linn anois inneall faoi leith a roghnú le haghaidh cuardaigh faoi leith, agus gheobhaimid eolas níos fearr ar luas níos tapúla.
cuardach tapa
a quick search
Má tá comhairle uait maidir leis an mbealach is fearr le rud ar leith a dhéanamh, is cinnte go bhfuil eolas ar fáil ar an idirlíon mar gheall air – níl ag teastáil ach
cuardach tapa ar Google.
gan a gcarr a chuardach
without their car being searched
Níor ligeadh daoine isteach ná amach
gan a gcarr a chuardach agus grianghraif a thógáil.
ag cuardach
searching for
Mé
ag cuardach ceoil.
cuardach
searching
Nuair a bhíonn tú ag
cuardach rudaí ar líne le Google, is minic a thaispeántar fógraí a bhaineann le hábhar in aice leis na torthaí.
cuardach díoltais
seeking revenge
Dá siúlfeá isteach i nduine tré thimpiste ar an tsráid, bheifeá múinte agus ag gáire ar a amscaí agus a bhí tú agus “nach mór an náire mé? Caidé an dóigh ar fhorbair muid mar speiceas ar chor ar bith?” Ach uair amháin a bhíos an duine i mbosca mór crua miotail, glasáilte, sábháilte, iompaíonn sé isteach ina mhaistín, ag
cuardach díoltais do gach drochrud a rinneadh air i gclós na scoile.
cuardach ollmhór
a massive search
Trí lá dar gcionn, tar éis
cuardach ollmhór a tuairiscíodh go fairsing sna meáin, gabhadh é ag láthair campála tar éis do na póilíní éirí amhrasach go raibh sé ag iarraidh a bhás a fhalsú.
Chuardaigh
searched
html)
Chuardaigh na mílte duine an bunachar sonraí sna laethanta beaga tar éis don daonáireamh a bheith curtha ar fáil ar an líon.
gcuardach
search
D’inis sí dom go bhfaca sí íníon léi ag bualadh na bhfocal *“How to…”* isteach i nGoogle agus thairg tuarthéacs Google *“…have sex”* mar chríoch ar an
gcuardach.
t-inneall cuardaigh
search engine
Is féidir an
t-inneall cuardaigh nó an saibhseálaí féin a shocrú go seachnófaí a leithéid.
trí chuardach
by searching
Má bhíonn sé poiblí, is féidir le haon duine teacht air
trí chuardach agus bronntanas a roghnú as do mhianliosta féin ansin.
chuardaigh
searched
Nuair a
chuardaigh siad eolas práinneach ó Northern Ireland Water (NIW), má d'éirigh leo freagra a fháil ón taobh eile den ghuthán, ní raibh an t-eolas ar fáil nó ní raibh an t-eolas beacht.
chuardach
search(ing)
Is léir gur thuig bunaitheoirí Quora go raibh daoine ag úsáid an idirlín chun ceisteanna a fhreagairt agus ba léir ó leithéidí *Twitter* agus *Facebook* go raibh siad ag cur níos mó muinín i bhfreagraí ó dhaoine in ionad a chur sna freagraí a fuair siad ó
chuardach Google.
dtimthriall cuardaigh
search cycle
Is céim nádúrtha i
dtimthriall cuardaigh iad Quora is a mhacasamhail.
t-inneall cuardaigh
search engine
com), *WikiHow* agus fiú *YouTube* agus *Wikipedia* ach tá cúpla rud ann a chabhraíonn le Quora:
- Tá sé simplí agus soiléir: tá an
t-inneall cuardaigh ag an mbarr ar fad.
chuardach
search
Éiríonn daoine tuirseach, sáraithe den
chuardach agus cuirfidh siad an milleán ar an teanga.
is mór is fiú cuardach a dhéanamh
it’s well worth searching
Más blogger thú
is mór is fiú cuardach a dhéanamh ag úsáid search.
folamh an cuardach
pointless exercise
Ach is
folamh an cuardach i gcorp na cainte más teachtaireacht na hoíche sin atá á lorg agat.
ag cuardach eachtraíochta
looking adventure
Níl milleán orthu siúd atá bailithe leo i mbun oibre nó
ag cuardach eachtraíochta – cuid de shaol na linne seo é – ach ní chuidíonn sé leis an bhfoireann a choinneáil beo.
Ag Cuardach Dóigh agus Andóigh
searching high and low
Ag Cuardach Dóigh agus Andóigh
================
Faoi ardthráthnóna, bhí an chuid is mó de bhóithríní na cathrach siúlta againn.
ag cuardach
looking for
Mise agus mo chara
ag cuardach bialann cháiliúil taobh le habhainn an Orontes.
chuardach
to search
Is féidir an scéal ar fad a léamh is a thuiscint trí SOPA a
chuardach ar líne.
An bhfuil fás faoi líon na gcuardach
are the amount of visits on the increase
aspx) chun freagra na ceiste seo a aimsiú:
An Cheist
====
**
An bhfuil fás faoi líon na gcuardach le himeacht ama sa bhunachar náisiúnta téarmaíochta ó seoladh é?**
Seol do fhreagra chuig oifig@beo.
gur féidir linn cuardach
we can search
Ní hamháin
gur féidir linn cuardach a dhéanamh chun eolas oifigiúil a fháil ar cheantar ar leith ach is féidir linn eolas a fháil ónár líonraí sóisialta féin agus ó ghnáthdhaoine a thug aghaidh ar na háiteanna céanna.
le barrfheabhas inneall cuardaigh
of search engine excellence
com) agus a thuig go luath an dlúthbhaint atá ag caitheamh airgid
le barrfheabhas inneall cuardaigh agus le fógraíocht sin íoc na cliceála (PPC).
dian-chuardach
a minute search
D’imigh an madra as amharc agus rith an mháthair ar ais chuig na daoine eile ann ag screadach, *“My God, my God, the dingo’s got my baby!”*
Rinneadh
dian-chuardach ar an gceantar agus fuarthas éadaí an linbh, ach ní bhfuarthas a corp.
ag cuardach taisí an athar
searching for their father’s remains
Cuireann uacht na máthar Liobáinigh, imirceach, an cúpla a rugadh di i gCeanada
ag cuardach taisí an athar, agus an dearthár sa Mheán-Oirthear.
le linn an chuardaigh chéanna
during the same search
Is iomaí uafás doshamhlaithe a shaolaítear
le linn an chuardaigh chéanna.
a gcuid leathanach cuardaigh
of their search pages
Ní ba laghad ina measc an tosaíocht a thugann Google do fhíseáin i dtorthaí
a gcuid leathanach cuardaigh.
Tarraing Chugat an Lucht Cuardaigh
attract the searchers to you
Tarraing Chugat an Lucht Cuardaigh
===============
Má tá straitéis físeáin gearr-, meán-, nó fadtéarmach socraithe agat, seo thíos roinnt nodanna a chabhróidh leat cinntiú go bhfeiceann na daoine cuí do chuid oibre:
1 Coinnigh gearr é: De réir staitisticí YouTube is ar éigean go mbreathnaíonn daoine ar níos mó ná 5 nóiméad riamh.
Ní gá ach cuardach a dhéanamh
you’ve only to search
Ní gá ach cuardach a dhéanamh ar Google ar nós “*kids playing too much minecraft*” agus tiocfaidh tú ar neart cláracha plé agus blagmhíreanna ag tuismitheoirí imníoch ag lorg freagra ar an gceist.
Mar sin, chuardaigh muid
well, we searched
Mar sin, chuardaigh muid an daonáireamh.
Chuardaigh sé a oiread eolais agus ab'fhéidir
he searched as much information as possible
Chuardaigh sé a oiread eolais agus ab'fhéidir faoin fhear seo agus fuair sé amach gur aistrigh sé go dtí an Astráil i ndiaidh an Chogaidh Mhóir.
Chuardaigh siad na soithigh bhruscair ar fad
they searched all the litter bins
Chuardaigh siad na soithigh bhruscair ar fad, na fiodáin séarachais agus sistéal gach leithris ar an bhaile.
i do stair cuardaigh
in your search history
Cé mhéad uinge sa ghram? Cad is ainm don aisteoir in Mac Gyver? Conas a ghineann tú dragúin Ender i Minecraft? (Ní fheadar bhfuil an ceann deireanach
i do stair cuardaigh (History Google)(<http://history.
sna torthaí cuardaigh
in the search results
Le cúpla bliain anuas tá béím as cuimse curtha ag Google ar fhíseanna a chur chun cinn
sna torthaí cuardaigh.
ag cuardach
seeking her
Anuas air sin uilig, ar ndóigh, bhí ceol sa bhaile - tá clú ar an *Cambridge Folk Festival* ar fud na cruinne agus roimh i bhfad, bhí Úna
ag cuardach a céad seisiúin (seinneann sí ar an chonsairtín chomh maith leis an chláirseach, dála an scéil).
ag cuardach duine ar chonradh
seeking a person on (five yr.) contract
Bhí Bord na Gaeilge
ag cuardach duine ar chonradh cúig bliana mar fheidhmeannach sinsearach san rannóg oideachais agus chuir mé isteach ar an bpost – thaitin an teideal go mór liom! Ba ghearr go raibh na blianta istigh agus tharla go raibh an oiread spéise agam sa chineál oibre a bhí ar bun agam gur shocraigh mé an tsnaidhm leis an mhúinteoireacht a ghearradh.
teanga aiceanta i gcuardach
natural language in searching
Déarfainn go raibh foireann Google ag obair ar an dtogra sin i bhfad sular tháinig Kurstzweil ar bord ach ní fheadar ar bhrúigh sé amach na forbairtí seo ionas go mbeadh siad in ann tús a chur le bailiú eolais faoin úsáid a bhaineann daoine as
teanga aiceanta i gcuardach agus le huirlísí soghluaiste?
Ach is beag an fhorbairt seo le hais na físe atá ag Kurzweil.
chuir an cuardach mór cumha orm don ré sin
the search made me pine for the time when
Ar bhealach,
chuir an cuardach mór cumha orm don ré sin, b’fhéidir glúin nó dhó ó shin, nuair a bhí an chruinne leathan ollmhór agus nuair a d’fhéadadh duine (nó long) taisteal ar an troigh gan tuairisc agus ar muir gan teagmháil.
sa chuardach
in the search
Faoi cheann cúpla seachtain, agus an t-eitleán fós ar iarraidh, bhí rialtais na Síne, na hAstráile, na Malaeisia, na Fraince, agus go leor eile, páirteach
sa chuardach.
tá do chroí istigh sa chuardach
you love the search
Osclaítear an brabhsálaí agus tosnaíonn an cíoradh agus sula i bhfad
tá do chroí istigh sa chuardach, curtha faoi gheasa ag súile nó ag an meangadh beag atá ag an ngaidhrín gleoite sin.
Tar éis cuardach sách casta
after a fairly difficult search
Tar éis cuardach sách casta Google fuair mé iad (ar Cloggs.
tar éis cuardach ar an gclíb seo
after searching on this tab
Samhlaigh an tsraith mór eolais atá á bailiú ag an dá chomhlacht faoi úsáid a seirbhísí! Sin ráite, ón méid atá feicthe agamsa
tar éis cuardach ar an gclíb seo, ní bhíonn á n-úsáid ach daoine gur mór leo *schlock* den chéad scoth.
inneall cuardaigh
search engine
Tá an t-
inneall cuardaigh Google ag scriosadh na cruthaitheachta, dar le Diarmaid Mac Mathúna.
inneall cuardaigh
search engine
Tá an t-
inneall cuardaigh Google ag scriosadh na cruthaitheachta, dar le Diarmaid Mac Mathúna.
innill chuardaigh
search engines
Ach tá
innill chuardaigh anois ar fáil atá níos éifeachtaí agus níos tarraingtí, mar a mhíníonn Diarmuid Mac Mathúna.