lena cronú
to miss her
Agus tá sí marbh anois agus gan aon duine beo ann lena cronú seachas an cat.
sula dtosaíonn sé seo do chronú
before he starts missing you
"Bí ar shiúl anois, sula dtosaíonn sé seo do chronú.
Cronóidh muid go deo é!
We will always miss him!
Cronóidh muid go deo é! Ar dheis Dé go raibh a anam.
gur chronaigh siad an fharraige agus na cnoic.
that they missed the sea and the hills.
Sílimse gur chronaigh siad an fharraige agus na cnoic.
Cronaíonn sí an deartháir,
she misses her brother,
Cronaíonn sí an deartháir, a d’fheallmharaigh an SAS i bhFear Manach i 1984.
cronófar gó mór é.
he'll be greatly missed.
Chuaigh Seán i gcion go mór ar a chuid foghlaimeoirí agus ar a chomh-mhúinteoirí agus cronófar gó mór é.
Cronaímid uainn
we miss
Cronaímid uainn glóire an tsamhraidh: boladh na mbláth, saoirse an fheileacáin, loise na gréine, agus gártha na bpáistí.
chronaíonn
misses
”
Ní hé an seanathair seo an t-aon duine muinteartha amháin a chronaíonn Anna, áfach.
An gcronaíonn tú
do you miss
**SMM: An gcronaíonn tú California uait, tharla gur tirime mar áit í ná iarthar na hÉireann, agus tá seanchairde leat scaipthe ar fud na Stát Aontaithe ar fad chomh maith? An gcronaíonn tú na seanchairde go léir?**
SÓD: Tá mé sa mbaile in Éirinn, i ndáiríre.
Chronaigh sí a tír uaithi
she missed the country
Chronaigh sí a tír uaithi go géar ag an am.
cronaím
I miss
Agus caidé faoi na Marys? Arú, cronaím na Marys.
Cronaím
yes, I miss
Cronaím, ach níor thug mé uaim ar fad saol na hacadúlachta.
cronaím mo chairde
I miss my friends
An raibh sé deacair air a theaghlach agus a bhaile a fhágáil ina dhiaidh?”
“Bhí sé deacair, mar cronaím mo chairde agus an teaghlach, ach le *Skype* agus *Facebook* bím i dteagmáil leo i gcónaí,” a d’inis sé dom.
An gcronaíonn tú seanfhódaí Bheirlin
do you miss your old stomping ground, Berlin
**SMM: An gcronaíonn tú seanfhódaí Bheirlin i ndiaidh na mblianta?**
AW: Cha chronaím barraíocht é.
Cronóidh cinnte
yeh, definitely
Pampers mo thóin!
Cathair na bhFáithe
=======
**Balor: An gcronóidh tú saol na Róimhe, a iar-Uachtaráin?**
Íosa: Cronóidh cinnte, a Bhaloir.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
